اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "برامج الغابات الوطنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • national forest programmes
        
    Monitoring, assessment and reporting activities should be integrated into national forest programmes. UN وينبغي إدماج أنشطة الرصد والتقييم واﻹبلاغ في برامج الغابات الوطنية.
    Some respondents to the survey believed that this coordination and synergy could be accomplished most effectively through national forest programmes. UN ويرى بعض الذين أجابوا على الاستبيان أنه يمكن إنجاز هذا التنسيق وأوجه التآزر بأقصى قدر من الفعالية من خلال برامج الغابات الوطنية.
    The work being supported by the Global Environment Facility (GEF) through its technical and financial assistance to developing countries in the field of biodiversity strategies and action plans can have a positive impact in strengthening national forest programmes and vice versa. UN ويمكن أن يكون للعمل الذي يقوم به مرفق البيئة العالمية من خلال ما يقدمه من مساعدة تقنية ومالية إلى البلدان النامية في ميدان استراتيجيات وخطط عمل التنوع اﻷحيائي تأثير إيجابي في تعزيز برامج الغابات الوطنية والعكس بالعكس.
    national forest programmes (NFPs) provide a good basis for setting priorities on cooperation including financial assistance and technology transfer between developing countries and donors. UN كما تــوفر برامج الغابات الوطنية أساسا جيدا لوضع اﻷولويات بشأن التعاون، بما في ذلك المساعدة المالية ونقل التكنــولوجيا بــين البلدان النامية والجهات المانحة.
    They are used as a framework for developing and assessing the effectiveness of national forest programmes or related policy processes, monitoring progress towards sustainable forest management, developing certification standards, communicating progress to policy makers and the public, and engaging stakeholders in forest-related activities, among other things. UN فهي تستخدم كإطار لوضع وتقييم فعالية برامج الغابات الوطنية أو العمليات ذات الصلة لوضع السياسات، ورصد التقدم في اتجاه الإدارة المستدامة للغابات، وضع معايير إصدار التراخيص، وإبلاغ صانعي السياسات والجمهور بالتقدم المحرز، وإشراك أصحاب المصلحة في الأنشطة المتصلة بالغابات، في جملة أمور.
    The principles under which they operate are similar to those of national forest programmes but at a landscape rather than at a national level. UN فالمبادئ التي تعمل بموجبها مماثلة لتلك التي تقوم عليها برامج الغابات الوطنية ولكن على صعيد بقعة تتمتع بمناظر طبيعية وليس على الصعيد الوطني.
    17. Criteria and indicators play a key role in national forest programmes in measuring and monitoring progress in the achievement of sustainable forest management. UN 17 - تلعب المعايير والمؤشرات دورا رئيسيا في برامج الغابات الوطنية من حيث قياس ورصد التقدم المحرز في تحقيق التنمية المستدامة للغابات.
    There is, however, a need to emphasize the linkages between national forest programmes and the broader planning processes which determine overall priorities for development cooperation. UN بيد أن هنالك حاجة للتأكيد على الصلة بين برامج الغابات الوطنية وعمليات التخطيط الواسعة التي تحدد الأولويات العامة للتعاون الإنمائي.
    Financial flows into the forest sector should support [and be consistent with] [the development and implementation of] national forest programmes. [This would also contribute to promoting prioritized investment decisions and facilitating coordinated and effective use of financial resources available for activities in support of SFM.]] UN وينبغي للتدفقات المالية في قطاع الغابات أن تدعم ]تنمية وتنفيذ[ برامج الغابات الوطنية ]وأن تكون متسقة معها[. ]ينبغي أن يسهم ذلك أيضا في تعزيز اتخاذ القرارات المتعلقة بأولويات الاستثمار وتسهيل الاستخدام المنسق والفعال للموارد المالية المتوفرة لﻷنشطة الداعمة لﻹدارة المستدامة للغابات[[.
    national forest programmes UN برامج الغابات الوطنية
    22. Implementation of national forest programmes. The proposals for action have effectively shaped the national forest programmes and their equivalents in many countries, and these national forest programmes have become national institutional frameworks for achieving sustainable forest management. UN 22 - تنفيذ برامج الغابات الوطنية - كان لمقترحات العمل دور فعال في تشكيل برامج الغابات الوطنية ومثيلاتها في بلدان كثيرة، وأصبحت هذه البرامج الوطنية للغابات بمثابة أطر مؤسسية وطنية لتحقيق الإدارة المستدامة للغابات.
    14. Invites member States to consider the use of criteria and indicators to help develop and monitor national forest programmes or other policy frameworks; UN 14 - يدعو الدول الأعضاء إلى أن تنظر في استعمال المعايير والمؤشرات في المساعدة على وضع ورصد برامج الغابات الوطنية وغير ذلك من أطر السياسات؛
    The Programme on Forests hosted by the World Bank has also strengthened the development and implementation of national forest programmes in several countries. UN كما عزز برنامج الغابات (PROFOR) برعاية البنك الدولي وضع وتنفيذ برامج الغابات الوطنية في بلدان عديدة.
    national forest programmes UN برامج الغابات الوطنية
    16. The Viterbo report concluded that, for effective implementation and integration in national forest programmes, the application of the proposals for action needed to take into account national and local conditions. UN 16 - وقد خلص تقرير فيتيربو إلى أنه من أجل فعالية التنفيذ والتكامل في برامج الغابات الوطنية يحتاج تنفيذ مقترحات العمل إلى أن يراعي الظروف الوطنية والمحلية على السواء.
    (b) Coordination: improved coordination between international and bilateral funding agencies and national level coordinating units for national forest programmes; UN )ب( التنسيق : تحسين التنسيق بين وكالات التمويل الدولية والثنائية، ووحدات التنسيق على الصعيد الوطني من أجل برامج الغابات الوطنية ؛
    2. [Financial flows into the forest sector should support national forest programmes.] Mobilizing [international and] domestic resources requires strategies that address both increasing public financing for forests as well as creating an adequate policy environment for private investments in SFM. UN ٢ - ]ينبغي للتدفقات المالية إلى قطاع الغابات أن تدعم برامج الغابات الوطنية.[ وتتطلب تعبئة الموارد المحلية ]والدولية[ استراتيجيات تتناول التمويل العام المتزايد للغابات فضلا عن تهيئة بيئة مناسبة على صعيد السياسة للاستثمارات في مجال اﻹدارة المستدامة للغابات.
    31. The main mechanism for the implementation of the proposals for action would be national forest programmes and land-use plans, assisted by members of ITFF, and supported by bilateral and multilateral financial agencies, as well as bilateral assistance programmes. UN ٣١ - وستكون برامج الغابات الوطنية وخطط استخدام اﻷراضي هي اﻵلية الرئيسية لتنفيذ مقترحات العمل، يساعدها في ذلك أعضاء فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالغابات وتقدم لها الدعم وكالات التمويل الثنائية والمتعددة اﻷطراف، وكذلك برامج المساعدة الثنائية.
    1. Encourages countries to highlight the essential role of science and research in sustainable forest management and incorporate, as appropriate, research strategies and programmes into national forest programmes or equivalent programmes; UN 1 - يشجع البلدان على تسليط الضوء على الدور المهم الذي يضطلع به العلم والبحوث في التنمية المستدامة للغابات والقيام، حسب الاقتضاء، بإدماج الاستراتيجيات والبرامج البحثية في برامج الغابات الوطنية أو البرامج المعادلة؛
    15. The proposals for action have effectively shaped the national forest programmes and their equivalents in many countries. They have been instrumental in reshaping national forest programmes into national institutional frameworks for achieving sustainable forest management. UN 15 - كان لمقترحات العمل دور فعال في تشكيل برامج الغابات الوطنية والبرامج المناظرة لها في كثير من البلدان وكما كانت مفيدة في إعادة تشكيل برامج الغابات الوطنية ضمن أطر مؤسسية وطنية رامية إلى تحقيق الإدارة المستدامة للغابات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد