"برحلتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your trip
• your flight
• the trip
• your tour
• your ride
• your journey
• trip to

You're obsessed with your trip. Don't be jealous. lt's ridiculous.
كل شئ يتعلق برحلتك لا تشعري بالغيرة هذا سخيف

I hope that, apart from this, you've enjoyed your trip.
آمل ذلك، وبصرف النظر عن هذا ,أنك استمتعي برحلتك

Sydney, no, go, go. Enjoy your trip.
. سيندي , لا , اذهبي , اذهبي .استمتعي برحلتك

A Russian spacecraft will be coming to pick you up in plenty of time. So sit back, relax, and enjoy your flight. I could play you my meditation app.
مركبة فضاء روسية ستأتي لتقلك في وقت وفير لذا تمركز وإسترخي وإستمتع برحلتك بإمكاني تشغيل برنامجي الطبي لك

With these cat masks, we remind you that this place can no longer be your home, but with the fluttering of these wings, we symbolically join your flight into the natural world.
بأقنعة القطط هذه نذكرك بأن هذا المكان لم يعد منزلك و لكن برفرفة هذه الأجنحة ننضم لك برحلتك إلى عالمك الطبيعي

But you can make the trip to Rome with Goffredo.
ولكن بإمكانك القيام برحلتك إلى روما مع غوفريدو

Nice to see you. good luck on your tour.
يا (جايسن), أحبّك أيضاً يا عزيزتي, من الجميل رؤيتك, أتمنى لك الحظ برحلتك.

- Yeah, go ahead, I'm listening. - Are you enjoying your ride, Mr. Gant?
أجل , تكلم أنا أصغى إليك - هل تستمع برحلتك, سيد جانت؟

His Holiness sends this boy to you and charges you to return him on your journey to Florence.
قداسته يرسل لك هذا الولد و يأمرك بإعادته برحلتك إلى فلورانس

They betrayed your best friend here, and if you didn't order a gift basket for Delia because you knew that she wasn't coming on your trip, well, that gives you intent and premeditation.
لقد خانوا أعز صديقاتك هنا و إذا لم تأمري بـ سلة هدية لـ ديليا لإنك عرفتي بأنها لن تلتحق برحلتك

How were you informed of your trip to the Wight hotel?
كيف تم ابلاغك برحلتك الى فندق جزيرة ويت ؟

I'm thrilled that you're enjoying your trip to the mountains but it's not an open-ended vacation.
يسرني إنك تتمتع برحلتك الجبلية ولكنها ليست عطلة مفتوحة

Never heard of him, but Thanks that's cool. Good luck with your trip.
لم أسمع عنه قط, ولكن شكراً إنها رائعة, حظاً سعيداً برحلتك

Enjoy your trip to Paris. Your gate is that way.
إستمتع برحلتك لـ"باريس"، متأكدة أنها ستكون ممتعة، بوابتك من هذا الإتجاه

But for now, sit back, relax, and enjoy your flight.
لكن في الوقت الراهن ، إسترح وأسترخي ، وتمتع برحلتك

He just needs to rest for a few days don't worry. Take your flight Professor. I take good care of him.
إنه يحتاج للراحة لبضعة أيام لا تقلق اذهب برحلتك يا بروفيسور، سأعتني به جيداً

I don't speak Czech. I'm sorry. Let's see about your flight.
أنا آسفة أنا لاأتحدث التشيكية فلنرى ما يتعلق برحلتك

Sit back, enjoy your flight, and we will be in Colombia before you know it.
استرخ واستمتع برحلتك وسنكون فى كولومبيا دون أن تشعر

- 10:00 p.m. If you miss it, you won't catch your flight to Budapest.
بالعاشرة تمامًا إن فوّتها لن تلحق برحلتك إلى "بودابيست"

Made the trip all the way out here I really think that you should visit your home.
هذا ليس لغرض ولكن بما أنك قد وصلت برحلتك إلي هنا ، فأعتقد أنه يجب أن تزور منزلك

Thank you very much. Enjoy your tour.
شكرًا جزيلاً لك إستمتع برحلتك

Enjoy your ride.
استمتع برحلتك

Shall I shroud you for your journey home?
هل أقوم أنا بتكفينك برحلتك للوطن؟