"برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNDP also
• UNDP has also
• the United Nations Development Programme also
• UNDP is
• UNDP had also

UNDP also facilitated training for a new Professional Standards Unit of the Somali Police Force.
ويسّر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا التدريب لوحدة جديدة للمعايير المهنية تابعة لقوات الشرطة الصومالية.

UNDP also plays a key role in supporting the preparatory process at all levels in all regions.
ويضطلع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا بدور رئيسي في دعم العملية التحضيرية على كافة الصعد في جميع المناطق.

UNDP also started work with the rest of the United Nations on common standards for conducting investigations.
وبدأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا العمل مع بقية هيئات الأمم المتحدة في وضع معايير موحدة لإجراء التحقيقات.

UNDP also provides technical support for capacity-building in the public sectors using United Nations Volunteers.
ويقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا دعما تقنيا لبناء القدرات في القطاع العام بالاستعانة بمتطوعي الأمم المتحدة.

UNDP also assisted in the construction of presidential premises in Ramallah.
وقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا المساعدة في تشييد المقر الرئاسي في رام الله.

UNDP also finalized grants for social protection projects under the Poverty Thematic Trust Fund in 2013.
وانتهى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا من تقديم منح لمشاريع الحماية الاجتماعية في إطار الصندوق الاستئماني المواضيعي المعني بمكافحة الفقر في عام 2013.

UNDP also trained 314 local government staff in 15 districts on mainstreaming gender standards in district planning and budgeting.
وقام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا بتدريب 314 من موظفي الحكومة المحلية في 15 مقاطعة على تعميم مراعاة المعايير الجنسانية أثناء أعمال وضع خطط المقاطعات وميزانياتها.

UNDP also undertook targeted training of traditional leaders in eight States, with a view towards supporting Government efforts in harmonizing statutory and traditional justice systems.
واضطلع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا بتدريب موجّه الأهداف لفائدة الزعماء التقليديين في 8 ولايات، بهدف دعم الجهود الحكومية الرامية إلى مواءمة نظم العدالة النظامية والتقليدية.

UNDP also assisted the Government in organizing a donor conference, which provided a useful platform to strengthen dialogue with donors and partners.
وساعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا الحكومة على تنظيم مؤتمر للجهات المانحة شكَّل منبرا مفيدا لتعزيز الحوار مع الجهات المانحة والشركاء.

UNDP also sponsored training sessions for 160 public prosecutors, magistrates and police officers, 16 Ministry of Justice staff and 16 magistrates, who received specialized training in France.
وقام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا برعاية دورات تدريبية لعدد قدره 160 من المدعين العامين والقضاة وضباط الشرطة، و 16 من موظفي وزارة العدل و 16 من القضاة، الذين تلقوا تدريبا متخصصا في فرنسا.

UNDP also continued to support clearance activities in Mozambique, where 136 areas previously blocked to economic development were cleared in 2010.
وواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا دعم أنشطة إزالة الألغام في موزامبيق حيث تم في عام 2010 تطهير 136 منطقة كانت مغلقة سابقة أمام التنمية الاقتصادية.

UNDP also participated in several expert panels on inclusive growth and employment organized by the Department of Economic and Social Affairs.
وشارك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا في عدد من فرق الخبراء المعنية بالنمو الشامل والعمالة نظمتها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

In a number of countries, UNDP also helped Governments to design, implement and monitor public work programmes that provide low-skilled workers opportunities for employment or mitigate the impact of the crisis.
وفي عدد من البلدان، ساعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا الحكومات على تصميم وتنفيذ ورصد برامج العمل العامة التي توفر للعمال ذوي المهارات المتدنية فرص العمل أو تخفف من آثار الأزمة.

UNDP also highlighted that strengthening the institutional capacity of national human rights institutions through capacity assessment remains a priority for the Programme.
وشدد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا على أن تعزيز القدرة المؤسسية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان من خلال تقييم هذه القدرات لا يزال ضمن أولويات البرنامج الإنمائي.

UNDP also assisted in the mobilization of funds from the Global Environment Facility and the South-South programme for a coastal forest management project and a community-managed boat repair shop.
وقد ساعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا في حشد أموال من أجل برنامج لإدارة الغابات الساحلية وورشة لإصلاح المراكب، جمعها من مرفق البيئة العالمية وبرنامج التعاون بين بلدان الجنوب.

UNDP also respects livelihoods based on pastoralism, hunting and gathering, and shifting cultivation lifestyles.
ويحترم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا سبل كسب الرزق القائمة على الرعي والصيد وجمع الثمار، كما يحترم أساليب العيش القائمة على زراعة التراحيل.

UNDP also conducted assessment surveys of damaged houses in order to better plan the rehabilitation and reconstruction phase.
وأجرى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا دراسات استطلاعية لتقييم البيوت المتضررة وذلك لوضع خطط أفضل في مرحلة التأهيل والتعمير.

UNDP has also supported various programmes and projects to enhance the competitiveness of national economies.
وقد دعم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أيضا عدة برامج ومشاريع لتعزيز القدرة التنافسية بين الاقتصادات الوطنية.

7. The representative of the United Nations Development Programme also made a statement.
٧ - وأدلى ممثل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أيضا ببيان.

UNDP is also reviewing and revising its Financial Regulations and Rules and associated procedures.
ويقوم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أيضا باستعراض وتنقيح نظامه المالي وقواعده المالية وما يرتبط بهما من إجراءات.

UNDP had also provided support to NADAF through its Secretariat.
وقدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أيضا الدعم لبرنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا من خلال أمانته.