"بربّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Come on
• Please
• C'mon
• Oh
• God's sake

Come on, Ma, we got spaghetti in the fridge.
بربّك أمي، أظن أن لدينا معكرونة في الثلاجة.

Oh, Come on, man. You were there this morning.
بربّك يا رجل، لقد كنتَ موجودًا هذا الصباح.

Come on, Doc, you know I can't tell you that.
بربّك أيها الطبيب، تعلم أنني لا أستطيع إخبارك بذلك

- I had one beer. - Oh, Come on.
ــ لقد تناولتُ قارورة بيرة واحدة ــ بربّك

Come on, you can conduct yourself in the field?
بربّك, هل تستطيع مسك زمام نفسك في الميدان؟

Come on, I saw the way those girls stared at you.
بربّك ، لقد رأيت الطريقة التي كانت الفتيات تحدّق بك

Come on, rehearsal dinners are meant to be silly.
بربّك, العشاء التدريبي الغرض منه أن يكون سخيفاً

I know you earn more with a shield, but Come on.
أعلم أنّك تجني مالاً أكثر بحملك لشارة ذهبيّة، ولكن بربّك

Come on, man, it's not like she actually cheated.
بربّك يا رجل، ليس وكأنّها خانتك في الواقع

Come on, look, women don't like that mushy stuff.
بربّك, النساء لا تحبّ الأمور العاطفيّة المبالغ فيها

I know it say it right there. Come on, man.
أنا أعلم بِما يقال هنا الآن بربّك يا رجل

Well, Come on. You're a mystery writer now, right?
حسناً، بربّك أنتَ كاتب ألغاز الآن، أليس كذلك؟

Come on, man. You need to stop doing this shit in the bar.
بربّك يارجل، عليك أن تتوقف عن فعل ذلك بالحانة.

Dude, Come on... just level with me, all right?
يارجل , بربّك فقط كن صريحًا معي حسنًا؟

What man, Come on, you just drove down here?
بربّك يا رجل هل قدتَ سيارتك وأتيتَ إلى هنا مباشرة؟

Come on, I've got a Groupon, expires Monday.
بربّك.. لدي بطاقة تخفيض سوف تنتهي يوم الاثنين

Come on, I do other paintings. I could use yellow.
بربّك , أقومبِرَسمِلَوحاتٍأُخرَى,يمكننيأستخدامالأصفر.

Come on, I know you don't smile much, but it's good news.
بربّك, أعلم أنّك لا تبتسم كثيراً ولكن هذه أخبارٌ جيّدة

Come on, in 2,000 years you must've invested in something.
بربّك ، في 2000 سنة يجب أن تكوني استثمرتي في شيء ما

Come on man, Please don't joke around.
بربّك يا رجل كفى مُزاحا من فضلك

Ah C'mon man let her play, look at her, she's hot!
.. بربّك يارجل ، دعها تلعب . إنظرْ إليها، إنها مثيرة

For God's sake, forget about your property rights for once.
بربّك يا رجل، إنسى حقوق ملكيتك لمرّة واحدة.