"برنامج إقرار السلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Peace Implementation Programme
• Programme account had
• of PIP

153. Shelter rehabilitation. The Agency completed rehabilitation of 103 shelters of special hardship families, of which 94 were funded under the Peace Implementation Programme.
١٥٣ - استصلاح المآوي: أنجزت الوكالة استصلاح ١٠٣ مآو لعائلات العسر الشديد، بينها ٩٤ مأوى بتمويل من برنامج إقرار السلام.

15. The Peace Implementation Programme had been beneficial in channelling funds to crucial services, thereby improving the quality of life of the Palestinian refugees, creating job opportunities and contributing to the development of the infrastructure.
15 - وذكر أن برنامج إقرار السلام ساهم مساهمة إيجابية كقناة لتمويل الخدمات الحيوية، مما مكن من تحسين ظروف عيش اللاجئين الفلسطينيين، وإيجاد فرص العمل والمساهمة في تطوير الهياكل الأساسية.

73. Objectives. UNRWA’s Peace Implementation Programme (PIP) continued to contribute to the quality of life of Palestine refugees with generous support from donors.
هاء - برنامج إقرار السلام ٧٣ - أهدافه: واصل برنامج اﻷونروا ﻹقرار السلام اﻹسهام في نوعية حياة اللاجئين الفلسطينيين بدعم سخي من المانحين.

81. Peace Implementation Programme. PIP covered project activities funded under UNRWA’s ongoing initiative since 1993 to improve infrastructure and enhance living conditions in refugee communities Agency-wide.
٨١ - برنامج إقرار السلام: غطى التمويل الذي تم استلامه في إطار مبادرة اﻷونروا الجارية منذ عام ١٩٩٣ مشاريع لتحسين البنى اﻷساسية وتعزيز اﻷوضاع المعيشية في مجتمعات اللاجئين على نطاق الوكالة.

111. Objectives. The Peace Implementation Programme (PIP) was launched by the Agency following the signing of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements between the Palestine Liberation Organization and Israel.
111 - الأهداف - دشنت الوكالة برنامج إقرار السلام عقب توقيع إعلان المبادئ المتعلق بترتيب الحكم الذاتي المؤقت بين منظمة التحرير الفلسطينية وإسرائيل.

120. The Peace Implementation Programme (PIP) covered project activities funded under an ongoing UNRWA initiative since 1993 to improve the infrastructure and enhance the living conditions of refugees Agency-wide.
120 - وغطى برنامج إقرار السلام أنشطة المشاريع الممولة في إطار مبادرة جارية للأونروا منذ عام 1993 من أجل تحسين البنية الأساسية وتعزيز الأحوال المعيشية للاجئين على نطاق الوكالة.

116. The Peace Implementation Programme covered project activities funded under an ongoing UNRWA initiative since 1993 to improve the infrastructure and enhance the living conditions of refugees Agency-wide.
116 - غطى برنامج إقرار السلام أنشطة المشاريع الممولة في إطار مبادرة للأونروا جارية منذ عام 1993 من أجل تحسين البنى الأساسية وتعزيز الأحوال المعيشية للاجئين على نطاق الوكالة.

The Peace Implementation Programme (PIP) was launched by the Agency following the signing of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements between the Palestine Liberation Organization and Israel.
94 - الأهداف - طرحت الوكالة برنامج إقرار السلام عقب توقيع إعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت بين منظمة التحرير الفلسطينية وإسرائيل.

80. Mr. Scott (United States of America) said that his country strongly supported the important humanitarian work carried out by UNRWA and welcomed its efforts within the context of the Peace Implementation Programme (PIP).
٨٠ - السيد سكوت )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: استهل باﻹعراب عن التأييد القوي الذي يبذله بلده للعمل اﻹنساني المهم المنوط باﻷونروا، ورحب بالجهود التي تبذلها الوكالة في سياق برنامج إقرار السلام.

116. Objectives. The Peace Implementation Programme (PIP) was launched by the Agency following the signing of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements between the Palestine Liberation Organization and Israel.
116 - الأهداف: شرعت الوكالة في برنامج إقرار السلام في أعقاب التوقيع على إعلان المبادئ بشأن ترتيبات الحكم الذاتي المؤقت بين منظمة التحرير الفلسطينية وإسرائيل.

