| A new Luke, a new Peter, a new Bartholomew. | Open Subtitles | "نيو لوقا".. "نيو بيتر" "و "نيو برثولماوس |
| So if the last clock led to new Bartholomew, then this clock will lead to a new Thomas. | Open Subtitles | إذا إن كانت الساعة الأولى تقود "إلى " نيو برثولماوس "فهذه ستقود إلى "نيو توما "وهو المكان الذي سيتجه إليه "فنسنت |
| Do not change the subject, Bartholomew. | Open Subtitles | (لا تغير الموضوع يا (برثولماوس - برثولماوس)؟ |
| New Bartholomew, whatever the hell that is. | Open Subtitles | "نيو برثولماوس" مهما كان ذلك بحق الجحيم |
| New Bartholomew isn't a place, you fool. | Open Subtitles | نيو برثولماوس" ليست" مدينة أيها الأحمق |
| New Bartholomew is... was... was a man. | Open Subtitles | نيو برثولماوس" هو" ..كان كان رجلاً |
| I made the clock for new Bartholomew. | Open Subtitles | "وأنا صنعتُ ساعة "نيو برثولماوس |
| ANKARA – Ecumenical Patriarch Bartholomew of the Orthodox Church recently said on American TV that he feels “crucified” in Turkey, upsetting many Turks. Sadly, his Holiness is right. Yet his complaint is not with Islam but with the secular Turkish Republic. | News-Commentary | أنقرة ـ صَرَّح البطريرك المسكوني برثولماوس من الكنيسة الأرثوذكسية على شاشات التلفاز الأميركية مؤخراً بأنه يشعر في تركيا وكأنه "مصلوب"، الأمر الذي أزعج الكثير من الأتراك. ولكن من المؤسف أن صاحب القداسة كان محقاً. إلا أن شكواه ليست مع الإسلام بل مع الجمهورية التركية العلمانية. |
| What... What is new Bartholomew? | Open Subtitles | ماهو "نيو برثولماوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني