"برامج العلم والتكنولوجيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• science and technology programmes

Reaffirming the need to enhance the science and technology programmes of the relevant entities of the United Nations system,
وإذ تؤكد من جديد الحاجة إلى تعزيز برامج العلم والتكنولوجيا للكيانات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة،

Reaffirming the need to enhance the science and technology programmes of the relevant entities of the United Nations system,
وإذ تؤكد من جديد ضرورة تعزيز برامج العلم والتكنولوجيا للكيانات المعنية في منظومة الأمم المتحدة،

" Reaffirming the need to enhance the science and technology programmes of the relevant entities of the United Nations system,
" وإذ تؤكد من جديد الحاجة إلى تعزيز برامج العلم والتكنولوجيا للكيانات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة،

" Re-emphasizing the need to strengthen the science and technology programmes of the relevant entities of the United Nations system,
" وإذ تؤكد من جديد الحاجة إلى تعزيز برامج العلم والتكنولوجيا للكيانات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة،

Reaffirming the need to enhance the science and technology programmes of the relevant entities of the United Nations system,
وإذ تعيد تأكيد ضرورة تعزيز برامج العلم والتكنولوجيا للكيانات المعنية في منظومة الأمم المتحدة،

Reaffirming the need to enhance the science and technology programmes of the relevant entities of the United Nations system,
وإذ تؤكد من جديد ضرورة تعزيز برامج العلم والتكنولوجيا للكيانات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة،

This training was conducted to help prepare and develop girls' interest in pursuing higher education in science and technology programmes.
وقد اضطلع بهذا التدريب للمساعدة على إعداد الفتيات وتنمية اهتمامهن بمتابعة التعليم العالي في برامج العلم والتكنولوجيا.

Several of the agencies and their related governing bodies provide policy advice and recommendations to developing countries on the development of science and technology programmes and national policies.
٢٥ - وتقدم عدة وكالات وهيئات إدارتها ذات الصلة إلى البلدان النامية المشورة والتوصيات بشأن السياسات وذلك فيما يتعلق بوضع برامج العلم والتكنولوجيا والسياسات الوطنية.

" Reaffirming the need to enhance the science and technology programmes of the relevant entities of the United Nations system,
" وإذ تعيد تأكيد ضرورة تعزيز برامج العلم والتكنولوجيا للكيانات المعنية في منظومة الأمم المتحدة،

" Reaffirming the need to enhance the science and technology programmes of the relevant entities of the United Nations system,
" وإذ تؤكد من جديد ضرورة تعزيز برامج العلم والتكنولوجيا للكيانات المعنية في منظومة الأمم المتحدة،

That included the evaluation of the national science and technology programmes, the effectiveness of the mechanisms in support of technological development of Colombia's enterprises, support structures, transfer of technology mechanisms, access and absorption of information technologies, strategic alliances, FDI and other mechanisms aimed at the development of complementary capabilities.
وقال إن ذلك يشمل تقييم برامج العلم والتكنولوجيا الوطنية، وفعالية الآليات في دعم التطوير التكنولوجي للمؤسسات، وهياكل الدعم، وآليات نقل التكنولوجيا، والوصول إلى تكنولوجيات الإعلام واستيعابها، والتحالفات الاستراتيجية، والاستثمار الأجنبي المباشر، وغير ذلك من الآليات الرامية إلى استحداث قدرات متكاملة.

17. UNCTAD should serve as a catalyst for the establishment of procedures to research, document, monitor and evaluate the gender impact of science and technology programmes, including regular reporting of results and lessons learned to the governing bodies of United Nations organizations.
17- ويجب أن يقوم الأونكتاد بدور الحفاز لوضع إجراءات للبحث والتوثيق والرصد والتقييم في مجال أثر برامج العلم والتكنولوجيا على الجنسين، بما في ذلك التقديم المنتظم للتقارير عن النتائج والدروس المستخلصة إلى هيئات إدارة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

(d) Provide science and technology programmes to enable women to employ strategies that are helpful to them in their daily lives;
)د( توفير برامج العلم والتكنولوجيا لتمكين المرأة من توظيف الاستراتيجيات المفيدة لها في حياتها اليومية؛

The United Nations medium-term plans for the periods 1980-1983 and 1984-1989 contained a coordinated chapter on science and technology, reflecting science and technology programmes of UNCTAD, the regional commissions and the United Nations Secretariat.
١٤ - وقد تضمنت خطتا اﻷمم المتحدة المتوسطتا اﻷجل للفترتين ١٩٨٠ - ١٩٨٣ و ١٩٨٤ - ١٩٨٩ فصلا منسقا عن العلم والتكنولجيا، يعكس برامج العلم والتكنولوجيا في اﻷونكتاد واللجان الاقليمية واﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.