"براميلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Pramila

Pramila Patten, Member of the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women
براميلا باتن، عضوة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Pramila Patten was designated as the alternate.
وعُينت السيدة براميلا باتين عضوا مناوبا له.

Papers were presented by Pramila Patten and Dubravka Šimonović for discussion by the Committee.
وعرضت براميلا باتن ودوبرافكا سيمونوفيتش ورقات على اللجنة لمناقشتها.

The Chair of the working group, Pramila Patten, briefed the Committee on recent developments.
وأطلعت براميلا باتن، رئيسة الفريق العامل، اللجنة على التطورات الأخيرة.

A draft letter should be sent to the case rapporteur, Pramila Patten;
وينبغي إرسال مسودة رسالة إلى مقررة القضية، براميلا باتن؛

5. The session was opened by the Vice-Chair of the Committee, Pramila Patten, on 10 February 2014, at its 1185th meeting.
5 - وافتتحت الدورة براميلا باتن، نائبة رئيسة اللجنة، في 10 شباط/فبراير 2014في الجلسة 1185 للجنة.

38. The Chair of the working group, Pramila Patten, presented the draft general recommendation in plenary and invited comments from the members of the Committee.
38 - قدمت براميلا باتن، رئيسة الفريق العامل، مشروع التوصية العامة في جلسة عامة، ودعت أعضاء اللجنة إلى إبداء تعليقاتهم.

It decided to appoint Pramila Patten as Case Rapporteur for communication No. 16/2007.
وقرر تعيين السيدة براميلا باتن مقررة حالة للبلاغ رقم 16/2007.

It decided to appoint Pramila Patten as Case Rapporteur for communication 16/2007.
وقرر الفريق تعيين براميلا باتن مقررة حالة للبلاغ 16/2007.

At the same meeting, the following panellists of the first panel made statements: Rama Yade, Leandro Despouy, Frank La Rue Lewy, Michael O'Flaherty, Pramila Patten, Philip Alston and Yakin Ertürk.
وفي الجلسة ذاتها، أدلى أعضاء حلقة النقاش الأولى التالية أسماؤهم ببيانات: راما ياد، لياندرو ديسبوي، فرانك لا رو لِوي، مايكل أوفلاهارتي، براميلا باتن، فيليب آلستُن، ياكين إرتوك.

2. Pramila Patten was elected Chairperson of the Working Group.
2 - وانتُخبت براميلا باتين رئيسة للفريق العامل.

53. Pramila Patten provided a gender perspective on racial discrimination.
53- وتطرقت براميلا باتن إلى التمييز العنصري من منظور نوع الجنس.

397. The Committee appointed two of its members, Pramila Patten and Anamah Tan, as rapporteurs on follow-up to the views on communication No. 4/2004,
397 - وعيّنت اللجنة عضوتين من أعضائها، هما براميلا باتن وأناماه تان، مقررتين لتتولّيا متابعة الآراء المتعلقة بشأن البلاغ رقم 4/2004، قضية السيدة أ.

Ms. Pramila Patten
السيدة براميلا باتن

(Signed) Pramila Patten (Signed) Silvia Pimentel
(توقيع) براميلا باتين (توقيع) سلفيا بيمنتل

Vice-Chairperson-cum-Rapporteur: Mrs. Pramila Raghavendran (India)
نائبة الرئيس والمقررة: السيدة براميلا راغافيندران (الهند)

7. The report of the pre-session working group, which had met from 4 to 8 February 2008, was presented by its Chairperson, Pramila Patten, at the 851st meeting.
7 - في الجلسة 851، عرضت براميلا باتن، رئيسة الفريق العامل لما قبل الدورة، تقرير الفريق الذي اجتمع في الفترة من 4 إلى 8 شباط/فبراير 2008.

7. The report of the pre-session working group, which had met from 10 to 14 November 2008, was presented by its Chair, Pramila Patten, at the 887th meeting.
7 - في الجلسة 887، عرضت براميلا باتن، رئيسة الفريق العامل لما قبل الدورة، تقرير الفريق الذي اجتمع في الفترة من 10 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

One of the two designated members for inquiry No. 2010/1, Pramila Patten, met the Permanent Representative of the State party concerned to discuss the submission by the State party of its observations on the Committee's report.
وقد التقت براميلا باتن، وهي إحدى العضوتين المعيّنَتين للتحقيق رقم 2010/1، بالممثل الدائم للدولة الطرف المعنية لمناقشة تقديم ملاحظات الدولة الطرف على تقرير اللجنة.