"برفقتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with you
• you company
• here with
• around you
• come with
• along

I thought she was coming here with you tonight.
حسبت أنها ستجيء برفقتك إلى هنا هذه الليلة

It was great hanging out with you last night.
لقد كان من الرائع التسكع برفقتك الليلة الماضية

Yeah, that's right. Take this ugly-ass cunt-eater with you, too.
أجل، هذا صحيح وخذ تلك الساقطة الحقيرة برفقتك أيضاً

I wanted to spend the whole day with you, what say.
اريد ان اقضي اليوم كله برفقتك ، ماذا قلتي ؟

Very well, why don't you phone the girl and ask her to go out with you then?
جيد جدا , لماذا اذاً لا تتصل بالفتاة و تطلب منها أن تخرج برفقتك ؟

I can't believe I'm here having lunch with you!
لا أصدق وجودي بهذا المكان أتناول الغداء برفقتك.

Whoever ends up with you is the luckiest woman in the world.
أينا من سينتهي أمرها برفقتك .ستكون أكثر إمرأة محظوظة في العالم

You sure you don't want me to go with you?
هل أنت متاكده بأنك لا تريديني آتي برفقتك ؟

He's gonna go home with you, stay at the safe house.
سيذهب إلى المنزل برفقتك ، سيبقى في المنزل

That's because every time I am on a plane with you, there's a good chance
ذلك يعود إلى أنني في كل مرة أركب الطائرة برفقتك يكون من المحتمل

Now you're going to have a much better chance if I don't go with you,'cause they're gonna make me for sure.
الآن، سيكون لديك فرصة أكبر إن لم أذهب برفقتك لأنهم سيعرفونني دون شك

If I sit here with you honey, and I don't try this one last thing...
إنه بقيت هنا برفقتك يا عزيزتي ولم أحاول فعل هذا الأمل الأخير

I'm gonna be there with you every single step of the way, okay?
سأكون برفقتك في كل خطوة من الطريق حسنًا ؟

Well, I'm with you. Um... I'm high.
أنا برفقتك وأستمتع بوقتي والعصافير تزقزق في الخارج

Yeah, but I'm not sure why you need me to come with you.
أجل، لكني لست متيقناً من سبب حاجتك لي برفقتك

She doesn't want me to go out with you'cause she wants me to help her with this.
لم تُرِدني أن أخرج برفقتك. لأنها تريدني أن أساعدها في هذا، انظر.

And being with you, well... it makes abject terror tolerable.
وجودي برفقتك يجعل الترويع المذل مقبولًا.

Whatever time I have left, I want to spend it with you.
أيًّا يكُن الوقت المتبقّي لي، فأودّ تمضيته برفقتك.

I already broke the first rule of being a good date by not arriving with you, but I had a crushing deadline.
أعلم أنّي حنثت بأولى قواعد المُواعِدة اللّائقة بعدم وصولي برفقتك لكنّي ارتبطت بموعد ضاغط لتسليم عمل.

Anyway, I was thinking I could come home for a while and, like, keep you company.
على أي حال، كنت أفكر في أن آتي إلى المنزل لبعض الوقت، وأكون برفقتك

Yeah, I just don't really feel like being around you right now.
أجل، لكني لا اشعر برغبة في التواجد برفقتك الآن

Remember, I'm just gonna be tagging along with you, right?
تذكرى,سوف اكون برفقتك طوال الوقت,اهذا واضح؟