"برنامج العمل التالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the following programme of work
• the following work programme
• the following Programme of Action
• following programme of work for

The Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following programme of work for Executive Board sessions in 2001:
توصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي لعام 2001.

Adopts the following programme of work for Executive Board sessions in 2000 as contained in document E/ICEF/1999/19:
يعتمد برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام ٢٠٠٠ بصيغته الواردة في الوثيقة E/ICEF/1999/19:

The Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following programme of work for Executive Board sessions in 2000:
توصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي لعام ٢٠٠٠:

He then proposed the following work programme in the current quinquennium:
ثم اقترح برنامج العمل التالي لفترة الخمس السنوات الحالية:

the following work programme for UNIDIR was approved by the Board for 1994:
وأقر المجلس برنامج العمل التالي لمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح لعام ١٩٩٤:

Adopts the following Programme of Action on a Culture of Peace.
تعتمد برنامج العمل التالي بشأن ثقافة السلام:

The Assembly was further informed that the following programme of work had been distributed in the General Assembly Hall:
وأبلغت الجمعية أيضا أنه تم توزيع برنامج العمل التالي في قاعة الجمعية العامة:

Adopts the following programme of work for Executive Board sessions in 2006, subject to revisions as appropriate during the year: first regular session
يعتمد برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2006، رهناً بالتنقيحات التي تُجرى حسب الاقتضاء أثناء السنة:

The Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following programme of work for Executive Board sessions in 2003:
توصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2003:

the following programme of work is proposed for the Second World Assembly on Ageing:
يُقترح برنامج العمل التالي للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة:

Adopts the following programme of work for Executive Board sessions in 2003, contained in document E/ICEF/2002/14, as amended:
يعتمد برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2003، الوارد في الوثيقة E/ICEF/2002/14، بصيغته المعدلة:

The Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following programme of work for Executive Board sessions in 2005:
توصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2005:

The Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following programme of work for Executive Board sessions in 2004:
توصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2004:

The independent review team undertakes the end of work programme review and reports back to the Plenary at it sixth session to inform the discussions of the following work programme
يضطلع فريق الاستعراض المستقل باستعراض نهاية برنامج العمل ويقدم تقريراً إلى الاجتماع العام في دورته السادسة لإثراء مناقشات برنامج العمل التالي

113. Against this background, and with reference to proposals advanced in the 1999 Committee report, the Committee proposes the following work programme.
113 - وفي ضوء هذا، وبالإشارة إلى المقترحات المقدمة في تقرير اللجنة لعام 1999، تقترح اللجنة برنامج العمل التالي.

45. Taking into account the preceding paragraphs, the Commission adopts for its future work on changing production and consumption patterns the following work programme:
٤٥ - ومع مراعاة الفقرات السابقة، تعتمد اللجنة برنامج العمل التالي ﻷنشطتها المقبلة بشأن تغيير أنماط اﻹنتاج والاستهلاك:

17. Based on the above, the Commission may wish to consider the following work programme:
١٧ - استنادا إلى ما سبق، قد تود اللجنة النظر في برنامج العمل التالي:

Adopts the following Programme of Action on a Culture of Peace:
تعتمد برنامج العمل التالي بشأن ثقافة السلام:

In this connection, the Conference urges the implementation of the following programme of action:
وفي هذا الصدد، يحث المؤتمر على تنفيذ برنامج العمل التالي: