"برلمانياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• parliamentarians
• of Parliament
• Parliamentary
• MPs

Currently, the commission consists of 25 parliamentarians, three consultants and four secretaries.
وتتألف اللجنة حاليا من ٥٢ برلمانياً و٣ مستشارين و٤ أمناء سر.

Attendees had also included 56 parliamentarians and a number of special guests and media representatives.
وكان من بين الحاضرين أيضاً 56 برلمانياً وعدد من الضيوف البارزين وممثلي وسائل الإعلام.

Their forum, which was also the eleventh meeting of the group, attracted the participation of 269 parliamentarians.
وشارك في محفلهم الذي هو في ذات الوقت الإجتماع الحادي عشر للمجموعة، ٢٦٩ برلمانياً .

Membership consists of 13 representatives of Parliament, chosen by the members of Parliament.
وتضم عضويتها 13 نائباً برلمانياً يتم اختيارهم من قِبل أعضاء البرلمان.

Since 2009, the Legislature had enacted more than 50 Acts of Parliament.
ومنذ عام 2009، سنّت السلطة التشريعية ما يربو على 50 قانوناً برلمانياً.

Upon adoption of the Committee's Views, the Liberal Party submitted a draft Parliamentary resolution advocating compliance with the Views.
ولدى اعتماد اللجنة لآرائها، قدم الحزب الليبيرالي مشروع قرار برلمانياً يدعو إلى الامتثال لآراء اللجنة.

Some 50 parliamentarians and legislators from 19 Arab countries participated in the symposium, as well as representatives of organizations of persons with disabilities in the region.
وشارك نحو 50 برلمانياً ومشّرعاً من 19 بلداً عربياً في الندوة، إضافة إلى ممثلين لمنظمات الأشخاص ذوي الإعاقة في المنطقة.

While the total number changes almost daily, the Committee was informed during its mission that Israel was holding 310 persons under administrative detention; this included 6 young girls and at least 21 Palestinian parliamentarians.
وفي حين يتغير العدد الإجمالي كل يــوم تقريباً، أُبلغت اللجنــة خلال زيارتها أن لدى إسرائيل 310 أشخاص قيد الاحتجاز الإداري؛ من بينهم 6 فتيات وما لا يقل عن 21 برلمانياً فلسطينياً.

Building on its existing partnership with the IPU, UNHCR delivered a workshop benefiting over 60 parliamentarians on gender discrimination in nationality laws and statelessness.
ونظمت المفوضية بالاستناد إلى الشراكة التي أقامتها مع الاتحاد البرلماني الدولي حلقة عمل لصالح ما يزيد على 60 برلمانياً بشأن التمييز بين الجنسين في قوانين الجنسية وانعدام الجنسية.

For example, in 2010, 23 children parliamentarians had a discussion on the right to water and prepared a draft plan of action for their communities, which they shared with high-level national authorities.
وعلى سبيل المثال، شارك، في عام 2010، 23 طفلاً برلمانياً في مناقشة بشأن الحق في المياه وأعدوا لجماعتهم مشروع خطة عمل أُطلعت عليه سلطات وطنية رفيعة المستوى.

The Interparliamentary Union, which expressed its support for such a ban in 1995, presented an appeal signed by 250 parliamentarians to the President of the CCW Review Conference during the course of the recent session.
ووجﱠه الاتحاد البرلماني، الذي أعرب عن تأييده لهذا الحظر في عام ١٩٩٥، نداء وقﱠعه ٢٥٠ برلمانياً إلى رئيس المؤتمر الاستعراضي للاتفاقية أثناء الدورة التي عقدت مؤخرا.

A youth parliament, comprising 130 youth parliamentarians ranging in ages from 12 to 17 years, has been elected and will have its first formal sitting in November.
كما جرى انتخاب برلمان للشباب، يتألف من 130 برلمانياً شاباً تتراوح أعمارهم من 12 إلى 17 عاما، وتنعقد دورته الرسمية الأولى في تشرين الثاني/نوفمبر.

By November 2009, there were 93 open cases against members of Congress consisting of 268 elected parliamentarians for the period 2006 - 2010, from 15 different political parties.
وبحلول شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2009، كانت هناك 93 قضية لم يبت فيها بعد ضد أعضاء في الكونغرس البالغ عددهم 268 برلمانياً منتخباً للفترة 2006-2010 وينتمون إلى 15 حزباً سياسياً مختلفاً.

It also commended Namibia for several impressive legislative and administrative measures to ensure effective enjoyment of human rights, including the adoption of more than 20 Acts of Parliament.
كما أثنت بوتسوانا على اتخاذ ناميبيا تدابير تشريعية وإدارية مثيرة للإعجاب لضمان التمتع الفعلي بحقوق الإنسان، بما في ذلك إقرار أكثر من 20 قانوناً برلمانياً.

The National Cohesion and Integration Act, 2008, is an Act of Parliament to promote national cohesion and integration by outlawing discrimination on ethnic grounds
ويعد القانون الوطني للوئام والتكامل لعام 2008 قانوناً برلمانياً لتعزيز الوئام والتكامل الوطنيين من خلال حظر التمييز على أساس الأصل الإثني.

The legal instrument establishing a commission of inquiry may be an act of Parliament, an executive order or decree, or a decision of the highest courts in exercise of their investigatory functions.
ويمكن أن يكون الصك القانوني المنشئ للجان التحقيق قانوناً برلمانياً أو أمراً أو مرسوماً تنفيذياً، أو قراراً للمحاكم العليا في ممارسة مهامها التحقيقية.

The Bill, once it becomes an Act of Parliament and is fully operational, will be one of the most comprehensive laws in the fight against human trafficking in South Africa.
وحالما يصبح مشروع القانون قانوناً برلمانياً وكامل الإنفاذ فإنه سيصبح واحداً من القوانين الأكثر شمولاً في مكافحة الاتجار بالبشر في جنوب أفريقيا.

All sectors of the population are represented by the 614 Parliamentary deputies.
وتمثَّل فيه كافة قطاعات السكان بواسطة 614 نائباً برلمانياً.

In 1958, the late King Mahendra Bir Bikram Shah Dev introduced a new Constitution providing for a Parliamentary form of government.
وفي عام 1958، أدخل الملك الراحل ماهندرا بير بكرام شاه ديف دستوراً جديداً يتوخى شكلاً برلمانياً للحكومة.

The elected body is made up of 31 MPs elected by the Sámi people in Sweden.
وتتألـف الهيئة المنتخبة من 31 عضواً برلمانياً منتخباً من قبل الشعب الصامي في السويد.