"برنامج الأمم المتحدة لحقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United Nations human rights programme
• human rights programme of the United Nations
• United Nations human rights programme is
• United Nations human rights programmes
• UNHRP
• United Nations human rights programme has

The main elements of the United Nations human rights programme include:
يتكون برنامج الأمم المتحدة لحقوق الإنسان من العناصر الرئيسية التالية:

The Special Rapporteur also met with a number of NGOs, and received briefings on the activities of the United Nations human rights programme from OHCHR staff.
كما التقى بعدد من المنظمات غير الحكومية، وأطلعه موظفو المفوضية السامية لحقوق الإنسان على الأنشطة التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

Great importance has been attached to the role of and contribution from the United Nations human rights programme to IGWG.
وقد أُوليت أهمية كبيرة لدور ومساهمة كل من برنامج الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والفريق العامل الحكومي الدولي.

From 1975 to 1987, he acquired professional experience in numerous areas of the United Nations human rights programme.
من عام 1975 إلى عام 1987، اكتسب المرشح خبرة مهنية في العديد من مجالات برنامج الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

the United Nations human rights programme has a role in making development equitable, sustainable and responsive to the needs of people and in relation to conflict prevention and resolution.
ويضطلع برنامج الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بدور في جعل التنمية عادلة ومستدامة وملبية لحاجات الناس، وفي مجال منع نشوب النزاعات وتسويتها.

the United Nations human rights programme has a role in making development equitable, sustainable and responsive to the needs of people and in relation to conflict prevention and resolution.
ويضطلع برنامج الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بدور في جعل التنمية عادلة ومستدامة وملبيةً لحاجات الناس، وفي مجال منع نشوب النزاعات وتسويتها.

19.1 The overarching objective of the United Nations human rights programme is to promote and protect the effective enjoyment by all of all human rights.
19-1 إن الغرض النهائي من برنامج الأمم المتحدة لحقوق الإنسان هو تعزيز وحماية تمتع الجميع بصورة فعلية بجميع حقوق الإنسان.

19.1 The overarching objective of the United Nations human rights programme is to promote and protect the effective enjoyment by all of all human rights.
19-1- إن الغرض النهائي من برنامج الأمم المتحدة لحقوق الإنسان هو تعزيز وحماية تمتع الجميع الفعلي بكافة حقوق الإنسان.

Field presences were instrumental in achieving the above objectives and in enhancing the overall relevance of the United Nations human rights programme on the ground.
وكان للوجود الميداني دور حاسم في تحقيق الأهداف السالفة الذكر وتحسين جدوى برنامج الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عموما على أرض الواقع.

The High Commissioner provides overall executive direction, management, policy guidance and leadership for the implementation of the United Nations human rights programme.
وتقوم المفوضة السامية بتقديم التوجيه التنفيذي العام والإدارة والتوجيه المتصل بالسياسات والقيادة لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

19.1 The overarching purpose of the United Nations human rights programme is to promote and protect the effective enjoyment by all of all human rights.
19-1 إن الغرض الشامل من برنامج الأمم المتحدة لحقوق الإنسان هو تعزيز وحماية تمتع الجميع بحقوق الإنسان كلها على نحو فعال.

19982000 Chief of the United Nations human rights programme in Sierra Leone,
1998-2000 رئيس برنامج الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في سيراليون، بعثة الأمم المتحدة

The implementation of the human rights programme of the United Nations is the responsibility of the entire human rights community, including Governments, the United Nations specialized agencies, relevant intergovernmental organizations, national and academic institutions, and non-governmental organizations.
وتقع مسؤولية تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان على كل اﻷوساط المعنية بحقوق اﻹنسان، بما فيها الحكومات والوكالات المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية، والمؤسسات الوطنية واﻷكاديمية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة.

the United Nations human rights programme is also encouraged to incorporate as soon as possible economic, social and cultural rights into technical cooperation programmes.
ويشجع برنامج اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان أيضا على القيام في أسرع وقت ممكن بإدراج الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في برامج التعاون التقني.

At this occasion, he held discussions with the OAU representative and with the Chairman of the African Commission on Human and People's Rights, and on the ways and means to heighten cooperation and joint projects between United Nations human rights programmes and the African Commission.
وبهذه المناسبة، عقد مناقشات مع ممثل منظمة الوحدة اﻷفريقية، ومع رئيس اللجنة اﻷفريقية لحقوق اﻹنسان والشعوب، بشأن سبل ووسائل زيادة التعاون والمشاريع المشتركة بين برنامج اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان واللجنة اﻷفريقية.

Similar research is planned by the UNHRP on the housing rights of people with disabilities, internally displaced persons and refugees.
ومن المزمع كذلك إجراء بحوث مماثلة من جانب برنامج الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بشأن حقوق السكن لذوي الإعاقات والمشردين واللاجئين.