"براميرتس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Brammertz

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Brammertz.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة من السيد براميرتس.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Brammertz.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السيد براميرتس.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Brammertz.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد براميرتس.

I invite Mr. Brammertz to take a seat at the Council table.
أدعو السيد براميرتس إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Serge Brammertz, Commissioner of the International Independent Investigation Commission.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس وبموافقة المجلس وعملا بالمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس الدعوة إلى سيرج براميرتس رئيس لجنة التحقيق الدولية المستقلة.

Some other members of the Council drew attention, in particular, to the statement of the Commissioner, Serge Brammertz, to the effect that lack of responsiveness by certain States had serious consequences in terms of delay for the work of the Commission and its investigative process, and expressed their concern in respect of that situation.
ووجه بعض أعضاء المجلس الآخرين الأنظار، بصفة خاصة، إلى تصريح رئيس اللجنة سيرغي براميرتس بأن انعدام الاستجابة من جانب بعض الدول كان له آثار خطيرة فيما يتعلق بتأخير أعمال اللجنة وعمليات التحقيق التي تجريها وأعربوا عن القلق فيما يتعلق بتلك الحالة.

Mr. Brammertz: Mr. President, I would like to thank you for the opportunity to present to the Council the fourth report for 2006 of the International Independent Investigation Commission (S/2006/962, annex).
السيد براميرتس (تكلم بالانكليزية):سيدي الرئيس، أود أن أزجي الشكر إليكم على هذه الفرصة لعرض التقرير السنوي الرابع للجنة التحقيق الدولية المستقلة (S/2006/962، المرفق).

The Prosecutor, Serge Brammertz, updated the Working Group on the three major trials (Karadžić, Mladić and Hadžić) and projections for the timelines.
كما أطلع المدعي العام سيرج براميرتس الفريق العامل على آخر المستجدات الحاصلة في المحاكمات الثلاث الرئيسية (كرادزيتش وملاديتش وهادزيتش) والتوقعات الخاصة بجداولها زمنية.

It points out that on 23 May 2006, Serge Brammertz requested information about Mr. Ramadan for the purposes of questioning by the United Nations Fact-finding Mission to Lebanon inquiring into the causes, circumstances and consequences of the assassination of former Prime Minister Rafiq Hariri.
وتشير إلى أنّ سيرج براميرتس طلب في 23 أيار/مايو 2006 معلومات عن السيد رمضان لأغراض الاستجواب الذي تجريه بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق الموفدة إلى لبنان لتحري أسباب وملابسات وعواقب اغتيال رئيس الوزراء السابق رفيق الحريري.

The Prosecutor, Serge Brammertz, was reappointed by the Security Council on 14 September 2011 by its resolution 2007 (2011), with effect from 1 January 2012.
وأُعيد تعيين المدعي العام سيرج براميرتس من قبل مجلس الأمن في 14 أيلول/سبتمبر 2011 بموجب قراره 2007 (2011) اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012.

On 28 November, the Council, by resolution 1786 (2007), appointed Serge Brammertz as Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, for a term of four years, beginning on 1 January 2008.
في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، عين المجلس بموجب القرار 1786 (2007)، سيرج براميرتس مدعيا عاما للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، لفترة منصب مدتها أربع سنوات، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2008.

Serge Brammertz
سيرج براميرتس

On 14 September 2011, the Council unanimously adopted resolution 2006 (2011), by which it reappointed Hassan Bubacar Jallow as Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda effective from 15 September 2011 until 31 December 2014; and resolution 2007 (2011), by which it reappointed Serge Brammertz as Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia effective from 1 January 2012 until 31 December 2014.
في 14 أيلول/سبتمبر 2011، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 2006 (2011)، الذي أعاد بموجبه تعيين حسن بوبكر جالو مدعيا عاما للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا اعتبارا من 15 أيلول/سبتمبر 2011 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014؛ والقرار 2007 (2011)، الذي أعاد بموجبه تعيين سيرج براميرتس مدعيا عاما للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012 إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2014.