ويكيبيديا

    "برلمانا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • parliaments
        
    • parliament
        
    For instance, the parliaments of 18 least developed countries had appointed Brussels Programme of Action focal points within their institutions. UN وعلى سبيل المثال، أنشأت 18 برلمانا من أقل البلدان نموا مراكز اتصال معنية ببرنامج عمل بروكسل داخل مؤسساتها.
    The parliaments of Mongolia and New Zealand have enacted legislation that criminalizes nuclear-weapon activities. UN وسن برلمانا منغوليا ونيوزيلندا قوانين تجرم الأنشطة المتعلقة بالأسلحة النووية.
    In 2000, the then-President, Eduard Shevardnadze, repeatedly proposed a Framework Agreement between Russian and Georgia that would be ratified by both parliaments. UN وفي عام 2000، اقترح إدوارد شيفاردنادزه، رئيس الجمهورية آنذاك، مرة تلو الأخرى اتفاقا إطاريا بين روسيا وجورجيا ليوقّعه برلمانا البلدين.
    More than 70 national parliaments have organized events to mark the occasion. UN ونظم أكثر من 70 برلمانا مناسبات احتفالا بذلك اليوم.
    The meeting endorsed an interim charter and established a 69-member parliament. UN وأقر الاجتماع ميثاقا مؤقتا وأنشأ برلمانا يضم ٦٩ عضوا.
    We are pleased to note that the IPU now comprises 137 member parliaments and four international parliamentary associations, attesting to its universal scope. UN ويسعدنا أن نلاحظ أن الاتحاد البرلماني الدولي يضم اﻵن ١٣٧ برلمانا وأربعة اتحادات برلمانية دولية مما يؤكد نطاقه العالمي.
    Its membership totals 134 national parliaments and three parliamentary assemblies as associate members. UN ويبلغ مجموع عدد أعضائه ١٣٤ برلمانا وطنيا وثلاثة اتحادات برلمانية كأعضاء منتسبين.
    For example, support was made available to 38 parliaments, 34 justice systems and 21 electoral systems in 2000. UN وعلى سبيل المثال أتيح الدعم لـ 38 برلمانا و 34 من نظم العدالة و 21 من النظم الانتخابية في عام 2000.
    The Forum is composed of parliamentarians from Central America and was supported by the parliaments of Spain and Sweden. UN ويتألف المحفل من برلمانيين من أمريكا الوسطى ويدعمه برلمانا إسبانيا والسويد.
    One hundred and fifty-nine parliaments are members of the organization and take part in its activities. UN ويحظى 159 برلمانا بعضوية هذه المنظمة والمشاركة في أنشطتها.
    About 30 parliaments took steps each year to help mark the Day. UN واتخذ نحو 30 برلمانا خطوات في كل عام للمساعدة في الاحتفال بهذا اليوم.
    The report has seen follow-up action in 14 parliaments and currently exists in eight languages. UN واتخذت إجراءات متابعة بشأن هذا التقرير في 14 برلمانا وهو متاح حاليا بثماني لغات.
    The fact that the membership of the IPU has increased to include 135 national parliaments is a clear reflection of its effective role in our contemporary world. UN وتأتي الزيادة في عضوية الاتحاد البرلماني الدولي لتشمل ١٣٥ برلمانا وطنيا إنعكاسا واضحا لدوره الفعال في العالم المعاصر.
    Throughout its history, the IPU membership has grown to 164 parliaments from all over the world; its sphere of activity has broadened significantly. UN وارتفعت عضوية الاتحاد البرلماني الدولي، طوال تاريخه، إلى 164 برلمانا من جميع أنحاء العالم؛ واتسع نطاق نشاطه إلى حد كبير.
    The parliaments in both of these countries are dynamic and professional, and they have been greatly involved in the transformation of their nations, in particular by putting in place a comprehensive legislative framework conducive to EU accession. UN ويتسم برلمانا هذين البلدين بالدينامية والمهنية، وشاركا إلى حد كبير في تحول دولتيهما، ولا سيما من خلال إعداد إطار تشريعي شامل يفضي إلى الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
    This Treaty was validly negotiated more than 20 years after the conflict had ended; it was approved by the parliaments and ratified by the Governments. UN وقد تم التفاوض على هذه المعاهدة حسب الأصول على مدى أكثر من 20 عاما بعد انتهاء النزاع؛ وأقرها برلمانا البلدين وصدّقت عليها حكومتاهما.
    The Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development is a coordinating body of standing committees of parliamentarians on population and development, health, and social affairs from 25 parliaments of Asia, the Pacific and Central Asia. UN منتدى البرلمانيين الآسيوي المعني بالسكان والتنمية هيئة تنسيقية للجان الدائمة للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية والصحة والشؤون الاجتماعية من 25 برلمانا في آسيا والمحيط الهادئ ووسط آسيا.
    The Assemblée Parlementaire de la Francophonie (APF), established by French-speaking parliaments, brings together members of over 70 parliaments and inter-parliamentary organizations scattered across five continents. UN تنبثق الجمعية البرلمانية للفرنكوفونية عن برلمانات البلدان الفرنكوفونية، وتضم أكثر من سبعين برلمانا أو منظمة برلمانية دولية موزعة على خمس قارات.
    Burundi has also provided itself with a parliament and basic institutions which have been formed through elections as far down as the colline level. UN وأنشأت بوروندي أيضا برلمانا ومؤسسات قاعدية منبثقة عن انتخابات تمت حتى على مستوى القرية.
    In Guinea, a children's parliament was set up jointly by UNICEF and the national affiliated association. UN وفي غينيا، أنشأت اليونيسيف بالاشتراك مع الرابطة الوطنية المنتسبة برلمانا للأطفال.
    It is my great pleasure to say that a schoolchildren's parliament has been established and is operational in Lithuania. Members are democratically elected by schoolchildren themselves. UN ويسرني كثيرا أن أقول أننا أنشأنا في ليتوانيا برلمانا عاملا للتلاميذ، ينتخب أعضاءه ديمقراطيا التلاميذ أنفسهم.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد