"برحلتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two trips
• two tours
• twice-weekly
• taken two

Approximately two trips are estimated for a duration of eight days each.
ويقدر أنه سيلزم القيام برحلتين تقريبا تستغرق الواحدة منهما ثمانية أيام.

The Chairman also undertook two trips covering Bomi, Grand Cape Mount, Margibi and Bong counties to encourage fighters to disarm.
وقامت الرئيسة أيضا برحلتين شملتا مقاطعات بومي، وغراند كيب ماونت، ومرجيبي، وبونغ لتشجيع المقاتلين على نزع سلاحهم.

They made two trips to Somalia, one on 20 April 2004 and the other on 14 September 2004.
وقامت الطائرتان برحلتين إلى الصومال، إحداهما في 20 نيسان/ أبريل 2004 والأخرى في 14 أيلول/سبتمبر 2004.

It ain't bad enough he did two tours in hell, comes home to a dead-end job in a busted-up town.
لقد قام برحلتين في الجحيم و وظيفته إلى طريق مسدود في هذه المدينة اتعتقد بانه يتعاطى؟

It has also granted permission for twice-weekly helicopter overflight to and from the remote Dakhla camp.
وسمحت أيضا برحلتين في اﻷسبوع للطائرات العمودية من مخيم الداخلة النائي وإليه.

Mason's taken two trips to Belgium a month for the past year and a half.
(مايسون) كان يقوم برحلتين إلى (بلجيكا) كل شهر منذ سنة ونصف

And "never wants to make two trips" andrea.
واندريا التي لا تود ابدا ان تقوم برحلتين

Bollocks to can't. You'll fit it all in if you have to make two trips.
ستضعهم فى الداخل , حتى اذا اضطررت أن تقوم برحلتين

During the reporting period, five trips were taken at an additional cost of $26,223, compared with two trips at an additional cost of $2,759 in the period from 1 July 2008 to 30 June 2010.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نُفذت خمس رحلات بتكلفة إضافية قدرها 223 26 دولارا مقارنة برحلتين بتكلفة إضافية قدرها 759 2 دولارا خلال الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

Although he only started his work one month before the independent expert's visit, she found that he had already made two trips to Somalia, established useful contacts and started to prepare his work plan for the next year.
ومع أنه شرع في عمله قبل زيارة الخبيرة المستقلة بشهر فقط، فإنها اكتشفت أنه قام فعلاً برحلتين إلى الصومال وأقام علاقات مفيدة وشرع في إعداد خطة عمله للسنة المقبلة.

Sure, but I have to make two trips.
بالتأكيد لكن علي أن أقوم برحلتين

two trips on the French research vessel Le Suroit, and the German research vessel Alkor, acquainted them with the operation of marine geology research trips.
وقد قاموا برحلتين على متن سفينة اﻷبحاث الفرنسية " لو سيروا " وسفينة اﻷبحاث اﻷلمانية " آلكور " لﻹلمام بكيفية تسيير رحلات اﻷبحاث المخصصة للجيولوجيا البحرية.

In January and February 1994, my Special Envoy undertook two trips to Tajikistan, the Islamic Republic of Iran, Pakistan, the Russian Federation and Uzbekistan.
٦٠٤ - وفي كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير ١٩٩٤، قام مبعوثي الخاص برحلتين إلى طاجيكستان وجمهورية إيران اﻹسلامية وباكستان والاتحاد الروسي وأوزبكستان.

(c) Plenary sessions (The Hague/Arusha/The Hague): estimated at two trips ($83,400).
)ج( سفر لحضور جلسات عامة )لاهاي/أروشا/لاهاي(: ويقدر برحلتين )٠٠٠ ٨٣ دولار(.

42. The Chairman of the Committee undertook two trips to selected countries during the reporting period, pursuant to paragraph 11 of resolution 1455 (2003).
42 - عملا بالفقرة 11 من القرار 1455 (2003)، قام رئيس اللجنة برحلتين إلى بلدان مختارة خلال الفترة التي يغطيها التقرير.

If we leave now, I can make two trips to Polis before it gets here.
إذا غادرنا الآن يمكننا القيام برحلتين إلى (بوليس) قبل أن يصل إلى هنا

I don't want her to have to make two trips.
لا أريدها أن تضطر للقيام برحلتين .

The man killed at the restaurant... Patrick Trano... he served two tours in Pakistan and disappeared upon discharge.
الرجل المقتول بالمطعم، (باتريك ترانو)، خدم برحلتين إلى (باكستان) واختفى بعد إعفائه.

You spent two tours in Iraq, the captain says you were one of his best men.
(أنت قمت برحلتين إلى (العراق النقيب قال أنك كنت واحدا من أفضل رجاله

Estimated requirements pertain to the operating costs of a fleet of five rotary-wing aircraft, comprising two military and three commercially contracted helicopters, and one fixed-wing aircraft contracted for twice-weekly round-trip flights between Dili and Darwin and emergency aero-medical evacuation.
وتتعلق الاحتياجات المقدرة بتكاليف تشغيل أسطول يتألف من خمس طائرات ذات أجنحة دوارة، منها طائرتان عسكريتان وثلاث طائرات هيلكوبتر تجارية متعاقد عليها، وطائرة واحدة ثابتة الجناحين تقوم برحلتين ذهاب وعودة في الأسبوع ما بين ديلي وداروين وبطلعات للإجلاء الطبي الجوي في حالة الطوارئ.

And I've only taken two!
وقد قمت برحلتين فقط