"برنامج العمل الإرشادي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• indicative programme of work
• indicative work programme

indicative programme of work for 2000 and 2001
برنامج العمل الإرشادي لعام 2000 وعام 2001

If there was no objection, he took it that the indicative programme of work was adopted.
وقال إنه إذا لم يبد أحد اعتراضاً فسيعتبر أن برنامج العمل الإرشادي قد أُقر.

Provisional indicative programme of work - submitted by the President-designate
برنامج العمل الإرشادي المؤقت - مقدم من الرئيس المعيَّن

If there was no objection, he took it that the Conference wished to adopt the indicative programme of work.
وقال إنه إذا لم يبد أحد اعتراضاً، فسيعتبر أن المؤتمر يود إقرار برنامج العمل الإرشادي.

In this regard, the concluding section of the indicative work programme highlights that " scientific credibility constitutes a prerequisite because the intrinsic quality of the work of IDEP must remain uncontested at all times. "
وفي هذا الشأن تشير خلاصة برنامج العمل الإرشادي إلى أن " المصداقية العملية للمعهد " تشكل شرطاً أساسياً نظراً إلى أن طبيعة عمل المعهد ينبغي أن لا تكون موضع شك أبداً .

The PRESIDENT drew attention to the indicative programme of work as contained in document BWC/CONF.VI/2.
36- الرئيس وجه انتباه المؤتمر إلى مشروع برنامج العمل الإرشادي الوارد في الوثيقة BWC/CONF.VI/2.

(s) Draft indicative programme of work (A/CONF.192/2006/RC/CRP.1);
(ق) مشروع برنامج العمل الإرشادي (A/CONF.192/2006/RC/CRP.1)؛

PROVISIONAL indicative programme of work Mon 20 Nov
برنامج العمل الإرشادي المؤقت

Provisional indicative programme of work
برنامج العمل الإرشادي المؤقت

62. Also recommends in this context that at its fifty-eighth session the Second Committee consider the indicative programme of work set out in the annex to the present resolution and take a decision thereon by December 2003;
62 - توصي أيضا في هذا السياق بأن تنظر اللجنة الثانية، في دورتها الثامنة والخمسين، في برنامج العمل الإرشادي المبين في مرفق هذا القرار وأن تبت في شأنه بحلول كانون الأول/ديسمبر 2003؛

(b) The Second Committee should consider the indicative programme of work set out in the annex to resolution 57/270B and take a decision thereon by December 2003 (see General Assembly resolution 57/270 B, para. 62).
(ب) ينبغي أن تنظر اللجنة الثانية في برنامج العمل الإرشادي الوارد في مرفق القرار 57/270 باء وأن تتخذ قرارا بشأنه بحلول كانون الأول/ديسمبر 2003 (انظر قرار الجمعية العامة 57/270 باء، الفقرة 62).

According to that resolution, at the fifty-eighth session of the General Assembly, the Second Committee should consider the indicative programme of work set out in the annex to the resolution and take a decision thereon by December 2003.
وينبغي للجنة الثانية، عملا بهذا القرار، أن تنظر في دورتها الثامنة والخمسين في برنامج العمل الإرشادي الوارد في مرفق القرار، واتخاذ مقرر في موعد لا يتجاوز كانون الأول/ديسمبر 2003.

62. Also recommends, in this context, that at the fifty-eighth session of the General Assembly the Second Committee consider the indicative programme of work set out in the annex to the present resolution and take a decision thereon by December 2003;
62 - توصي أيضا في هذا السياق بأن تنظر اللجنة الثانية، في الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة، في برنامج العمل الإرشادي المبين في مرفق هذا القرار وأن تبت في شأنه بحلول كانون الأول/ديسمبر 2003؛

(l) Draft indicative programme of work (A/CONF.192/2012/RC/CRP.1);1
(ل) مشروع برنامج العمل الإرشادي (A/CONF.192/2012/RC/CRP.1)(1)؛

indicative programme of work
برنامج العمل الإرشادي

30. By the same resolution, the Assembly recommended that, at the fifty-eighth session of the Assembly, its Second Committee consider the indicative programme of work set out in the annex to resolution 57/270 B and take a decision thereon by December 2003.
30 - وفي القرار نفسه، أوصت الجمعية العامة بأن تنظر اللجنة الثانية، أثناء الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة، في برنامج العمل الإرشادي المبين في مرفق القرار 57/270 باء وأن تبت في شأنه بحلول كانون الأول/ديسمبر 2003.

Annex indicative programme of work (Second Committee)
برنامج العمل الإرشادي (اللجنة الثانية)

28. The General Assembly may wish to initiate timely consultations for consideration of the indicative programme of work for the Second Committee, as set out in the annex to resolution 57/270 B, in order to ensure that a decision is adopted by December 2003.
28 - وقد ترغب الجمعية العامة في الشروع في إجراء مشاورات في الوقت الملائم للنظر في برنامج العمل الإرشادي للجنة الثانية، على النحو الوارد في مرفق القرار 57/270 باء، لكفالة اعتماد مقرر في كانون الأول/ديسمبر 2003.

With regard to further action to be taken by the General Assembly during this fifty-eight session to support implementation of the resolution, we urge that every effort be made to expedite consideration of the revised indicative programme of work of the Second Committee to allow a decision to be taken by the stipulated deadline in December 2003.
وفيما يتعلق بالإجراءات الأخرى التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة أثناء هذه الدورة الثامنة والخمسين لدعم تنفيذ هذا القرار، نحث على بذل قصارى الجهود للتعجيل بالنظر في برنامج العمل الإرشادي المنقح للجنة الثانية كي يتسنى اتخاذ قرار في الموعد النهائي المحدد في كانون الأول/ديسمبر 2003.

The indicative work programme on peace and security issues in Africa established for the Central Organ and the Commission of the African Union for the period 2002-2003 was circulated among the members of the Group.
وقد عمم على أعضاء الفريق برنامج العمل الإرشادي الذي وضع للجهاز المركزي ومفوضية الاتحاد الأفريقي للفترة 2002-2003 بشأن مسائل السلام والأمن في أفريقيا.