"برتبة أمين عام مساعد وما فوقها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• level of Assistant Secretary-General and above
• at the Assistant Secretary-General level and above

Close protection of senior UNIFIL staff and visiting officials at the level of Assistant Secretary-General and above
توفير حماية مباشرة لكبار المسؤولين في القوة والمسؤولين الزائرين برتبة أمين عام مساعد وما فوقها

The voluntary public disclosure programme enjoyed high levels of participation by senior officials at the level of Assistant Secretary-General and above.
وحظي البرنامج الطوعي للإقرار العلني بمستويات عالية من المشاركة من جانب كبار المسؤولين برتبة أمين عام مساعد وما فوقها.

File performance reports for all staff members, including at the Assistant Secretary-General level and above.
حفظ تقارير الأداء لجميع الموظفين، بمن فيهم الموظفون برتبة أمين عام مساعد وما فوقها.

Requests for the Ethics Office's services from senior managers at the Assistant Secretary-General level and above have also increased by 3 per cent, which suggests a higher level of awareness on the part of senior managers of issues relating to ethics and integrity and of the services provided by the Ethics Office.
وقد زادت أيضا الطلبات على خدمات المكتب الواردة من كبار المديرين برتبة أمين عام مساعد وما فوقها بنسبة 3 في المائة، مما يدل على ارتفاع مستوى الوعي لدى كبار المديرين بالمسائل المتصلة بالأخلاقيات والنزاهة وبالخدمات التي يقدمها المكتب.

Close protection of all officials at the level of Assistant Secretary-General and above who visit UNFIL
توفير حماية مباشرة للمسؤولين برتبة أمين عام مساعد وما فوقها ممن يزورون البعثة

UNICEF is discussing the performance reports for staff at the level of Assistant Secretary-General and above.
وتناقش اليونيسيف إعداد تقارير الأداء للموظفين برتبة أمين عام مساعد وما فوقها.

Close protection of all visiting officials at the level of Assistant Secretary-General and above provided on a 24-hour basis
تم توفير الحماية المباشرة لجميع المسؤولين الزائرين برتبة أمين عام مساعد وما فوقها على مدار الساعة

Close protection of all officials at the level of Assistant Secretary-General and above who visit UNIFIL
توفير حماية مباشرة للمسؤولين برتبة أمين عام مساعد وما فوقها ممن يزورون البعثة

Close protection of senior UNIFIL staff and visiting officials at the level of Assistant Secretary-General and above
توفير حماية مباشرة لكبار المسؤولين في القوة والمسؤولين الزائرين برتبة أمين عام مساعد وما فوقها ممن يزورون البعثة

Provision of 24-hour close protection for the Special Representative of the Secretary-General and all visiting high-level officials at the level of Assistant Secretary-General and above
توفير الحماية المباشرة على مدار الساعة للممثل الخاص للأمين العام ولجميع الزوار من المسؤولين الرفيعي المستوى برتبة أمين عام مساعد وما فوقها

Provision of 24-hour close protection to 3 senior Mission staff and all visiting high-level officials at the level of Assistant Secretary-General and above
توفير الحماية المباشرة على مدار الساعة لثلاثة من كبار موظفي البعثة ولجميع الزوار من المسؤولين الرفيعي المستوى برتبة أمين عام مساعد وما فوقها

Provision of 24-hour close protection to 3 senior Mission staff and all visiting high-level officials at the level of Assistant Secretary-General and above
توفير الحماية المباشرة على مدار الساعة لثلاثة من كبار موظفي البعثة وجميع الزوار من المسؤولين الرفيعي المستوى برتبة أمين عام مساعد وما فوقها

50. The number of senior United Nations officials (at the Assistant Secretary-General level and above) participating in the voluntary public disclosure programme remained the same in the reporting period as in 2008: 149.
50 - في الفترة المشمولة بالتقرير، ظل عدد كبار مسؤولي الأمم المتحدة (برتبة أمين عام مساعد وما فوقها) المشاركين في برنامج الإقرار العلني الطوعي في نفس المستوى المسجل في عام 2008 أي 149 مسؤولا.

56. The number of senior United Nations officials (at the Assistant Secretary-General level and above) participating in the voluntary public disclosure programme increased in the reporting period, from 120 in 2007 to 149 in 2008.
56 - وارتفع عدد كبار مسؤولي الأمم المتحدة (برتبة أمين عام مساعد وما فوقها) المشاركين في برنامج الكشف العلني الطوعي، في الفترة المشمولة بالتقرير، من 120 مسؤولا في عام 2007 إلى 149 مسؤولا في عام 2008.

Figure 3 below shows the breakdown of the distribution of requests by professional grade, from senior managers at the Assistant Secretary-General level and above (9 per cent), Professional staff (51 per cent), General Service and related categories (14 per cent), to those wishing not to indicate their professional levels as well as those from outside the United Nations.
ويبين الشكل 3 أدناه توزع تلك الطلبات حسب الفئة الوظيفية لمقدميها، من كبار المديرين برتبة أمين عام مساعد وما فوقها (9 في المائة)، وموظفين فنيين (51 في المائة)، وموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (14 في المائة)، إلى موظفين لم يفصحوا عن درجاتهم الوظيفية وآخرين من خارج الأمم المتحدة.

Yet, United Nations staff rule 101.3 (c) indicates that: " Performance reports shall be prepared regularly for all staff members, including at the Assistant Secretary-General level and above " .
إلا أن القاعدة 101-3 (ج) من النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة تنص على أن: " يتم إعداد تقارير الأداء بانتظام لجميع الموظفين، بمن فيهم الموظفون برتبة أمين عام مساعد وما فوقها " .

It is noteworthy that the demand from senior managers at the Assistant Secretary-General level and above, as well as from the General Service and related categories remained at comparable levels (14 per cent and 10 per cent of the total volume, respectively).
وتجدر الإشارة إلى أن الطلبات على الخدمات الواردة من كبار المديرين برتبة أمين عام مساعد وما فوقها ومن موظفي فئة الخدمات العامة قد بقيت عند مستويين متقاربين (14 في المائة و 10 في المائة من الحجم الكلي على التوالي).