"بركلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Berkeley
• kicking
• kick
• kicked
• Berkley

Yeah, I just moved to Berkeley and this might sound lame, but I'm ready to make a fresh start.
نعم, لقد انتقلت مؤخراً الى "بركلي" و اعرف ان هذا يبدو لئيماً لكني مستعده للقيام ببدايه جديده

They do a kind of brush-up program in Berkeley.
يعملون نوع ما من برامج تجديد في بركلي

I live in Berkeley with my husband and we were married right after graduation in 1960
اعيش في بركلي مع زوجي و قد تزوجنا بعد التخرج مباشرة في عام 1960

You're kicking me when I'm lying down and in no position to defend myself.
تقوم بركلي و أنا مستلقيٍ أرضاً في موضعٍ لا أستطيع الدفاع عن نفسي فيه

In order for him to get the full satisfaction of kicking me all the way over the edge, he needs to feel superior while I become the animal.
كي يحصل على إرضاءٍ كاملٍ بركلي من فوقِ الحافّة، يحتاج بأن يشعر بالتّفوّقِ وأتحوّلُ إلى حيوانٍ.

I insulted a lot of people, and, uh, you would have been right to kick my ass.
قمت بإهانة كثير من الناس, و أنت ستكون محقاً فيما لو قمت بركلي

You guys, please stop looking at me like somebody kicked my puppy.
يارفاق، أرجوكم توقفوا عن النظر إلي كأن أحدهم قام بركلي.

Oh, but I'm supposed to parade out... in my big, poofywhite dress in front of all of my lesbian friends from Berkeley?
ولكن أنا المفترض أن أستعرض في فستان كبير ومنفوخ أبيض أمام كل أصدقائي الشاذات من بركلي

The Berkeley project for a new secondary school was in the spotlight of the construction industry during all of 2002 for its continuing delay and increasing costs.
واحتل مشروع بركلي لإقامــة مدرســـة ثانويـــة جديدة محــل الصـــدارة فـــي صناعة البناء طوال عام 2002 لما اتصف به المشروع من تأخر مستمر وزيادة في التكاليف.

First in your class at Smith, Berkeley, and Stanford.
الأولى على دفعتك في "سميث"، "بركلي"، و"ستانفورد".

You will never guess who I keep running into at Berkeley Coffee downtown.
-ماذا؟ لن تعرفي ابداً من قابلت في قهوه "بركلي" في وسط المدينه

Well, honey, I mean, you didn't move all the way back to Berkeley to serve up a bunch of whiskey sours to alcoholics.
عزيزتي, لم تنتقلي الى "بركلي" للعمل في حانه وتخدمي مجموعه من السكارى

A federal grand jury in Detroit today charged the 13 top leaders of the Weathermen with plotting to bomb public buildings in Chicago, Detroit, New York and Berkeley, California.
المحكمة الفدرالية العليا بديترويت , قامت اليوم بإتهام القادة الثلاثة عشر بمنظمة ويذر مان بتنظيم تفجيرات في بنايات عامة بشيكاغو, ديترويت , نيويورك بركلي وكاليفورنيا

85. The Marine Bioproducts Engineering Center is a research centre of the National Science Foundation in the United States working in partnership between the University of Hawaii at Manoa and the University of California at Berkeley.
85 - ويعمل مركز هندسة المنتجات الاحيائية البحرية وهو مركز بحوث تابع للمؤسسة الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة، في شراكة مع جامعة هاواي في مانوا وجامعة كاليفورنيا، في بركلي.

I'm like some stupid little puppy and you just keep kicking in my teeth with your words, and your tongue.
أنا مثل الجروة الصغيره الغبيه وانتي تستمرين بركلي على أسناني بكلماتك ولسانك

I mean, but you should've heard what he was calling me. Dan knocked me down and he started kicking me.
أعني، كان يجب أن تسمعوا بما كان يناديني (دان) أوقعني أرضا وبدأ بركلي

If I fail, my dad will kick me and tell me to manage the bookstore.
أما أنا إذ رسبت, فسوفى يقوم أبي بركلي ويطلب مني أن اتولى مكتبه

And if I become unbuttoned, you can discreetly let me know with a brutal kick to the shin.
وإذا أصبحتُ غير محترم يمكنكِ أن تعلميني بركلي على الكاحل

He kicked me in the stomach, said he'd at least make sure
قام بركلي في بطني قال انه على الأقل سيتأكد

When you were talking, he kicked. First time!
هل تعلم أنه قام بركلي للمرة الأولى أثناء حديثك ؟

They met in Berkley at a "No Nukes" rally.
(التقيا في (بركلي) في رالي (نو نوكس