"برامج صحة الأم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of maternal health programmes
• maternal health programming

The organization has undertaken initiatives in support of the Millennium Development Goals, such as a campaign for increased financing of maternal health programmes.
تضطلع المنظمة بمبادرات دعما للأهداف الإنمائية للألفية، مثل القيام بحملة لزيادة تمويل برامج صحة الأم.

(h) Stronger research, monitoring and evaluation to guide the implementation of maternal health programmes.
(ح) تعزيز أعمال البحث والرصد والتقييم لتوجيه تنفيذ برامج صحة الأم.

(s) Strengthened research, data collection, monitoring and evaluation, including up-to-date needs assessments, on emergency obstetric and newborn care, to guide the planning and implementation of maternal health programmes, including those for obstetric fistula;
(ق) تعزيز البحوث وجمع البيانات والرصد والتقييم، بما في ذلك إجراء تقييمات حديثة للاحتياجات في مجال رعاية التوليد والمواليد في حالات الطوارئ، من أجل توفير التوجيه اللازم لتخطيط برامج صحة الأم وتنفيذها، بما فيها البرامج المتعلقة بناسور الولادة؛

38. Evidence from maternal health programmes is communicated to the public using packages that highlight the Organization's work and showcase testimonies and positive change obtained through maternal health programming.
38 - يتم تعريف الجمهور بالأدلة المستقاة من برامج صحة الأم باستخدام وسائل تبرز عمل المنظمة وتعرض شهادات الأشخاص والتغييرات الإيجابية التي تم تحقيقها من خلال برامج صحة الأم.

40. Reproductive health experts are working in partnership with communication specialists in four African countries to demonstrate changes in maternal health programming over a two-year period based on an agreed set of maternal health indicators.
40 - ويعمل خبراء الصحة الإنجابية بالشراكة مع أخصائي الاتصالات في أربعة بلدان أفريقية لشرح التغييرات الطارئة في برامج صحة الأم خلال فترة سنتين على أساس مجموعة متفق عليها من المؤشرات المتعلقة بصحة الأم.