"برنامج الدراسات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• studies programme
• programme of studies
• Study Programme
• Studies Program
• Programme for
• the programme of

Director of the International studies programme, Academy of Higher Studies
مدير برنامج الدراسات الدولية بأكاديمية الدراسات العليا

:: Training: number of staff participating in the external studies programme; percentage of successful applicants for the programme in relation to the number of applications received
:: التدريب: عدد الموظفين المشاركين في برنامج الدراسات الخارجية؛ النسبة المئوية للمقبولين من مقدمي طلبات الاشتراك في البرنامج قياسا إلى عدد الطلبات الواردة

The programme of studies is structured in three segments.
وقد تمت هيكلة برنامج الدراسات ليشمل ثلاثة أجزاء.

The programme of studies continues to be structured in three segments.
ولا يزال برنامج الدراسات مقسما إلى ثلاثة أجزاء.

Graduate Study Programme at the United Nations Office at Geneva
برنامج الدراسات العليا في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Parallel Study Programme in the training centres and its tuition fees
برنامج الدراسات الموازية في مراكز التدريب ورسومه الدراسية

Women's Studies Program, Princeton University, New Jersey.
برنامج الدراسات النسائية، جامعة برنستون، نيوجرسي.

Within the Business studies programme, there is a more even distribution among the sexes.
وفي برنامج الدراسات التجارية يوجد توزيع أكثر تساوياً بين الجنسين.

It was also decided that the studies programme should cover issues arising from the Department's responsibilities in the area of disasters.
وتقرر في الاجتماع أيضا أنه ينبغي أن يغطي برنامج الدراسات المسائل الناجمة من مسؤوليات اﻹدارة في ميدان الكوارث.

The external studies programme, coordinated for all four duty stations from New York, has become an effective component of integrated global management.
وبات برنامج الدراسات الخارجية الذي يجري تنسيقه لجميع مراكز العمل الأربعة من نيويورك، عنصرا فعالا من عناصر الإدارة المتكاملة لخدمات المؤتمرات على الصعيد العالمي.

Under the Basic Space Technology Initiative, several of the space studies programme participants had formed a project team to create a guidebook on small-satellite programmes.
وفي إطار مبادرة علوم الفضاء الأساسية، شكّل عدة مشاركين في برنامج الدراسات الفضائية فريق مشروع لإعداد دليل عن برامج السواتل الصغيرة.

The event was organized in cooperation with the global studies programme of New Delhi's Jawaharlal Nehru University, with participants including academics, students of social sciences and law and legal professionals.
ونُظِّم الاحتفال بالتعاون مع برنامج الدراسات العالمية بجامعة جواهرلال نهرو، وكان من بين المشاركين أكاديميون، وطلبة العلوم الاجتماعية والقانون، وأرباب المهن القانونية.

The programme of studies continued to be structured in three segments.
ولا يزال برنامج الدراسات منظما في ثلاثة أجزاء.

The programme of studies is structured in three segments.
وتم تنظيم برنامج الدراسات في ثلاثة أجزاء.

The programme of studies continued to be structured in three segments.
ولا يزال برنامج الدراسات ينظم في ثلاثة أجزاء.

The programme of studies continued to be structured in three segments.
وبقي برنامج الدراسات ينظم في ثلاثة أجزاء.

The United States country Study Programme involved 55 countries, with the aim of building human and institutional capacities.
وشمل برنامج الدراسات القطرية التابع للولايات المتحدة ٥٥ بلداً، بهدف بناء القدرات البشرية والمؤسسية.

(ix) Graduate Study Programme at the United Nations Office at Geneva;
' 9` برنامج الدراسات العليا في مكتب الأمم المتحدة في جنيف؛

Some countries, such as Fiji, Marshall Islands and Micronesia, are undertaking studies of greenhouse gas sources and sinks, with assistance from the United States Country Studies Program.
وتضطلع بعض البلدان، مثل جزر مارشال وفيجي وميكرونيزيا بدراسات بشأن مصادر وبالوعات غاز الدفيئة، بمساعدة من برنامج الدراسات القطرية الذي تضطلع به الولايات المتحدة.

He is now Head of the postgraduate Programme for public administration of the University of Indonesia.
وهو الآن رئيس برنامج الدراسات العليا في مجال الإدارة العامة بجامعة إندونيسيا.