| Director, Graduate research programme, Department of War Studies, University of London | UN | مديرة برنامج البحوث العليا في إدارة دراسات الحرب بجامعة لندن |
| Climate variability and predictability, a component of the World Climate research programme. | UN | برنامج البحوث المتعلقة بتغير المناخ والتنبؤ به، وهو عنصر من عناصر البرنامج العالمي لبحوث المناخ. |
| A stronger core staff is being developed to reinforce the Institute's research programme. | UN | ويجري تعزيز ملاك الموظفين الأساسي لتقوية برنامج البحوث الذي ينفذه المعهد. |
| UNICEF should do more to seek out and disseminate such evidence and to draw attention to the child protection research agenda. | UN | وينبغي لليونيسيف القيام بالمزيد لالتماس تلك الأدلة ونشرها ولفت الانتباه إلى برنامج البحوث في مجال حماية الطفل. |
| The research collaboration agreement is renewed for another two-year period, with the refocused research agenda. | UN | وقد جُدد اتفاق التعاون في مجال البحوث لفترة أخرى مدتها سنتان مع إعادة توجيه برنامج البحوث. |
| programme of research on Climate Change Vulnerability, Impacts and Adaptation (PROVIA) | UN | برنامج البحوث بشأن قابلية التأثّر بالتغيُّر المناخي وآثاره والتكيُّف معه |
| Part of a Research Program one of my companies is running. | Open Subtitles | الذي يعتبر جزء من برنامج البحوث لأحدى شركاتي التي أديرها. |
| A stronger core staff is being developed to reinforce the research programme of the Institute. | UN | ويجري تعزيز ملاك الموظفين الأساسي لتقوية برنامج البحوث. |
| Academic advisor, research programme on Asia Pacific, University of Colima, Mexico. | UN | مستشار أكاديمي، برنامج البحوث بشأن منطقة آسيا والمحيط الهادئ، جامعة كوليما في المكسيك. |
| The report begins with an overview of progress in developing the new research programme of the Institute. | UN | ويبدأ التقرير بتقديم استعراض عام للتقدم المحرز في وضع برنامج البحوث الجديد للمعهد. |
| Management and development of the research programme is not presented in its totality. | UN | ولم تقدم معلومات كاملة فيما يتعلق بإدارة وتطوير برنامج البحوث. |
| It includes the implementation of the MTPF research programme and the production of the series of Industrial Development Reports. | UN | وهو يشتمل على تنفيذ برنامج البحوث الوارد في الإطار البرنامجي المتوسط الأجل وعلى إنتاج سلسلة تقارير التنمية الصناعية. |
| research programme and competitiveness survey | UN | برنامج البحوث والدراسات الاستقصائية للقدرات التنافسية |
| An Internet-based knowledge centre to disseminate UNIDO research reports and other relevant publications from other institutions, and to provide an electronic discussion forum on topics and issues covered by the research programme. | UN | ● مركز معارف على الإنترنت لتعميم تقارير بحوث اليونيدو وغيرها من المنشورات ذات الصلة الصادرة من مؤسسات أخرى، وتوفير منتدى مناقشة إلكتروني حول المواضيع والمسائل التي يتناولها برنامج البحوث. |
| A study of the carbon balance in China's land and offshore areas has been completed under the Innovative research programme. | UN | وكذلك أنجزت دراسة عن توازن الكربون في المناطق البرية والساحلية بالصين، في نطاق برنامج البحوث الابتكارية. |
| It also excludes the expense of the World Bank’s research agenda. | UN | كذلك لا يتضمن الجدول نفقات برنامج البحوث بالبنك الدولي. |
| As noted above, issues that have arisen but which are beyond the scope of the update have been referred to the long-term research agenda. | UN | وعلى نحو ما تقدم، فإن المسائل التي برزت وتبين أنها خارج نطاق عملية تحديث النظام قد نُقلت إلى برنامج البحوث الطويل الأجل. |
| The conclusions of the technical sessions will guide the research agenda and the development of normative material and guidelines on the topics to be produced under the Global Strategy. | UN | وسوف يسترشد بنتائج هذه الاجتماعات التقنية في إعداد برنامج البحوث واستحداث مواد بحثية معيارية ومبادئ توجيهية بشأن هذه المواضيع وسيتم إصدارها في إطار برنامج الاستراتيجية العالمية. |
| programme of research on Climate Change Vulnerability, Impacts and Adaptation (PROVIA) | UN | برنامج البحوث بشأن قابلية التأثّر بالتغيُّر المناخي وآثاره والتكيُّف معه |
| :: Institute of Social Sciences of Viet Nam is responsible for making the Research Program on gender equality, at first focusing on development of women. | UN | :: يضطلع معهد العلوم الاجتماعية في فييت نام بمسؤولية تطبيق برنامج البحوث المتعلقة بالمساواة بين الجنسين بالتركيز بداية على موضوع تطوير المرأة؛ |
| Program for Research and Documentation for Sustainable Development (PROSUS) | UN | برنامج البحوث والوثائق من أجل المجتمعات المستدامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 