"برامج وطنية لتنفيذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national programmes to implement
• national programmes for the implementation

(ii) Increased number of countries adopting national programmes to implement disaster risk reduction strategies
' 2` ازدياد عدد البلدان التي تعتمد برامج وطنية لتنفيذ استراتيجيات الحد من أخطار الكوارث

(ii) Increased number of countries adopting national programmes to implement disaster risk reduction strategies
' 2` زيادة عدد البلدان التي تعتمد برامج وطنية لتنفيذ استراتيجيات الحد من مخاطر الكوارث

By end of 2009, about 40 countries adopted national programmes for the implementation of disaster risk reduction strategies.
وبحلول نهاية عام 2009، كان حوالي 40 بلداً قد اعتمد برامج وطنية لتنفيذ استراتيجيات للحد من أخطار الكوارث.

(ii) Increased number of countries adopting national programmes to implement disaster risk reduction strategies
' 2` ازدياد عدد البلدان التي تعتمد برامج وطنية لتنفيذ استراتيجيات الحد من مخاطر الكوارث

(ii) Increased number of countries adopting national programmes to implement disaster risk reduction strategies
' 2` زيادة عدد البلدان التي تعتمد برامج وطنية لتنفيذ استراتيجيات الحد من أخطار الكوارث

There were indications that actions by the international community were on the right track, as Governments had begun putting in place national programmes to implement their commitments under the Platform for Action.
وشدد على أن اﻹجراءات التي اتخذها المجتمع الدولي تسير في الطريق الصحيح ﻷن الحكومات قد بدأت في وضع برامج وطنية لتنفيذ التزاماتها التي تعهدت بها بموجب منهاج العمل.

(c) (i) An increase in the number of countries adopting national programmes to implement disaster risk reduction strategies
(ج) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تعتمد برامج وطنية لتنفيذ استراتيجيات للحد من أخطار الكوارث

(c) (i) Increased number of countries adopting national programmes to implement disaster risk reduction strategies
(ج) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تعتمد برامج وطنية لتنفيذ استراتيجيات للحد من أخطار الكوارث

(c) (i) Increased number of countries adopting national programmes to implement disaster risk reduction strategies
(ج) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تعتمد برامج وطنية لتنفيذ استراتيجيات الحد من أخطار الكوارث

(a) (i) Increased number of countries adopting development frameworks, policies or national programmes to implement disaster risk reduction strategies
(أ) ' 1`زيادة عدد البلدان التي تعتمد أطرا إنمائية أو سياسات أو برامج وطنية لتنفيذ استراتيجيات الحد من مخاطر الكوارث

The extension of an enhanced and strengthened New Delhi work programme beyond 2012, which would be supported through the provision of technical and financial support for the planning and carrying out of national programmes for the implementation of Article 6, such as a training programme coordinated by the national focal points for activities related to Article 6;
(أ) تمديد برنامج عمل نيودلهي المحسن والمعزز إلى ما بعد عام 2012، وهو ما سيجري دعمه من خلال توفير الدعم التقني والمالي لوضع برامج وطنية لتنفيذ المادة 6 وتنفيذها، مثل برنامج التدريب الذي تنسقه جهات الاتصال الوطنية المكلفة بالأنشطة المتعلقة بالمادة 6؛