"برنامج الأمم المتحدة الدولي لمراقبة المخدرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United Nations International Drug Control Programme
• of the United Nations International Drug Control

It reported to the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) and to INCB.
ويقدم تقاريره إلى برنامج الأمم المتحدة الدولي لمراقبة المخدرات وإلى المجلس الدولي لمراقبة المخدرات.

The Committee will also undertake a triennial review of the implementation of the recommendations made at its thirty-eighth session on the evaluation of the United Nations International Drug Control Programme and on the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme.
سوف تقوم اللجنة أيضا باستعراض التقدم المحرز خلال السنوات الثلاث الماضية في مجال تنفيذ التوصيات التي قدمتها خلال دورتها الثامنة والثلاثين فيما يتعلق بتقييم برنامج الأمم المتحدة الدولي لمراقبة المخدرات وبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

We appreciate the cooperation and support extended to Iran by the United Nations International Drug Control Programme in this regard, although its limited resources cannot cover the programmes it wants and needs to implement.
ونحن نقدر تعاون برنامج الأمم المتحدة الدولي لمراقبة المخدرات مع إيران ودعمه لها في هذا الشأن، رغم أن من غير الممكن أن تغطي موارده المحدودة البرامج التي يريد تنفيذها، بل وتحتاج إلى تنفيذها.

Nevertheless, it had expressed its intention of joining the struggle against consumption and trafficking by participating in the subregional strategy for Central Africa, established by the Economic Community of Central African States (ECCAS) in collaboration with the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP), in 1991.
ومع هذا فإنها أعربت عن نيتها في الانضمام إلى النضال ضد الاستهلاك والاتجار عن طريق مشاركتها في الاستراتيجية دون الإقليمية لأفريقيا الوسطى التي وضعتها، في عام 1991، الجماعة الاقتصادية لدول أفريقيا الوسطى بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الدولي لمراقبة المخدرات.

Review of the United Nations International Drug Control Programme: strengthening the United Nations machinery for international drug control within the scope of the existing international drug control treaties and in accordance with the basic principles of the Charter of the United Nations
استعراض برنامج الأمم المتحدة الدولي لمراقبة المخدرات: تدعيم آلية الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات على الصعيد الدولي ضمن نطاق المعاهدات الدولية الموجودة لمراقبة المخدرات ووفقاً للمبادئ الأساسية لميثاق الأمم المتحدة

12. Welcomes the efforts of the Executive Director of the Office for Drug Control and Crime Prevention to enhance the synergies between the United Nations International Drug Control Programme and the Centre for International Crime Prevention, in conformity with the reform proposals of the Secretary-General;
12 - ترحب بالجهود التي يبذلها المدير التنفيذي لمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة من أجل تعزيز أوجه التآزر بين برنامج الأمم المتحدة الدولي لمراقبة المخدرات ومركز منع الجريمة على الصعيد الدولي، وفقا لمقترحات الإصلاح التي قدمها الأمين العام؛

65. Support the efforts of the United Nations International Drug Control Programme to implement its mandate within the framework of international drug control treaties and the outcome of the twentieth special session of the General Assembly devoted to combating the world drug problem in a balanced and comprehensive approach, which includes reducing demand, fighting trafficking and reducing supply of narcotic drugs and psychotropic substances;
65- دعم الجهود التي يبذلها برنامج الأمم المتحدة الدولي لمراقبة المخدرات لتنفيذ ولايته ضمن إطار المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات ونتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة المكرسة للتصدي لمشكلة المخدرات العالمية بنهج متوازن وشامل يتضمن الحد من الطلب على المخدرات والمؤثرات العقلية ومكافحة الاتجار بها وتقليل عرضها.

71. Support the efforts of the United Nations International Drug Control Programme to implement its mandate within the framework of international drug control treaties and the outcome of the twentieth special session of the General Assembly devoted to combating the world drug problem in a balanced and comprehensive approach, which includes reducing demand, fighting trafficking and reducing supply of narcotic drugs and psychotropic substances.
71 - دعم الجهود التي يبذلها برنامج الأمم المتحدة الدولي لمراقبة المخدرات لتنفيذ ولايته ضمن إطار المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات ونتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة المكرسة للتصدي لمشكلة المخدرات العالمية() بنهج متوازن وشامل يتضمن الحد من الطلب على المخدرات والمؤثرات العقلية ومكافحة الاتجار بها وتقليل عرضها.