"برلوسكوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Berlusconi

Let's not be fixated on Berlusconi... That's obsession!
دعونا لا نركز على شخصية برلوسكوني لألا يصبح الأمر هوسا

I request that you ask Mr Berlusconi to withdraw what he just said in the name of the values that all we Europeans share.
علي الطلب من السيد برلوسكوني أن يسحب كلامه باسم القيم التي نتشاركها كأوروبيين

Just when I felt all was going badly here I am doing a film about Berlusconi, with a famous actor, Marco Pulici.
كنت اظن ان الامور سيئة و ها أنا أعمل فيلما عن برلوسكوني مع ممثلين مشاهير كماركو بولوتشي

So by now it's clear that the Caiman is based on Berlusconi.
*و أيضا للتهرب من الضرائب بعد هذا المشهد يبدو جليا أن التمساح ليس إلّا برلوسكوني

5.4 The author closes by citing the reference made by the rapporteur in the Cochet case to the Court of Justice of the European Communities decision of 3 May 2005 in the Berlusconi case, recalling the principle of the retroactive application of the lighter penalty.
5-4 ويشير صاحب البلاغ أخيراً إلى تلميح المقرر في قضية كوشيه إلى الحكم الذي أصدرته محكمة العدل للجماعات الأوروبية في قضية برلوسكوني في 3 أيار/مايو 2005 بشأن مبدأ رجعية القانون الجنائي الأصلح للمتهم.

Mr. Berlusconi (Italy): One year has gone by since the terrorist attack on the United States, which inflicted such deep wounds on the city that welcomes us today.
السيد برلوسكوني (إيطاليا) (تكلم بالانكليزية): انقضى عام منذ الهجوم الإرهابي على الولايات المتحدة، الذي أحدث جراحا عميقة بهذه المدينة التي ترحب بنا اليوم.

Mr. Berlusconi (Italy) (spoke in Italian; English text provided by the delegation): This morning, like all other members of the Assembly, I listened with great interest to President Obama's statement.
السيد برلوسكوني (إيطاليا) (تكلم بالإيطالية، وقدم الوفد نصا بالإنكليزية): في هذا الصباح، شأني شأن جميع الأعضاء الآخرين، استمعت باهتمام كبير إلى البيان الذي أدلى به الرئيس أوباما.

I have the honour to enclose herewith the text of the written statement of the delegation of the Democratic People's Republic of Korea in exercise of the right of reply to the remarks made by Jacques Chirac, President of France, and Silvio Berlusconi, Prime Minister of Italy, in the general debate of the General Assembly at its fifty-eighth session, on 23 September 2003 (see annex).
أتشرف بأن أحيل طيه نص البيان الخطي لوفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية المقدم ممارسة لحق الرد على الملاحظات التي أبداها رئيس فرنسا جاك شيراك ورئيس وزراء إيطاليا سيلفيو برلوسكوني في المناقشة العامة التي جرت يوم 23 أيلول/سبتمبر 2003 (انظر المرفق).

The elections of 13 May 2001 saw a reversal of the previous balance of power between the centre-left (known as the " Ulivo " , or Olive Tree coalition) and the centre-right coalition which, having emerged victorious from the ballot, immediately gave rise to the second Berlusconi Government.
4- شهدت الانتخابات التي أجريت في 13 أيار/مايو 2001 انقلاباً في توازن القوى السابق بين ائتلاف يسار الوسط (المعروف باسم " شجرة الزيتون " أو ائتلاف شجرة الزيتون) الذي فاز في الانتخابات وأسفر عن تشكيل حكومة برلوسكوني الثانية.