"برصاصة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a bullet in
• was shot in
• a bullet to
• a bullet wound in
• one in
• shot through the
• bullet to the
• a bullet through the

Defy me and your boy Rand gets a bullet in the brain he'll be thinking about forever.
تحدي لي والصبي الخاص راند يحصل برصاصة في الدماغ وانه سوف يكون التفكير إلى الأبد.

We got enough heat without any of us being found carrying a decorated war vet's body with a bullet in it.
لدينا ما يكفي من المشاكل من دون ان نتحمل ايضا حمل واحد ان حرب فيتنام اصابتنا برصاصة في اعماقنا

He can't detonate a bomb with a bullet in his brain.
لا يستطيع أن يفجر القنبلة حين يصاب برصاصة في دماغه

Omar was shot in the arm, but they eventually reached Kamal Idwan hospital.
وأصيب عمر برصاصة في ذراعه، لكنهم تمكنوا من الوصول أخيراً إلى مستشفى كمال عدوان.

One of the African Union military observers was shot in the neck and two other occupants of the vehicle suffered facial injuries from the shards of glass that filled the cabin after the bullet shattered a window.
وأصيب مراقب عسكري تابع للاتحاد الأفريقي برصاصة في عنقه، فيما أصيب شخصان كانا معه في المركبـة بجروح في الوجه من جراء قطع الزجاج التي تناثرت في المقصورة بعد أن حطمت الرصاصة إحدى النوافذ.

46 minutes after the shooting started, she took a bullet to her spine.
بعد 46 دقيقة من بدء إطلاق النار أصيبت برصاصة في عمودها الفقري

He confirmed to the Mission that she had received a bullet in the temple.
وأكَّد للبعثة أنها كانت مصابة برصاصة في الصدغ.

One child, Yazan Fatayir, aged 7, was critically injured with a bullet in his head.
وأصيب في الحادث الطفل يزن فطاير البالغ من العمر 7 سنوات إصابة خطرة برصاصة في رأسه.

The young boy was standing at the gate of his house when he was shot with a bullet in the chest.
وكان الصبي واقفا أمام باب بيته عندما أصيب برصاصة في صدره.

Hanin was hit by a bullet in the back as she walked home from school and died later in Rafah hospital while undergoing surgery for her wounds.
فقد أُصيبت حنين برصاصة في ظهرها وهي عائدة إلى بيتها من المدرسة وتوفيت في وقت لاحق بمستشفى رفح أثناء إجراء جراحة لها بسبب إصاباتها.

While I was there transporting wounded people, I myself received a bullet in my back, on the side of my back.
وبينما كنت أقوم بنقل شخص مجروح، أصبت أنا نفسي برصاصة في ظهري، في جانب من ظهري.

How a man can change the whole world with a bullet in the right place.
كيف لرجل أن يغير العالم برصاصة في المكان الصحيح

And now here you are with a missing brother, a woman with a bullet in her skull, and you're telling me everybody else is lying.
لديك أخ مفقود، وامرأة أردت نفسها برصاصة في رأسها، و أنت تخبرني بأن الجميع يكذب

We ain't even open yet, and I got an employee with a bullet in her leg.
لم نفتح بعد. ولدي موظفة برصاصة في ساقها.

Lubna was shot in the head in broad daylight by Israeli soldiers who fired from a civilian car at her and the woman with whom she was walking, Suad Jaara, age 28.
وأصيبت لبنى برصاصة في الرأس أطلقها جنود إسرائيليون من سيارة مدنية في وضح النهار نحوها ونحو المرأة التي كانت تسير برفقتها، وهي سعاد جعارة، البالغة من العمر 28 عاماً.

Uh, well, she was shot in the head, so unless she tripped and fell on a bullet, it wasn't an accident.
آه، حسنا، تم إصابتها برصاصة في الرأس لذلك ما لم تكن قد تعثرت وسقطت على رصاصة، فإنه لم يكن حادثا

I was shot in the head. I should be going to a hospital.
اصبت برصاصة في الرأس أود الذهاب إلى المستشفى

Then you're gonna wish I'd have blacked you out with a bullet to the head.
وسوف تأمل أنني أسقطتك فوراً برصاصة في الرأس

When Carla finds out you hid me, all your questions will be resolved- with a bullet to the head for both of us.
عندما تكشتف كارلا أنك تخفيني.. سيجاب على كل أسئلتك برصاصة في رأس كلانا

Some were beaten, including one man who had a bullet wound in his back.
وتعرّض بعضهم للضرب، بمن فيهم رجل أصيب برصاصة في ظهره.

John always told me to keep one in my pocket, just in case.
علمني جون الإحتفاظ برصاصة في جيبي, تحرزا

shot through the throat just a month after coming home with this asshole.
أصيب برصاصة في عنقه. بعد أن عاد مع هذا الأحمق للوطن.

Detective, looks like you caught a bullet through the shoulder.
حضرة المحقّق , يبدو أنك أصبت برصاصة في كتفك