"برنامجها السنوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its Annual Programme
• its Annual Budget

The organization has sought to raise awareness of the Millennium Development Goals through its Annual Programme of events and has encouraged the exchange of opinions on goals particularly affecting young people.
سعت المنظمة إلى التوعية بالأهداف الإنمائية للألفية من خلال برنامجها السنوي للمناسبات وشجعت تبادل الآراء بشأن الأهداف التي تؤثر بصفة خاصة على الشباب.

As in the past, the Committee proposes to profitably make use of the resources made available to it to carry out all the planned activities in its Annual Programme.
وكما كان الحال في الماضي، تقترح اللجنة تنفيذ جميع الأنشطة المخططة في برنامجها السنوي باستخدام الموارد المتاحة لها استخداماً مفيداً.

His delegation called on the Department to increase the number of participants in the annual training programme for broadcasters and journalists from developing countries and to continue its Annual Programme for Palestinian journalists.
وقال إن وفده يدعو الإدارة إلى زيادة عدد المشتركين في برنامج التدريب السنوى للإذاعيين والصحفيين من البلدان الناميه ومواصلة برنامجها السنوي للصحفيين الفلسطينيين.

One delegation also suggested that the response of the international community to refugee problems should be institutionalized and urged UNHCR to envisage reserving a percentage of its Annual Programme Budget for rehabilitation activities.
واقترح أحد الوفود أيضاً إضفاء الصبغة المؤسسية على استجابة المجتمع الدولي لمشاكل اللاجئين وحث المفوضية على النظر في الاحتفاظ بنسبة مئوية من ميزانية برنامجها السنوي لتنفيذ أنشطة في مجال إعادة التأهيل.

1. Notes that UNHCR's overall needs under its Annual Budget for 2010, based on currently known requirements, amount to $3,045.8 million;
1- تحيط علماً بأن الاحتياجات الشاملة لمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في إطار برنامجها السنوي لعام 2010 تبلغ 045.8 3 مليون دولار، وذلك استناداً إلى الاحتياجات المعروفة في الوقت الراهن؛

491. The Government submits an annual report on progress made on its Annual Programme for construction and maintenance of apartments.
491- وتقدم الحكومة تقريراً سنوياً بشأن التقدم المحرز وذلك في برنامجها السنوي للبناء وصيانة الشقق.

We join other delegations in saying that we must rationalize the work of the Committee in order to make it more efficient and to restructure and reorganize its Annual Programme with a view to promoting more substantive debates on the subjects of highest interest to the international community.
وننضم الى الوفود اﻷخرى في القول بأنه لا بد لنا من ترشيد عمل اللجنة بغية جعله أكثر كفاءة وأن نعيد هيكلة وتنظيم برنامجها السنوي لتشجيع مناقشات تتسم بمزيد من الموضوعية حول المواضيع ذات أقصى درجات اﻷهمية بالنسبة للمجتمع الدولي.

1. Notes that UNHCR's overall needs under its Annual Programme for 2009, based on currently known requirements, amount to $1,275.5 million, as approved by the Executive Committee at its fifty-ninth session;
1- تحيط علماً بأن الاحتياجات الشاملة لمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في إطار برنامجها السنوي لعام 2009، استناداً إلى الاحتياجات المعروفة حالياً، تبلغ 275.5 1 مليون دولار أمريكي، كما وافقت عليها اللجنة التنفيذية في دورتها التاسعة والخمسين؛

After the third sentence, add the following new sentence: " It endeavours to match its programmes with the needs of its audiences on the basis of improved feedback and evaluation mechanisms, including its Annual Programme impact review. "
تضاف بعد الجملة الثالثة الجملة الجديدة التالية: " وتسعى الإدارة إلى مطابقة برامجها مع احتياجات الجمهور الذي تستهدفه على أساس تحسين الآليات التي تستخدم للحصول على ردود الفعل وآليات التقييم، بما فيها برنامجها السنوي لاستعراض الأثر " .

29. The activities related to the commemorative events were evaluated by the Department as part of its Annual Programme impact review for 2008, an assessment of the effectiveness of its educational outreach strategy in increasing awareness of and educating present and future generations about the causes, consequences, lessons and legacy of the transatlantic slave trade.
29 - قامت الإدارة بتقييم الأنشطة المتصلة بالمناسبات التذكارية، وذلك في إطار برنامجها السنوي لاستعراض الأثر عن عام 2008، وذلك لقياس مدى فعالية استراتيجيتها في مجال التوعية التثقيفية بغرض زيادة وعي الأجيال الحاضرة والمقبلة وتثقيفها بشأن أسباب تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي وعواقبها والدروس المستفادة منها وما خلفته من إرث.

