"برقصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dance
• dancing
• a jig
• do-si-do
• doing the

Fine. But you owe me a dance later. Agreed?
حسنا, ولكن تدين لي برقصة فيما بعد موافق؟

All I know is I did a dance I've never done before.
كل ما اعلم أنّي قمتُ برقصة لم أقم بها من قبل

Uh, apologies, Ambassador, but I promised my husband a dance.
أعتذر ياسعادة السفير لكني وعدتُ زوجي برقصة

Okay, this bunny's ready to chaperone your Halloween dance.
حسنا هذا الارنب مستعد ليشارك برقصة الهالوين.

Unless he asks me to dance, in which case I'm gonna break out my cha-cha.
مالم يطلب مني أن أرقص حينها سوف أقوم برقصة سريعة

I'm sorry, Sabrina, but between the nun that does the chicken dance, the cat that plays the piano and James' hysterical new videos,
أسف سبرينا ولكن بين مقطع الراهبة التي تقوم برقصة الجداجة والقطة التي تعزف البيانو ومقاطع جيمي المضحكة

Nathan, I-I can't learn to line dance in five minutes.
ناثان لا يمكنني تعلم كيف أقوم برقصة الصف بخمس دقائق

I don't wanna be his first lap dance.
لاأريد أنّ أكون أول شخص يقوم برقصة الحّجْر

Oh, my God, that was the manliest thing you ever did. You get extra special hip-hop dance tonight.
لقد كنت رجل بمعنى الكلمة لذلك سوف تحظي برقصة خاصة الليلة

I heard your girlfriend did a little panty dance in the kitchen this morning.
سمعت أن صديقتك الحميمة قامت برقصة صغيرة في المطبخ هذا الصباح.

Well, thank God, because there is nothing more painful than watching an ex-couple do the awkward dance.
حمدًا للرب، فليس هناك ما هو أصعب من مشاهدة زوجٍ سابق يقومان برقصة محرجة

One of you lucky ladies might get a dance tonight.
واحدة منكم أيتها المحظوظات قد تحظى برقصة.

It always rains when the Indians perform a rain dance.
هل تعلم لماذا تُمطر السماء دائمًا حين يقوم الهنود برقصة المطر؟

Um, I know it's last minute, but Mariana has actually asked if you would do the father-daughter dance with her.
أعلم أننا في اخر دقيقة ولكن ماريانا طلبت لو أنك تقوم برقصة الأب والإبنة معها

Oh, hey, you still doing that 1 a.m. frolic dance thing in the park?
هل مازلتِ تقومين برقصة المرح في الواحدة صباحاً في الحديقة؟

For my birthday and do a really silly dance.
لعيد ميلادي والقيام برقصة سخيفة اعتاد ان يجعلني اضحك بشدة

The DJ let me dance one slow song with my mop before he shut down.
منسق الأغاني سمح لي برقصة واحدة بطيئة مع ممسحتي قبل أن يطفئ المعدات.

You learn a bunch of dances, put on a show for your guests, do a father/daughter dance.
تتعملين عدة رقصات وتقومين بعرض للضيوف بالقيام برقصة البنت والأب

Can I just enjoy a dance with my fine ass wife
أيُمكنني أن استمتع برقصة مع مؤخرة زوجتي الجميلة ؟

Let's just hope she doesn't do'80s dancing.
لنأمل بأنها لا تقوم برقصة عصر الثمانينات

You know, do a jig?
انت تعلم قم برقصة صغيرة

Keep having fun. Looked like you were having a nice little do-si-do with the good doctor.
يبدو أنّكِ كنتِ تنعمين برقصة جميلة مع الطبيب الطيّب.

Well, I wasn't planning on doing the dance of the seven veils tonight.
حسنٌ,لم أكن أخطط للقيام برقصة الأوشحة السبعة الليلة