"برامج وطنية للغابات أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national forest programmes or

Specific criterion (ii): The extent to which countries have developed and started to implement national forest programmes or equivalent processes
المعيار المحدد ' 2`: مقدار ما أحرزته البلدان في مجال وضع برامج وطنية للغابات أو عمليات مماثلة والبدء في تنفيذها

A number of countries have initiated national forest programmes or similar processes that involve science.
وشـرع عدد من البلدان في تنفيذ برامج وطنية للغابات أو عمليات مماثلـة تشتمل على العنصر العلمـي.

(a) Develop, further elaborate, where appropriate, and implement national forest programmes or other forest strategies;
(أ) تضع برامج وطنية للغابات أو غيرها من الاستراتيجيات المتعلقة بالغابات وتواصل تطويرها، عند الاقتضاء، وتنفيذها؛

develop, further elaborate, where appropriate, and implement national forest programmes or other forest strategies;
(أ) أن تضع برامج وطنية للغابات أو الاستراتيجيات الأخرى المتعلقة بالغابات وتواصل تطويرها عند الاقتضاء، وتنفيذها؛

(a) (i) Increased percentage of ECE countries with national forest programmes or similar holistic forest sector policy frameworks
(أ) ' 1` زيادة النسبة المئوية لبلدان اللجنة التي لديها برامج وطنية للغابات أو أطر سياسية كلية مماثلة في قطاع الغابات

(a) Develop, further elaborate, where appropriate, and implement national forest programmes or other forest strategies;
(أ) أن تضع برامج وطنية للغابات أو الاستراتيجيات الأخرى المتعلقة بالغابات وتواصل تطويرها عند الاقتضاء، وتنفيذها؛

26. A large number of countries have national forest programmes or equivalent processes that take account of relevant IPF/IFF proposals.
26 - لدى عدد كبير من البلدان برامج وطنية للغابات أو عمليات مماثلة تراعي المقترحات ذات الصلة المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

(a) (i) Percentage of ECE countries with national forest programmes or similar holistic forest sector policy frameworks
(أ) ' 1` النسبة المئوية لبلدان اللجنة التي تحوز برامج وطنية للغابات أو أطرا مماثلة للسياسات الكلية في قطاع الغابات

(a) (i) Percentage of ECE countries with national forest programmes or similar holistic forest sector policy frameworks
(أ) ' 1` النسبة المئوية لبلدان اللجنة التي لديها برامج وطنية للغابات أو أطر تآزرية مماثلة للسياسات المتعلقة بقطاع الغابات

As demonstrated in the report State of Europe's Forests 2007, two thirds of ECE member States have adopted national forest programmes or similar holistic frameworks and a number of countries are in the process of developing them.
وكما هو وارد في التقرير المعنون " حالة الغابات في أوروبا عام 2007 " اعتمد ثلثا الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية برامج وطنية للغابات أو ما يماثلها من أطر العمل الشاملة فيما يتعلق بعدد من البلدان حاليا على وضع تلك البرامج أو أطر العمل.

(a) (i) Increased percentage of ECE countries with national forest programmes or similar holistic forest sector policy frameworks
(أ) ' 1` زيادة النسبة المئوية لبلدان اللجنة التي لديها برامج وطنية للغابات أو أطرا مماثلة للسياسات الكلية في قطاع الغابات

(b) To formulate, implement, publish and regularly update national programmes, including national forest programmes or equivalents, containing measures and targets to support and enhance sustainable forest management and to achieve the global objectives on forests; [see previous paras. 8 (b) and 8 (b) bis, which have been merged]
(ب) وضع برامج وطنية، بما في ذلك برامج وطنية للغابات أو ما يعادلها، تتضمن تدابير وأهداف لدعم وتعزيز إدارة الغابات على نحو مستدام وتحقيق الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات، وتنفيذ تلك البرامج ونشرها واستكمالها بانتظام؛ [انظر الفقرة 8 (ب) و 8 (ب) مكررا، سابقا اللتين أدمجتا]

47. Experts stressed the importance of national financing strategies, based on national forest programmes or other similar frameworks, as a tool for identifying funding requirements and gaps in order to mobilize financing from existing and potential sources, both domestic and external, public and private.
47 - شدد الخبراء على أهمية وجود استراتيجيات وطنية للتمويل تقوم على أساس برامج وطنية للغابات أو أطر أخرى مماثلة، باعتبار أن هذه الاستراتيجيات تشكل أداة لتحديد الاحتياجات والثغرات القائمة في مجال التمويل بغية حشده من المصادر الموجودة والمحتملة، المحلية منها والخارجية والتابعة منها للقطاع الخاص والقطاع العام على حد سواء.

(a) Develop, implement, publish and, as necessary, update national forest programmes or other strategies for sustainable forest management which identify actions needed and contain measures, policies or specific goals, taking into account the relevant proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests and resolutions of the United Nations Forum on Forests;
(أ) وضع برامج وطنية للغابات أو استراتيجيات أخرى للإدارة المستدامة للغابات تحدد الإجراءات اللازم اتخاذها وتتضمن تدابير أو سياسات أو أهدافا محددة، وتنفيذ تلك البرامج أو الاستراتيجيات ونشرها واستكمالها، حسب الضرورة، مع مراعاة مقترحات العمل ذات الصلة التي تقدم بها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات وقرارات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات؛

(b) bis. To formulate, implement, publish and regularly update national programmes, including national forest programmes or equivalents/other forest strategies, containing measures and [quantifiable, time-bound] targets to support and enhance sustainable forest management, including measures related to forest conservation, restoration, reforestation, afforestation and rehabilitation (EU)
(ب) مكررا - بديل وضع برامج وطنية تتضمن برامج وطنية للغابات أو ما يعادلها/استراتيجيات أخرى للغابات، تشمل تدابير وأهداف [قابلة للقياس ومحددة زمنيا] لدعم وتعزيز الإدارة المستدامة للغابات، بما في ذلك تدابير تتعلق بحفظ الغابات وإصلاحها وإعادة التحريج والتشجير وإعادة تأهيل الغابات (الاتحاد الأوروبي)، وتنفيذ تلك البرامج ونشرها وتحديثها بانتظام؛ (الاتحاد الأوروبي)

(d) To explore the potential of new and innovative approaches to attract increased financing for sustainable forest management, to discuss and make suggestions for expanded use of those approaches to address the need for financial resources for financing sustainable forest management, including through national forest programmes or equivalent processes;
(د) استكشاف إمكانات النهوج الجديدة والتجديدية لاجتذاب مزيد من التمويل للإدارة المستدامة للغابات، ومناقشة تلك النهوج وتقديم اقتراحات لاستخدامها على نطــــاق أوســـــع من أجل مواجهة الحاجة إلى موارد مالية لتمويل الإدارة المستدامة للغابات، بما في ذلك عن طريق برامج وطنية للغابات أو من خلال عمليات مناظرة؛