"بربكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• come on
• C'mon
• God's sake

come on, my handicap has never held me back.
بربكم يا رفاق، إعاقتي لم تجعلني أتراجع يوماً

We don't have to do this. I mean, guys, come on.
ليس من الضروري أن نفعل هذا أعني، يا رجال، بربكم

come on, guys, play nice. This is a joint operation.
بربكم يا رفاق , أحسنا التصرّف هذه عملية مشتركة

I mean, come on, you can't argue with those numbers.
أقصد , بربكم , لايمكنكم المجادلة مع هذه الأغاني

I get it, it's your thing, but come on, we're in Paris.
فهمت , هذا أمرك الخاص ولكن بربكم , نحن في باريس

Oh come on, guys. Are we really having this discussion?
اوه بربكم شباب، هل نحن حقا ننقاش موضوعا جيدا؟

I mean, come on, you guys gonna ice me out all day long?
،أعني بربكم يا رفاق هل ستتجاهلوني طوال اليوم؟

Guys, come on, I know what I'm doing.
شباب بربكم .. أعرف ماذا أفعل سأفوز بهذه القضية

No! The bus! come on, guys.
بربكم يا رفاق إلى الحافلة، أترون الحافلة

Full day's nutrients. come on, no takers?
تغذية يومٍ كامل، ألا يريده أحدكم بربكم ؟

come on. come on, guys, is this really necessary?
بربكم , بربكم يارجال هل هذا ضروري حقاً؟

No, no, no! No! Guys, come on!
لا، لا، لا ، رفاق، بربكم ما الذي تتحدثون عنه؟

come on, you guys have been dying to go play in that Texas Hold'em tournament.
بربكم , من المؤكد أنكم تشتاقون للعب في مسابقة تكساس للإحتجاز

[Chuckles] No, come on, you guys.
لا , بربكم , يا رفاق نحن مستعدين , حسناً ؟

Pear tart and a coffee. come on, I'm on a clock here.
الكمثرى الاذعة و القهوة، بربكم أنا لستُ ساعة هنا.

come on, I got to ask the question. You know I do.
بربكم ، أريد أن أطرح سؤالا أتعرفون ، سأفعل

come on, guys, you know what I'm talking about, don't you?
بربكم يارفاق ، أنتم تعلمون مالذي أتحدث عنه ، أليس كذلك ؟

come on, guys, we've welcomed you to our school with open arms.
بربكم يارفاق إنهُ مرحبٌ بكم .بمدرستِنا أحسن ترحيب

I know we got to be ready for anything, but come on.
أعلم أنه يجب أن نكون مستعدين لأي شيء، لكن بربكم

C'mon, some info we can use here.
بربكم , أي معلومة نستطيع الاستفادة منها هنا

I mean, for God's sake, you guys all call me Fat Amy.
أنا أعني , بربكم يا أصحاب , انتم تنادوني أيمي السمينة