"برلين الغربية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• West Berlin
• West-Berlin
• West Berliners

West Berlin looks just like East Berlin. What'sall the fuss?
برلين الغربية تبدو تماما كالشرقية ما هذا الهرج والمرج؟

News of the growing unrest soon spread to West Berlin.
سرعان من انتشرت أخبار الشغب المتنامي إلى برلين الغربية

Helping people escape became a routine assignment for West Berlin's Fire Brigade.
مساعدة الناس على الهرب أصبحت مهمة روتينية لفريق إطفاء برلين الغربية

He went underground in West Berlin and contacted other escape helpers.
لقذ ذهب تحت الأرض في برلين الغربية للاتصال بمساعي الهروب

Attended the 18th Biennial Conference of the International Bar Association in West Berlin.
حضور المؤتمر الثامن عشر لرابطة المحامين الدولية الذي يُعقد كل سنتين، برلين الغربية.

Then, there was another terrorist attack at a discotheque in West Berlin.
أعقب ذلك هجمة إرهابية آخرى في أحد الملاهي الليلية في برلين الغربية

Security officers of West Berlin hinder the work of the GDR television.
عرقل ضباط الأمن في برلين الغربية عمل تلفزيون الجمهورية

And then... there suddenly was this congress in West Berlin.
ثم، فجأة كان هناك مؤتمر في برلين الغربية

We couldn't believe it, but GDR soldiers closed the border to West Berlin.
لم نكن لنصدق ذلك، لكن جنود ألمانيا الديمقراطية أغلقوا الحدود على برلين الغربية

And therefore it was so important that the western currency, the D-Mark, had to be introduced into West Berlin and not the eastern German currency.
ولذلك كان من الهام جدًا أنّ العملة الغربية وهي المارك الألماني تُطرح في برلين الغربية وليس العملة الألمانية الشرقية

Councillors driven out of the City Hall met in the safety of West Berlin.
أعضاء المجلس المطرودين من دار البلدية التقوا في ظلّ الأمن السائد في برلين الغربية

"What Khrushchev kept saying was that we surround all those troops you have in West Berlin and we could take West Berlin any time we want to.
والت روستو مساعد للرئيس كينيدي :ما داوم خروشوف على قوله هو نحن نحيط بكل قواتك في برلين الغربية

In 1963 President Kennedy visited West Berlin.
في عام 1963 زار الرئيس كينيدي برلين الغربية

Pieces of pottery were returned to the Museum of Ancient Corinth in Greece; the first Panamanian flag is back at the Museo de Historia in Panama; and stolen paintings were found as a result of action by West Berlin's repression-of-crime unit.
فقــد أعيــدت قطــع مــن الفخار إلى متحف كورينث القديمة في اليونان، وأعيد أول علـــم بنمي إلى متحف التاريخ في بنما، وتم العثور على لوحات مسروقة نتيجة لجهود وحدة برلين الغربية لقمع الجرائم.

1981 (October) Implementation and Control of Industrial Promotion Programmes, West Berlin.
1981 (تشرين الأول/أكتوبر) تنفيذ ومراقبة مشاريع تشجيع الصناعة، برلين الغربية.

Thesis topic, " Legal status of West Berlin in the light of the Four-Powers Agreement on West Berlin of 3 September 1971 " .
موضوع الرسالة: المركز القانوني لبرلين الغربية في ضوء اتفاق القوى الأربع بشأن برلين الغربية المؤرخ 3 أيلول/سبتمبر 1971.

The visitor was Paul Hauser's uncle from West Berlin.
الزائر كان عم (باول هاوزر) من برلين الغربية

The armed fight against Imperialists... is against the US military presence in Germany and in West Berlin.
سياستنا هي الكفاح المسلح ضد الأمبريالية... ضد الوجود العسكري في المانيا في برلين الغربية

YOU ARE NOW LEAVING West Berlin It is our duty, using peaceful political means, to stand up for all peoples' and nations' basic right to self-determination.
*تغادرون أنتم الآن برلين الغربية* ،من واجبنا استخدام وسائل سياسية سلمية لتأييد حق كل الشعوب المكفول بتقرير المصير

In West-Berlin today, a gang robbed three different banks in 10 minutes.
في برلين الغربية اليوم، قامت عصابة بالسطو على ثلاثة بنوك خلال عشر دقائق

West Berliners voted for a new council to run their half of the city.
صوّت أهل برلين الغربية لمجلس بلدي جديد لإدارة شطرهم من المدينة