1. Notes that UNHCR's overall needs under its Annual Programme for 2008, based on currently known requirements, amount to $1,096.1 million, as approved by the Executive Committee at its fifty-eighth session (which included $34.8 million from the United Nations Regular Budget and $10.0 million for Junior Professional Officers);
1- تحيط علماً بأن الاحتياجات الشاملة لمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في إطار برنامجها السنوي لعام 2008، استناداً إلى الاحتياجات المعروفة حالياً، تبلغ 096.1 1 مليون دولار أمريكي، كما وافقت عليها اللجنة التنفيذية في دورتها الثامنة والخمسين (التي شملت 34.8 مليون دولار أمريكي من الميزانية العادية للأمم المتحدة وعشرة ملايين دولار لبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين)؛

1. Notes that UNHCR's overall needs under its Annual Programme for 2004, based on currently known requirements, amount to US$ 954.9 million, as approved by the Executive Committee at its fifty-fourth session (which includes the amount of $25 million from the United Nations Regular Budget, $7 million for Junior Professional Officers, and up to $50 million for Part B of the Operational Reserve);
1- تحيط علما بأن الاحتياجات العامة لمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين بمقتضى برنامجها السنوي لعام 2004، استناداً إلى المتطلبات المعروفة حالياً، تبلغ 954.9 مليون دولار، كما أقرتها اللجنة التنفيذية في دورتها الرابعة والخمسين (وتشمل مبلغ 25 مليون دولار من ميزانية الأمم المتحدة العادية، و7 ملايين دولار للموظفين الفنيين المبتدئين وما يصل إلى 50 مليون دولار للباب باء من الاحتياطي التنفيذي)؛

1. Notes that UNHCR's overall needs under its Annual Programme for 2005, based on currently known requirements, amount to US981.6 million, as approved by the Executive Committee at its fifty-fifth session (which included $28.7 million from the United Nations Regular Budget and $7 million for Junior Professional Officers);
1- تلاحظ أن الاحتياجات الإجمالية لمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في إطار برنامجها السنوي لعام 2005 تبلغ، استناداً إلى المتطلبات المعروفة حالياً، 981.6 مليون دولار أمريكي، وفق صيغة البرنامج التي وافقت عليها اللجنة التنفيذية في دورتها الخامسة والخمسين (والتي شملت 28.7 مليون دولار أمريكي من الميزانية العادية للأمم المتحدة و7 ملايين دولار أمريكي خاصة ببرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين)؛

1. Notes that UNHCR's overall needs under its Annual Programme for 2006, based on currently known requirements, amount to $1,145.3 million, as approved by the Executive Committee at its fifty-sixth session (which included $32.9 million from the United Nations Regular Budget and $8.5 million for Junior Professional Officers);
1- تلاحظ أن الاحتياجات الإجمالية لمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في إطار برنامجها السنوي لعام 2006، استناداً إلى الاحتياجات المعروفة حالياً، تبلغ 1145.3 مليون دولار أمريكي، كما وافقت عليه اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة والخمسين (والتي شملت 32.9 مليون دولار أمريكي من الميزانية العادية للأمم المتحدة و8.5 ملايين دولار أمريكي خاصة ببرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين)؛

1. Notes that UNHCR's needs under its Annual Programme Budget for 2006, based on currently known requirements, amount to $1,136.8 million, as approved by the Executive Committee at its fifty-sixth session (which included $32.9 million from the United Nations Regular Budget);
1- تلاحظ أن الاحتياجات الإجمالية لمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في إطار برنامجها السنوي لعام 2006، استناداً إلى الاحتياجات المعروفة حالياً، تبلغ 136.8 1 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، كما وافقت عليها اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة والخمسين (والتي شملت 32.9 مليون دولار من الميزانية العادية للأمم المتحدة)؛

1. Notes that UNHCR's overall needs under its Annual Budget for 2011, based on currently known requirements, amount to $3,561.7 million;
1- تشير إلى أن الاحتياجات الشاملة لمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في إطار برنامجها السنوي لعام 2011 تبلغ 561.7 3 مليون دولار، وذلك استناداً إلى الاحتياجات المعروفة في الوقت الراهن؛