اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "برلمان السامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the Sami Parliament
        
    • the Saami Parliament
        
    One aspect of this is to strengthen women's representation in the Sami Parliament. UN ويتمثل أحد هذه الجوانب في تعزيز تمثيل المرأة في برلمان السامي.
    The consultation mechanism ensured that decision makers were well acquainted with the views of the Sami Parliament. UN وستكفل آلية التشاور أن يكون صناع القرار على دراية تامة بوجهات نظر برلمان السامي.
    Sami 40. the Sami Parliament is both the Sami's supreme decision-making body and a government agency. UN 40 - برلمان السامي هو هيئة السامي العليا لصنع القرار وهو في الوقت نفسه وكالة حكومية.
    These activities have been aimed at administration staff and politicians at the Sami Parliament and in Sami villages and Sami associations. UN واستهدفت هذه الأنشطة موظفي الإدارة والسياسيين في برلمان السامي وفي قرى السامي وجمعيات السامي.
    With regard to Finland, the representative called upon the Government to grant the necessary funds to the Saami Parliament to carry out an investigation on the right to land, water and natural resources. UN وفيما يتعلق بفنلندا، دعا الممثل الحكومة إلى منح برلمان السامي الأموال اللازمة لإجراء تحقيق في الحق في الأرض والمياه والموارد الطبيعية.
    162. the Sami Parliament in Sweden is both a central government agency and a popularly elected parliament for Sami. UN 162- ويشكل برلمان السامي في السويد في آن واحد وكالة من وكالات الحكومة المركزية وبرلمانا منتخبا انتخابا شعبيا للسامي.
    Representatives of the Sami Parliament are allowed to bring their children and babysitter and are entitled to have their babysitting expenses refunded. UN وممثلو برلمان " السامي " يُسمح لهم بأن يُحضروا أطفالهم وجلساء أطفالهم، كما أن من حقهم أن يستردوا تكاليف مجالسة أطفالهم.
    102. The observer for Finland stated that a law was passed in Finland that strengthened the functioning of the Sami Parliament. UN ٢٠١- وقال المراقب من فنلندا إن قانونا صدر في فنلندا يعزز أداء برلمان السامي.
    Furthermore, he said that there was a common understanding that the Sami Parliament would act as the main catalyst for the governmental policies for the Sami people. UN وقال أيضا إن هناك تفهماً مشتركاً بأن برلمان السامي سيتصرف باعتباره العامل الحفاز الرئيسي لوضع السياسات الحكومية المتعلقة بشعب السامي.
    the Sami Parliament was established in 1989 and is the elected body of the Sami people. UN أُنشئ برلمان " السامي " في عام 1989، وهو الهيئة المنتخبة لشعب " السامي " .
    Furthermore, the Sami Parliament offers flexible babysitting schemes to make it easier for parents with young children to be a member of parliament. UN وإضافة إلى هذا فإن برلمان " السامي " يقدِّم خططا مرنة لمجالسة الأطفال وذلك كي يكون من الأسهل بالنسبة للوالدين الذين لديهم أطفال صغار أن يكونوا أعضاء في البرلمان.
    On 16 December 1995, the Sami Parliament discussed the experiences of Sami consultation in relation to logging plans by the State party forest authorities. UN ففي ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ ناقش برلمان السامي تجارب مشاورات السامي بالنسبة لخطط قطع اﻷشجار التي وضعتها هيئات الغابات في الدولة الطرف.
    This was reconfirmed by the Sami Parliament on 14 June 1996, when it once again stated that the NFPS does not cooperate with the herdsmen's committees in a satisfactory manner. UN وأعاد برلمان السامي تأكيد هذا القول. في ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٦ عندما أكد من جديد أن دائرة خدمات الغابات والمتنزهات الوطنية لا تتعارض مع لجان الرعاة بأسلوب مرض.
    The Government's special initiative for gender mainstreaming in government agencies in 2013 includes the Sami Parliament as 1 of 18 selected government agencies, and the objective there is to achieve greater gender equality between Sami women and men. UN والمبادرة الخاصة للحكومة من أجل تعميم مراعاة البـُـعـد الجنساني في الوكالات الحكومية في عام ٢٠١٣ تشمل برلمان السامي باعتباره إحدى الوكالات الحكومية الثماني عشرة المختارة لذلك، والهدف الذي يخص هذه الوكالة هو تحقيق مزيد من المساواة الجنسانية بين نساء ورجال السامي.
    As part of this commission the Sami Parliament has provided training and spread information on gender equality issues, the political parties have been allocated funds for their internal work on gender equality and various types of mapping work on gender equality has been carried out in the Sami community. UN وفي إطار هذا التكليف، قام برلمان السامي بتوفير التدريب ونشر المعلومات بشأن مسائل المساواة بين الجنسين، وخُصصت اعتمادات مالية للأحزاب السياسية من أجل أعمالها الداخلية المتعلقة بالمساواة بين الجنسين، وأُنجزت أنواع شتى من الحصر الخرائطي بشأن المساواة بين الجنسين في طائفة السامي.
    A report on the commission was presented in March 2011 with the Sami Parliament reporting increased knowledge and changed attitudes regarding gender equality in the Sami community. UN وقُدم تقرير عن هذه المهمة في آذار/مارس 2011، أفاد فيه برلمان السامي بحدوث زيادة في المعارف وتغير في المواقف بشأن المساواة بين الجنسين في طائفة السامي.
    A constant problem is that women are underrepresented at the top of the political parties' lists of candidates for Storting elections, local government elections and elections to the Sami Parliament. UN وهناك مشكلة دائمة وهي أن تمثيل النساء منخفض في قمة قوائم مرشحي الأحزاب السياسية لانتخابات البرلمان وانتخابات الحكومات المحلية وانتخابات برلمان " السامي " .
    the Sami Parliament UN برلمان " السامي "
    the Saami Parliament (Sametinget) UN برلمان " السامي " " Saami " ( " الساميتنغيت " )
    the Saami Parliament is the publicly elected body of the national minority Saami people. UN إن برلمان " السامي " هو الهيئة المنتخبة انتخابا عاما للأقلية الوطنية المسماة " سامي " .
    28. Children and youth organizations receive funding from the Saami Parliament and/or the Government in order to strengthen relationships with Saami youth in the other Nordic countries and, in general, to work with issues that engage young Saami people. UN 28 - وتتلقى منظمات الأطفال والشباب تمويلا من برلمان السامي أو الحكومة أو كليهما بغية تعزيز العلاقات مع شباب شعب السامي في بلدان الشمال الأخرى، بهدف العمل عموما على تناول المسائل المختصة بشباب شعب السامي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد