"بربطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tie
• bowtie

Tall guy, bow tie, walks like this. Semi-mortal. Likes to tidy up.
رجل طويل بربطة عُنق فراشيّة، ويسير هكذا، شبه خالد ويحبّ الترتيب.

I could crush his windpipe with the tie if I'm not careful.
يمكنني أن أسحق قصبته الهوائية بربطة عنقه إن لم أكن حذرا

Why would a guy shoot a man three times and then strangle him with his own tie?
لماذا قد يقدم شخص على إطلاق النار ثلاث مرات ثم يخنق الضحية بربطة عنقه الخاصة؟

- Okay, looks like they broke through this window, rifled through the drawers, and then noticed... this adorbs photo of tiny Holt with a tiny bow tie holding a tiny toy.
حسنا يبدو انهم دخلو من النافذة وعبثوا بالأدراج ولاحظوا هذه الصورة الطريفة لهولت الصغير بربطة عنقه الصغيرة

Where and when, deejay or band, casual or black tie?
المكان والوقت ، دي جي أم فرقة بشكل غير رسمي أم بربطة عنق ؟

Maybe you'd be more comfortable in a suit and tie.
ربما ترتاح أكثر إن ارتديت حلّة بربطة عنق.

Charlie, with that bow tie, you look like a balloon salesman.
تشارلي، بربطة العنق هذه تبدو وكأنّك بائع بالونات للأطفال

Are you sick of "Big Charity" asking you for money, with its free return envelopes and annoying black tie dinners?
هل سئمتم من "الجمعيّات الخيريّة" تُطالبُكم بالأموال مع ظروفهم المُعادة فارغة و حفلات العشاء بربطة عنق سوداء ؟

I'll throw my tie over my shoulder and roll up my sleeves.
سأرمي بربطة عنقي على كتفي وسأشمر أكمامي.

My mother would have told me only to accept 500, and I keep the tie for the funeral.
ولكن كانت امي لتخبرني أنا اقبل فقط 500 وان احتفظ بربطة العنق لموعد الجنازة

- So, can you hook it up with a black tie or what?
هل تستطيع تزويدي بربطة عنق سوداء أم ماذا؟

I was going to bring Pussy-Willow the Seventh, but that seemed unprofessional, so I'm going with the purple hair tie I use to study.
كنت سأحضر الوسادة القطة السابعة ولكن بدا ذلك غير احترافي لذلك سأذهب بربطة الشعر البنفسجية التي أضعها للمذاكره

You look good in the tie, though, that's a good one for court.
ولكنك تبدو وسيماً بربطة العنق وهذا أمر جيد لقاعة المحكمة

A black man with a red bow tie. The man who's been changing my IV.
رجل اسود بربطة عنق حمراء الرجل الذي غير الاي في

Which wasn't going to happen with the tie I was going to wear.
للقوة و السيطرة الجنسية و الذي لم يكن ليحدث بربطة العنق التي كنت سأرتديها

Now, imagine for a minute you-you sit down here with us, and I say to you how much I admired that tie.
فأرادت رفع معنوياتكَ قليلاً. الآن، تخيل للحظة أنّك جالس هنا معنا.. وأنا أخبرك بدرجة إعجابي بربطة عنقك

Knew I hadn't filed my papers... a little weasely guy in a tie.
,وأننى لم أقدم أوراقى شخص مراوغ بربطة عنق

With the tie. I thought it was a nice touch.
بربطة العُنق، ظننت أنها ستكون لمسة لطيفة

You come out here with your $3 tie and think you can play whiteball.
أتيت هنا بربطة عنقك ذات الثلاث دولارات وتعتقد بأنك تستطيع اللعب بالكرة البيضاء

I can't keep up. She's engaged, and then she brings home a man with a tie.
لا يمكنني معرفة تصرفاتها بعد الآن ، بلحظة هي مخطوبة و بأخرى تحضر للمنزل رجلا بربطة عنق

Never trust a man in a bowtie.
لا أثق برجل بربطة عنق أبداً