"برامج التنمية البديلة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alternative development programmes in
• alternative development programmes to
• alternative development programmes on

Desiring that the successful application of alternative development programmes in efforts to sustain the reduction of coca bush and opium poppy cultivation be replicated, as appropriate and possible, in efforts to reduce the cultivation of cannabis plants,
ورغبة منه في أن تشهد الجهود الرامية إلى الحدّ من زراعة نبتة القنّب نجاحا مماثلا لما حققه استخدام برامج التنمية البديلة في الجهود الرامية لخفض زراعة شجيرة الكوكا وخشخاش الأفيون على نحو مستدام،

However, the State would consider allocating funds in support of alternative development programmes in the future.
ولكن الدولة ستنظر في تخصيص أموال لدعم برامج التنمية البديلة في المستقبل.

Japan will continue to contribute to efforts to strengthen alternative development programmes in the producing countries so as to improve the economic and social environment and lessen their dependence on drug production.
وستواصل اليابان الاسهام في الجهود المبذولة لتعزيز برامج التنمية البديلة في البلدان المنتجة لكي تحسن البيئة الاقتصادية والاجتماعية وتخفض اعتمادها على انتاج المخدرات.

Using alternative development programmes to reduce the cultivation of cannabis plants
استخدام برامج التنمية البديلة في الحد من زراعة نبتة القنّب

Using alternative development programmes to reduce the cultivation of cannabis plants
استخدام برامج التنمية البديلة في الحد من زراعة نبتة القنب

Does your Government assess the impact of alternative development programmes on the following areas, which are included in the Millennium Development Goals? (Check all that apply.) (Plan of Action, para. 47 (a))
55- هل تقوم حكومة بلدكم بتقييم أثر برامج التنمية البديلة في المجالات التالية التي تندرج في إطار الأهداف الإنمائية للألفية؟ (يرجى وضع علامة على جميع الأجوبة المنطبقة) (خطة العمل، الفقرة 47 (أ))

Many speakers emphasized the importance of continuing support for the alternative development programmes in South-East Asia, which had proved successful in reducing illicit opium poppy cultivation.
وأكد الكثير من المتكلمين على أهمية مواصلة دعم برامج التنمية البديلة في منطقة جنوب شرق آسيا التي حققت نجاحا في الحد من زراعة خشخاش الأفيون غير المشروعة.

The eradication of illicit crops, while being an essential aspect of any global strategy to combat drugs, must include the creation of alternative development programmes in countries that produce narcotic drugs.
ولئن كانت إبادة المحاصيـــــل غير المشروعــــة جانبا أساسيا من أي استراتيجية دوليــــة لمكافحـــة المخدرات، فإن تلك الاستراتيجية يجب أن تشمل إيجاد برامج التنمية البديلة في البلدان التي تنتج المخدرات.

48. In alternative development programmes in your country, are the following taken into consideration:
٨٤ - هل تراعى الاعتبارات التالية في برامج التنمية البديلة في بلدكم:

The representative of Thailand, on behalf of China, Thailand and Viet Nam, invited Vienna-based ambassadors to visit alternative development programmes in those three countries in May 2001.
ودعت ممثلة تايلند نيابة عن الصين وفييت نام وتايلند، السفراء المعينين في فيينا الى زيارة برامج التنمية البديلة في تلك البلدان الثلاثة.

3. On the supply side, the Office was supporting alternative development programmes in countries that produced opium, cocaine and cannabis, contributing in this way to economic growth and security in poor regions of the world.
3 - وفيما يتعلق بالعرض، يدعم مكتب الأمم المتحدة تنفيذ برامج التنمية البديلة في البلدان المنتجة للأفيون والكوكايين والقنب، مما يساهم أيضا في النمو الاقتصادي والأمن في المناطق الفقيرة في العالم.

It was noted that, while UNODC had not planned any decreases in alternative development programmes in the Andean subregion, maintaining a stable programme volume depended on the availability of funds.
ولوحظ أنه في حين لم يخطط المكتب لحدوث أي نواقص في برامج التنمية البديلة في المنطقة الفرعية الآندية، فإن الحفاظ على حجم برنامجي مستقرّ إنما يتوقف على مدى توافر الأموال المتاحة.

Direct UNODC support is provided to alternative development programmes in four of the six traditional opium poppy-growing provinces and plans are also in place to do so in the two remaining provinces, concentrating on some of the poorest districts.
ويقدّم المكتب المساعدة المباشرة إلى برامج التنمية البديلة في أربع من المقاطعات الست المعروفة تقليديا بزراعة خشخاش الأفيون. كما إن هناك خططا لتقديم هذه المساعدة في المقاطعتين المتبقيتين، مع التركيز على بعض أكثر الأقاليم فقرا.

Germany reported that it had provided bilateral assistance to alternative development programmes in Bolivia, Colombia, the Lao People's Democratic Republic and Peru and to UNODC programmes in Afghanistan, Myanmar and Viet Nam.
وأبلغت ألمانيا عن تقديمها المساعدة الثنائية إلى برامج التنمية البديلة في بوليفيا وبيرو وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وكولومبيا، وإلى برامج المكتب في أفغانستان وفييت نام وميانمار.

Using alternative development programmes to reduce the cultivation of cannabis plants
استخدام برامج التنمية البديلة في الحدّ من زراعة نبتة القنّب

2006/31 Using alternative development programmes to reduce the cultivation of cannabis plants
2006/31 استخدام برامج التنمية البديلة في الحد من زراعة نبتة القنّب

Using alternative development programmes to reduce the cultivation of cannabis plants
2006/31 استخدام برامج التنمية البديلة في الحد من زراعة نبتة القنّب

2006/31. Using alternative development programmes to reduce the cultivation of cannabis plants
2006/31 - استخدام برامج التنمية البديلة في الحد من زراعة نبتة القنب