"برامج التدريب العملي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• practical training programmes
• training programmes for

The success of national and regional efforts would largely depend on the support received from the international community, particularly for practical training programmes for journalists, broadcasters and technicians involved in the various media industries.
ويتوقف نجاح الجهود الوطنية واﻹقليمية بدرجة كبيرة على الدعم المقدم من المجتمع الدولي، وخاصة بالنسبة إلى برامج التدريب العملي للصحفيين واﻹذاعيين والتقنيين المشتغلين بشتى أنشطة وسائط اﻹعلام.

(c) To provide support for the continuation and strengthening of practical training programmes for broadcasters and journalists from public, private and other media in developing countries;
]ج[ أن توفر الدعم لمواصلة وتعزيز برامج التدريب العملي للمذيعين والصحفيين من العاملين بوسائط اﻹعلام العامة والخاصة وغيرها في البلدان النامية؛

(c) To provide support for the continuation and strengthening of practical training programmes for broadcasters and journalists from public, private and other media in developing countries;
(ج) توفير الدعم لاستمرار وتعزيز برامج التدريب العملي لإذاعيين وصحفيين من وسائط الإعلام التابعة للقطاعين العام والخاص ووسائط الإعلام الأخرى في البلدان النامية؛

(c) To provide support for the continuation and strengthening of practical training programmes for broadcasters and journalists from public, private and other media in developing countries;
)ج( توفير الدعم لاستمرار وتعزيــز برامج التدريب العملي ﻹذاعييــن وصحفييــن من وسائط اﻹعلام التابعة للقطاعين العام والخاص ووسائط اﻹعلام اﻷخرى في البلدان النامية؛

The Ministry of Labour has ordered a 10 per cent increase in the budget allocation for youth training programmes for 16- to 24-year-olds that include young people with disabilities and/or young mothers with family responsibilities.
وبدورها، أقرت وزارة العمل رفع ميزانيات برامج التدريب العملي بنسبة 10 في المائة عندما تكون مخصصة لشباب من ذوي الإعاقات تتراوح أعمارهم بين 16 و24 سنة أو أمهات شابات لهن مسؤوليات أسرية.