| Antigua and Barbuda does not export nor manufacture such weapons, therefore it is not likely for this country to encounter such. | UN | فأنتيغوا بربودا لا تُصدِّر تلك الأسلحة ولا تُصنِّعها، ومن ثم فمن غير المرجح لهذا البلد أن بواجه مثل هذه المسألة. |
| The hospital and airport on both islands were severely damaged, as were many businesses in Antigua and one school and two hotels in Barbuda. | UN | وأصيب المستشفى والمطار في كلتا الجزيرتين بأضرار بالغة، وكذلك كثير من المتاجر في أنتيغوا ومدرسة وفندقان في بربودا. |
| To accommodate our expanding student population, only this week we commissioned a new school on my island of Barbuda. | UN | وفي سبيل استيعاب عدد التلاميذ المتزايد، لزمنا، هذا الأسبوع وحسب، بناء مدرسة جديدة على جزيرتي، بربودا. |
| Two thirds of the island of Barbuda is merely a few feet above sea level. | UN | وثلثا أراضي جزيرة بربودا لا ترتفع عن مستوى البحر سوى بضعة أقدام. |
| The hospitals and airports on both islands were severely damaged, as were many businesses in Antigua and one school and two hotels in Barbuda. | UN | وأصيبت المستشفيات والمطارات في كلتا الجزيرتين بأضرار شديدة، وكذلك كثير من المتاجر في أنتيغوا ومدرسة واحدة وفندقان في بربودا. |
| The Barbuda Lands Act, which is scheduled to be introduced in Parliament shortly, stipulates that all land on Barbuda be owned in common by the Barbudan people. | UN | وينص قانون أراضي بربودا - ومن المقرر أن يقدم قريبا إلى البرلمان - على أن تكون كل أراضي بربودا ملكية مشتركة لشعب بربودا. |
| Antigua and Barbuda | UN | أنتيغوا و بربودا |
| 10. On the twin island of Barbuda, roads were also severely damaged with interior parts of the island made completely inaccessible. | UN | 10 - وفي جزيرة بربودا التوأم، تضررت أيضا الطرقات إلى حد كبير،مما جعل من المستحيل الوصول إلى الأجزاء الداخلية من الجزيرة. |
| Ten of these appointments are made on the advice of the Prime Minister, four appiontments are made on the advice of the Leader of the Opposition, one appointment is made on the advice of the Barbuda Council, one inhabitant of Barbuda is appointed on the advice of the Prime Minister and one appointment is made at the discretion of the Governor General. | UN | ويتم تعيين عشرة أعضاء منهم بناءً على توصية رئيس الوزراء، وأربعة بناءً على توصية رئيس المعارضة، وعضو واحد بناءً على توصية مجلس بربودا، ويتم تعيين فرد من بربودا بناءً على توصية رئيس الوزراء وفرد وفقاً للسلطة التقديرية للحاكم العام. |
| 4. Antigua and Barbuda | UN | 13- أنتيغوا بربودا |
| 45. Mr. Liverpool (Antigua and Barbuda), speaking on behalf of the Caribbean Community (CARICOM), said that the information in the reports of the Secretary-General showed that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance continued to prevail and that the world had yet to achieve full equality of access and opportunity across all spheres. | UN | 45 - السيد ليفربول (أنتيغوا و بربودا): تحدث باسم الجماعة الكاريبية فقال إن المعلومات الواردة في تقارير الأمين العام تظهر أن العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب لا تزال تسود وأن العالم لم يتمكن بعد من تحقيق المساواة الكاملة في إمكانية الوصول وتكافؤ الفرص في جميع المجالات. |
| Antigua/Barbuda | UN | أنتيغوا/بربودا |
| Antigua/Barbuda | UN | انتيغوا/بربودا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 