"براية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were under the
• as they once were under
• secure as they once were
• flag of the

However, aid workers are no longer as secure as they once were under the protection of the flag of the United Nations or the emblem of the International Red Cross or Red Crescent.
غير أن الاستظلال براية الأمم المتحدة أو تحت شعار الصليب الأحمر الدولي أو الهلال الأحمر الدولي لم يعد يؤمن الحماية لموظفي الإغاثة.

In a post-conflict environment, nations, peoples, women and children identify their hopes for a better future in the flag of the United Nations.
في بيئات ما بعد انتهاء الصراع، تربط الأمم والشعوب والنساء والأطفال آمالهم في مستقبل أفضل براية الأمم المتحدة.

As a token of that enduring virtue, a national Flag Day was officially celebrated this year for the first time in the country's long history, to pay due tribute to the tricolour flag of the nation.
ورمزا لهذه الفضيلة الثابتة، احتُفل هذا العام لأول مرة في تاريخ البلاد الطويل رسميا باليوم الوطني للراية، وذلك للإشادة براية البلاد الثلاثية الألوان.