"برنامجية سنوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annual programme

An annual programme Budget of US$ 828.6 million was approved by the Executive Committee for the year 2002.
وأقرت اللجنة التنفيذية ميزانية برنامجية سنوية لعام 2002 قدرها 828.6 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

I take great pleasure in submitting my first annual programme Budget to the Executive Committee.
يسرني أن أقدم إلى اللجنة التنفيذية أول ميزانية برنامجية سنوية أعدُّها.

UNHCR prepares an annual programme budget that includes specific programmed activities at the country, global and headquarters levels.
تُعد مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ميزانية برنامجية سنوية تتضمن أنشطة مبرمجة محددة على المستويين القطري والعالمي وعلى مستوى المقر.

UNHCR's current unified budget structure, which has been used since 2000, consists of the annual programme budget and the supplementary programme budget.
فهيكل الميزانية الموحدة في المفوضية، الذي يستخدم منذ عام 2000، يتألف من ميزانية برنامجية سنوية وميزانية برنامجية تكميلية.

73. For 2008, the Executive Committee approved a total annual programme Budget of USD 1,096.1 million.
73- أما بالنسبة لعام 2008، فقد اعتمدت اللجنة التنفيذية ميزانية برنامجية سنوية بلغت في المجموع 096.1 1 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

Noting that the General Assembly, in its resolution 54/146 of 17 December 1999, endorsed the presentation of a unified annual programme budget of the Office of the High Commissioner,
وإذ تلاحظ أن الجمعية العامة أيدت، في قرارها 54/146 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، عرض ميزانية برنامجية سنوية موحدة للمفوضية؛

The Advisory Committee notes from paragraphs 41-43 of document A/AC.96/932 that the development and review of country programmes has followed an annual programme cycle.
6- ويتبين للجنة الاستشارية من الفقرات 41-43 من الوثيقة A/AC.96/932 أن وضع واستعراض البرامج القطرية قد اتبع دورة برنامجية سنوية.

(iii) Noting that the General Assembly, in its resolution 54/146 of 17 December 1999, endorsed the presentation of a unified annual programme budget of the Office of the High Commissioner;
`3` وإذ تلاحظ أن الجمعية العامة، أيدت في قرارها 54/146 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، عرض ميزانية برنامجية سنوية موحدة لمكتب المفوضة السامية؛

The Agency provided small subsidies to each centre towards an approved annual programme plan and budget, helped the committees establish income-generation projects to provide revenue for the centre and income for participants, and trained community volunteers in fund-raising skills.
وقد قدمت الوكالة مساعدات متواضعة لكل مركز كإسهام منها في إعداد خطة وميزانية برنامجية سنوية معتمدة، كما ساعدت اللجان على إقامة مشاريع لتوليد الدخل وتوفير العائدات للمراكز واﻹيرادات للمشتركين فيها، ودربت متطوعين من المجتمع المحلي على مهارات جمع اﻷموال.

124. For 2000, the Executive Committee endorsed a (unified) annual programme budget of US$ 933.5 million.
124- وفيما يتعلق بعام 2000، وافقت اللجنة التنفيذية على ميزانية برنامجية سنوية (موحدة) قدرها 933.5 مليون دولار أمريكي.

Noting that the General Assembly, in its resolution 54/146 of 17 December 1999, endorsed the presentation of a unified annual programme budget of the Office of the High Commissioner,
وإذ تلاحظ أن الجمعية العامة أيدت، في قرارها 54/146 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، عرض ميزانية برنامجية سنوية موحدة للمفوضية،

Recalling the endorsement by the General Assembly in its resolution 54/146 of 17 December 1999, of a unified annual programme budget for the activities of the Office of the High Commissioner,
إذ تشير إلى أن الجمعية العامة قد وافقت في قرارها 54/146 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 على ميزانية برنامجية سنوية موحدة لأنشطة المفوضية السامية،

This included an annual programme Budget of $ 809.1 million; the United Nations Regular Budget contribution of $ 20.2 million and the provisions for Junior Professional Officers of $ 7 million.
ويشمل هذا المبلغ ميزانية برنامجية سنوية قدرها 809.1 مليون دولار؛ والمساهمة المقدمة من الميزانية العادية للأمم المتحدة وقدرها 20.2 مليون دولار والاعتماد المرصود للموظفين الفنيين المبتدئين البالغ قدره 7 ملايين دولار.

This planning process resulted in a 2006 annual programme Budget of $1,145.3 million, representing an increase of some 16 per cent over the 2005 revised annual programme Budget of $989 million.
وقد نتج عن عملية التخطيط هذه ميزانية برنامجية سنوية لعام 2006 تبلغ 145.3 1 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، تمثل زيادة بنحو 16 في المائة عن الميزانية البرنامجية السنوية المنقحة لعام 2005 التي بلغت 989 مليون دولار.

80. An annual programme Budget of US$ 836.3 million was approved by the Executive Committee for 2003.
80 - ووافقت اللجنة التنفيذية على ميزانية برنامجية سنوية بقيمة 836.3 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية لعام 2003.

a. Formulate and prepare annual programme budget on basis of experience and strategic plans for future implementation, monitor budget implementation and analyse variances;
)أ( صياغـة وتحضيـر ميزانيــة برنامجية سنوية على أساس الخبرة والخطط الاستراتيجية لتنفيذها في المستقبل، ومراقبة تنفيذ الميزانية وتحليل التباينات؛

7. Observation: The ACABQ recommended that the High Commissioner should prepare one consolidated annual programme Budget for presentation to the Executive Committee (as distinct from dividing the budget into " statutory activities " and " other mandated activities " (A/AC.96/900, Add. 3, para. 37).
7- الملاحظة: أوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بأن تعد المفوضة السامية ميزانية برنامجية سنوية موحدة لعرضها على اللجنة التنفيذية (بدلاً من تقسيم الميزانية إلى " أنشطة نظامية " و " أنشطة أخرى ضمن الولاية " (A/AC.96/900/Add.3، الفقرة 37).

124. For 2000, the Executive Committee endorsed a ( " unified " ) annual programme Budget of US$ 933.5 million.
124- وفيما يتعلق بعام 2000، وافقت اللجنة التنفيذية على ميزانية برنامجية سنوية ( " موحدة " ) قدرها 933.5 مليون دولار أمريكي.