"برامج صيانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• maintenance programmes

New Zealand provided additional one-off grants totalling NZ$ 650,000 to improve shipping services, accelerate public building maintenance programmes and strengthen health and education services.
وقدمت نيوزيلندا منحا إضافية لمرة واحدة يصل مجموعها إلى 000 650 دولار نيوزيلندي لتحسين خدمات النقل البحري وتسريع برامج صيانة المباني العامة وتعزيز الخدمات الصحية والتعليمية.

In the area of facilities management, emphasis will be placed on the development of databases for major properties; guidelines on space standards; the development of master plans at various locations; and the formulation and implementation of long-range maintenance programmes at principal locations.
وفي مجال إدارة المرافق سيتم التأكيد على استحداث قواعد بيانات للممتلكات الرئيسية ووضع مبادئ توجيهية بشأن معايير الحيز المكاني؛ ووضع خطط رئيسية في مختلف المواقع؛ ووضع وتنفيذ برامج صيانة طويلة المدى في المواقع الرئيسية.

(b) All capital maintenance programmes that are standardized, complete and up to date
(ب) توحيد وإكمال وتحديث جميع برامج صيانة المباني

(b) Capital maintenance programmes that are standardized, complete and up to date
(ب) برامج صيانة رئيسية تكون موحدة وكاملة ومحدثة

(b) Capital maintenance programmes that are standardized, complete and up to date
(ب) برامج صيانة رئيسية تكون موحدة وكاملة ومحدَّثة

(b) Increased proportion of capital maintenance programmes of offices away from Headquarters that are standardized, complete and up to date
(ب) زيادة في نسبة برامج صيانة المباني في المكاتب الموجودة خارج المقر التي تكون موحدة وكاملة ومحدثة

(b) Developing more comprehensive maintenance programmes for the post-capital master plan period to ensure the sustained integrity of the infrastructure and serviceability of all building systems;
(ب) وضع برامج صيانة أكثر شمولاً لفترة ما بعد المخطط العام لتجديد مباني المقر، وذلك لضمان ثبات وحدة البنية الأساسية لجميع نظم المباني وصلاحيتها للخدمة؛

The Unit was also responsible for overseeing the planning, management and operation of all existing physical facilities of the Organization; developing databases for all major properties of the Organization and guidelines on space standards; reviewing long-range space requirements at all locations; and formulating and implementing long-range maintenance programmes at all locations.
وكانت الوحدة مسؤولة أيضا عن الإشراف على تخطيط وإدارة وتشغيل جميع المرافق المادية القائمة للمنظمة؛ وإعداد قواعد بيانات خاصة بجميع الممتلكات الرئيسية التابعة للمنظمة ووضع مبادئ توجيهية بشأن معايير الحيز المكاني؛ واستعراض الاحتياجات الطويلة الأجل من الحيز المكاني في جميع المواقع وصياغة وتنفيذ برامج صيانة طويلة الأجل في جميع المواقع.