122. The Peace Implementation Programme covered project activities funded under an UNRWA initiative in 1993 to improve the infrastructure and enhance the living conditions of refugees Agency-wide.
122 - وغطى برنامج إقرار السلام أنشطة المشاريع الممولة في إطار مبادرة أطلقتها الأونروا في عام 1993 من أجل تحسين البنية التحتية وتعزيز الأحوال المعيشية للاجئين على نطاق منطقة عمل الوكالة.

Despite the expanded programme of school construction since 1993 under the Peace Implementation Programme and project funding, the rate of double shifting in the past 10 years has remained above 75 per cent in UNRWA schools.
إلا أنه على الرغم من البرنامج الموسع لتشييد المدارس الجاري تنفيذه منذ عام 1993 في إطار برنامج إقرار السلام وتمويل المشاريع، فإن معدل العمل بنظام الفترتين في السنوات العشر الأخيرة قد بقي يتجاوز 75 في المائة في مدارس الأونروا.

Peace Implementation Programme
هاء - برنامج إقرار السلام

E. Peace Implementation Programme . 66 - 68 25
هاء - برنامج إقرار السلام

E. Peace Implementation Programme
هاء - برنامج إقرار السلام

In addition, the Agency carries out a range of infrastructure projects and other activities under its Peace Implementation Programme (PIP), and operates a highly successful income-generation programme, which gives loans to micro and small enterprises.
وباﻹضافة إلى ذلك، تنفذ الوكالة مجموعة منوعة من مشاريع الهياكل اﻷساسية وغيرها من اﻷنشطة في إطار " برنامج إقرار السلام " الذي تضطلع به، كما أنها تدير برنامجا ناجحا جدا لتوليد الدخل يعنى بمنح القروض لمشاريع اﻷعمال الصغرى والصغيرة.

69. Objectives. Launched in October 1993 following the signing of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements, the Peace Implementation Programme (PIP) remained the main channel for project funding of activities carried out within the framework of Agency programmes in education, health and relief and social services, as well as in income-generation.
٩٦ - اﻷهداف - بدأ برنامج إقرار السلام في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ عقب توقيع إعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت، وهو لا يزال القناة الرئيسية للتمويل المشاريعي لﻷنشطة المنفذة في إطار برامج الوكالة في مجالات التعليم، والصحة، واﻹغاثة، والخدمات اﻹجتماعية، وكذلك في توليد الدخل.

77. Peace Implementation Programme. PIP covered project activities funded under UNRWA’s ongoing initiative since 1993 to improve infrastructure and enhance living conditions in refugee communities Agency-wide.
٧٧ - برنامج إقرار السلام - غطى برنامج إقرار السلام أنشطة المشاريع الممولة في إطار مبادرة اﻷونروا الجارية منذ عام ١٩٩٣ من أجل تحسين البنى اﻷساسية وتعزيز أحوال المعيشة في مجتمعات اللاجئين على نطاق الوكالة.

88. Peace Implementation Programme. The PIP account had a positive balance of $15.3 million at 31 December 1998, representing the difference between actual income of $193.2 million since the programme’s inception and actual expenditure of $177.9 million.
٨٨ - برنامج إقرار السلام - كان لبرنامج إقرار السلام في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ رصيد إيجابي قدره ١٥,٣ مليون دولار يمثل الفرق بين اﻹيرادات الفعلية البالغة ١٩٣,٢ مليون دولار منذ بدء البرنامج وبين النفقات الفعلية البالغة ١٧٧,٩ مليون دولار.

133. Peace Implementation Programme. The Programme account had a positive balance of $5.3 million as at 31 December 2003, representing the difference between income of $218.3 million since the Programme's inception and expenditure of $213.0 million.
133 - برنامج إقرار السلام: كان رصيد برنامج إقرار السلام إيجابيا قدره 5.3 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، يمثل الفرق بين الإيرادات وقيمتها 218.3 مليون دولار منذ بداية البرنامج، والنفقات وقدرها 213.0 مليون دولار.

The infrastructure development component of PIP focused on construction or expansion of facilities to meet increasing demand for Agency services, maintaining or upgrading existing facilities to an adequate standard, and improving housing and environmental health conditions in camps.
وتركز عنصر تطوير البنى اﻷساسية من برنامج إقرار السلام على بناء المرافق أو توسيعها لتلبية الطلب المتزايد على خدمات الوكالة، وصيانة أو تطوير المرافق القائمة لجعلها في المستوى اللائق، وتحسين اﻷوضاع السكنية والصحة البيئية في المخيمات.