"بركاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• volcanic
• volcano
• volcanism

The effects of that eruption and subsequent lighter volcanic activity are still being strongly felt.
ولا تزال محسوسةً بقوة آثار هذا الثوران وما تلاه من نشاط بركاني أقل حدة.

The islands vary from large, high mountainous islands of volcanic origin to small atolls.
وتختلف جزرها ما بين جزر واسعة وجبلية عالية ذات منشأ بركاني وأخرى مرجانية صغيرة.

Since the 1960s, it has been known that most of the craters on the moon are not of volcanic origin but were formed by the impact of objects.
ومنذ عقد الستينات، بات معروفا أن معظم الفُوهات على سطح القمر ليست من منشأ بركاني بل تشكّلت بفعل ارتطام أجرام به.

The terrain in Pitcairn is of rugged volcanic formation with a rocky coastline with cliffs.
وتربة بيتكيرن ذات تكوين بركاني وعر ولها ساحل صخري ذو جروف شاهقة.

Now, that has turned her into a bubbling volcano of emotion that could erupt at anytime.
الآن هذا حولها الى جبل بركاني ممتلئ بالمشاعر والذي قد يثور في أي وقت

The terrain in Pitcairn is of rugged volcanic formation with a rocky coastline with cliffs.
وتربة بيتكيرن ذات تكوين بركاني وعْر ولها ساحل صخري ذو جروف شاهقة.

∙ Ridges formed by volcanic activity related to the movement of crust over a hot spot.
● ارتفاعات متطاولة تتكون بفعل نشاط بركاني متصل بحركة القشرة اﻷرضية فوق بؤرة ساخنة.

Intensive volcanic activity is also reported in the remote west, near the Line Islands volcanic chain.
ويُفاد أيضا بوجود نشاط بركاني مكثف في أقصى الغرب قريبا من السلسلة البركانية لجزر لاين.

The Union of the Comoros itself recently suffered a volcanic eruption that severely damaged our environment.
وقد عانى اتحاد جزر القمر نفسه مؤخرا من انفجار بركاني تسبب في أضرار بالغة لبيئتنا.

It was also universally accepted that planet Earth was a unified system and that events such as a volcanic eruption in one location, or the recurring El Niño phenomenon, could have repercussions in other parts of the world.
ومن المسلم به عالميا أيضا، أن كوكب الأرض يمثل نظاما موحدا وأن أحداثا مثل وقوع انفجار بركاني في موقع ما، أو تكرار ظاهرة النينيو، يمكن أن تؤدي إلى تداعيات في أجزاء أخرى من العالم.

The islands are volcanic in origin as evident in the form of dormant volcanoes and extensive lava fields.
والجزر من أصل بركاني كما يتضح من البراكين الساكنة والمساحات الواسعة التي تغطيها الحمم البركانية.

The effects of that eruption and subsequent lighter volcanic activity are still being felt.
ولا تزال آثار هذا الثوران وما تلاه من نشاط بركاني أقل حدة محسوسةً بقوة.

The effects of that eruption and subsequent lighter volcanic activity are still being felt.
ولا تزال محسوسةً بقوة آثار هذا الثوران وما تلاه من نشاط بركاني أقل حدة.

In particular, rocks of volcanic, metamorphic and hydrothermal or exhaustive origin were likely to have higher mercury levels.
وعلى وجه التحديد، يرجح أن تحتوي الصخور ذات منشأ بركاني وتحولي وحرمائي أو كامل مستويات أعلى من الزئبق.

5. São Tomé and Principe is an island country of volcanic origin.
5- سان تومي وبرينسيبي بلد مُشكَّل من جزر ذات أصل بركاني.

I can create a city out of nothing, or I can cover it in volcanic rock.
يمكنني خلق مدينة من العدم أو يمكنني أن أغطيها بصخر بركاني

Listen doc, if there were any volcanic activity.
الاستماع وثيقة، إذا كان هناك أي نشاط بركاني.

It drifted at high altitudes south east, from an erupting volcano in Iceland.
جرفتها الرياح إلى ارتفاع عالي شرقاً وغرباً بعدما دفعها اندلاع بركاني في ايسلاند.

∙ Ridges formed by regional excessive volcanism related to plumes of anomalously hot mantle;
● ارتفاعات متطاولة تتكون بفعل نشاط بركاني إقليمي مفرط في المنطقة متصل بنتوءات طولية في مناطق الغلاف الساخنة بدرجة شاذة؛