"برميلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• barrels
• keg
• drums
• barrel
• cask

Forty-seven barrels... of course, the happiness was short lived.
سبعة وأربعين برميلاً لكن الفرح لم يدم طويلاً.

SAT alleges that at the time of the invasion, its tanks and pipelines contained 1,345,019 barrels of crude oil and oil products.
394- وتدعي الشركة أن صهاريجها وأنابيبها كانت تحتوي عند وقوع الغزو 019 345 1 برميلاً من النفط الخام والمنتجات النفطية.

Every guy's like, let's get a keg, and when it's time to tap it...
كل شاب يقول فلنحضر برميلاً وعندما يحين وقت فتحه

Oh, that reminds me, I got to pick up a keg of green beer for my party.
هذا يذكرني أن علي أن آخذ برميلاً من الجعة الخضراء من أجل الحفلة

36. On 22 April 2012, Iran introduced into the UCF process area 25 drums containing approximately 6,560 kg of domestically produced uranium ore concentrate (UOC), and 25 drums containing approximately 9,180 kg of UOC taken from Iran's stockpile of imported UOC.
36 - وفي نيسان/أبريل 2012، أدخلت إيران إلى منطقة المعالجة في مرفق تحويل اليورانيوم 25 برميلاً تحتوي على نحو 560 6 كلغ من ركاز خام اليورانيوم المُنتَج محلياً، و 25 برميلاً تحتوي على نحو 180 9 كلغ من ركاز خام اليورانيوم المأخوذ من مخزون إيران من ركاز خام اليورانيوم المستورَد().

Then bring me a barrel I can roll home and drink all night.
إذن أحضري لي برميلاً سأدحرجه إلى البيت وأشرب طوال الليل

The documents demonstrate that NIOC earned revenues of approximately USD 17,777,737,960 from its actual export sales of 850,011,814 barrels of crude oil in that period.
وتبين المستندات أن الشركة الإيرانية حققت إيرادات تبلغ نحو 960 737 777 17 دولاراً دوم من صـادراتها الفعليـة البالغة 814 011 850 برميلاً من النفط الخام في تلك الفترة.

A total of 1,036 barrels were counted on that occasion.
وأحصي حينئذ ما مجموعه 036 1 برميلاً.

57. During this investigation it was also revealed that Vos had stored 72 barrels of glycerine in a rented warehouse in Rotterdam harbour.
57- وتبين من البحث أيضاً أن شركة فوس قامت بتخزين 72 برميلاً من الغليسيرين في مخزن استأجرته في ميناء روتردام.

This amount consisted of 386,250 barrels of crude oil; 946,500 barrels of refined products such as fuel oil, diesel fuel and naphtha; and 12,269 barrels of other oil products, such as asphalt.
وكان هذا المقدار مكوناً من 250 386 برميلاً من النفط الخام؛ و500 946 برميل من المنتجات المكررة مثل زيت الوقود ووقود الديزل والنفتا؛ و269 12 برميلاً من المنتجات النفطية الأخرى كالأسفلت.

The Panel finds, therefore that the actual volume of crude oil and product inventories at SAT’s tank farm in Mina Saud was 1,119,171 barrels.
ولذلك، يستنتج الفريق أن الحجم الفعلي لمخزونات النفط الخام والمنتجات النفطية في منطقة صهاريج التخزين التابعة للشركة في ميناء سعود كان 171 119 1 برميلاً.

In addition, 187,885 barrels of crude oil in settling tank DTK-201, discussed in paragraph above, were lost.
وبالإضافة إلى ذلك، فُقد 885 187 برميلاً من النفط الخام في خزان الترسيب TDK-201 الذي نوقش في الفقرة 186 أعلاه.

I'm running around in a wedding dress with what feels like a keg of lager stuck up my skirt.
أنا أركض مرتدية ثوب الزفاف وأشعر كما لو أن برميلاً من الجعة عالق في تنورتي

Yeah, well, Sizable T ed brought in a fifth, the boys downstairs, they sent up a keg.
أجل، تيد الضخم أحضر في الخامس والفتيان في الأسفل أحضروا لنا برميلاً صغيراً

I'll get a keg and plop myself down on the sofa in front of the Tv.
سأحضر برميلاً وأغطس نفسي فيه أمام التلفزيون

One night you drank a keg, streaked across campus and crammed 58 humans into a phone booth.
سمعت أنه شرب في ليلة واحدة برميلاً كاملاً من الجعة وقطع الحرم الجامعي بأكمله عدواً وحشر 58 بشرياً داخل حجيرة هاتف.

35. On 22 April 2012, Iran introduced into the UCF process area 25 drums containing approximately 6560 kg of domestically produced UOC, and 25 drums containing approximately 9180 kg of UOC taken from Iran's stockpile of imported UOC.
35 - وفي 22 نيسان/أبريل 2012، أدخلت إيران إلى منطقة المعالجة في مرفق تحويل اليورانيوم 25 برميلاً تحتوي على نحو 560 6 كلغ من ركاز خام اليورانيوم المُنتج محلياً، وعلى 25 برميلاً تحتوي على نحو 180 9 كلغ من ركاز خام اليورانيوم المأخوذ من مخزون إيران من ركاز خام اليورانيوم المستورَد().

Broach a barrel of prime Jamaica rum. Aye, Captain.
افتح برميلاً من الروم الجاميكى

This job ain't worth a barrel of warm piss.
وهو رجل دمث من تكساس "هذه الوظيفة لا تستحق برميلاً من البول"

I'm leaving you a barrel. Boys are gonna load it for you.
سأترك لكَ برميلاً الأولاد سيُحملونه لك

Well, we actually found a cast about... a cask about a year ago.
في الواقع، لقد وجدنا برميلاً منذ سنة