"برنامج العمل المؤقت التالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the following provisional programme of work
• following tentative programme of work

The Sixth Committee decides to adopt the following provisional programme of work for the seventieth session of the General Assembly, as proposed by the Bureau:
تقرر اللجنة السادسة اعتماد برنامج العمل المؤقت التالي للدورة السبعين للجمعية العامة على النحو الذي اقترحه المكتب:

The General Assembly notes that the Sixth Committee has decided to adopt the following provisional programme of work for the seventieth session of the General Assembly, as proposed by the Bureau:
تلاحظ الجمعية العامة أن اللجنة السادسة قررت أن تعتمد برنامج العمل المؤقت التالي للدورة السبعين للجمعية العامة على النحو الذي اقترحه المكتب:

The General Assembly notes that the Sixth Committee has decided to adopt the following provisional programme of work for the sixty-ninth session of the General Assembly, as proposed by the Bureau:
تلاحظ الجمعية العامة أن اللجنة السادسة قررت أن تعتمد برنامج العمل المؤقت التالي للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة على النحو الذي اقترحه المكتب:

The General Assembly notes that the Sixth Committee has decided to adopt the following provisional programme of work for the sixty-eighth session of the General Assembly, as proposed by the Bureau:
تلاحظ الجمعية العامة أن اللجنة السادسة قررت أن تعتمد برنامج العمل المؤقت التالي للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة على النحو الذي اقترحه المكتب:

1. The following tentative programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly covers the rest of November and the first two weeks of December 1997:
١ - يغطي برنامج العمل المؤقت التالي والجدول الزمني للجلسات العامة للجمعية العامة بقية شهر تشرين الثاني/نوفمبر واﻷسبوعين اﻷولين من شهر كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧:

The General Assembly notes that the Sixth Committee has decided to adopt the following provisional programme of work for the sixty-seventh session of the General Assembly, as proposed by the Bureau:
تحيط الجمعية العامة علما بأن اللجنة السادسة قد قررت اعتماد برنامج العمل المؤقت التالي للدورة السابعة والستين للجمعية العامة، على نحو ما اقترحه مكتب اللجنة:

The General Assembly notes that the Sixth Committee has decided to adopt the following provisional programme of work for the sixty-fourth session of the General Assembly, as proposed by the Bureau:
تحيط الجمعية العامة علما بأن اللجنة السادسة قد قررت اعتماد برنامج العمل المؤقت التالي للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة على نحو ما اقترحه مكتب اللجنة:

The General Assembly notes that the Sixth Committee has decided to adopt the following provisional programme of work for the sixty-third session of the General Assembly, as proposed by the Bureau.
تحيط الجمعية العامة علما بأن اللجنة السادسة قد قررت اعتماد برنامج العمل المؤقت التالي للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، على نحو ما اقترحه مكتب اللجنة.

The General Assembly notes that the Sixth Committee has decided to adopt the following provisional programme of work for the sixty-fifth session of the General Assembly, as proposed by the Bureau:
تحيط الجمعية العامة علما بأن اللجنة السادسة قد قررت اعتماد برنامج العمل المؤقت التالي للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، على نحو ما اقترحه مكتب اللجنة:

The General Assembly notes that the Sixth Committee has decided to adopt the following provisional programme of work for the sixty-sixth session of the General Assembly, as proposed by the Bureau:
تحيط الجمعية العامة علما بأن اللجنة السادسة قد قررت اعتماد برنامج العمل المؤقت التالي للدورة السادسة والستين للجمعية العامة، على نحو ما اقترحه مكتب اللجنة:

The General Assembly notes that the Sixth Committee has decided to adopt the following provisional programme of work for the sixty-second session of the General Assembly, as proposed by the Bureau.
تحيط الجمعية العامة علما بأن اللجنة السادسة قد قررت اعتماد برنامج العمل المؤقت التالي للجنة في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، على نحو ما اقترحه مكتب اللجنة.

The General Assembly takes note that the Sixth Committee decided to adopt the following provisional programme of work for the sixty-first session of the General Assembly as proposed by the Bureau.
تحيط الجمعية العامة علما بأن اللجنة السادسة قد قررت اعتماد برنامج العمل المؤقت التالي للدورة الحادية والستين للجمعية العامة، على نحو ما اقترحه المكتب.

At its 68th plenary meeting, on 16 December 2013, the General Assembly, on the recommendation of the Sixth Committee, noted that the Committee had decided to adopt the following provisional programme of work for the sixty-ninth session of the Assembly, as proposed by the Bureau:
لاحظت الجمعية العامة، في جلستها العامة 68، المعقودة في 16 كانون الأول/ديسمبر 2013، بناء على توصية اللجنة السادسة()، أن اللجنة قررت أن تعتمد برنامج العمل المؤقت التالي للدورة التاسعة والستين للجمعية، على نحو ما اقترحه المكتب:

At its 82nd plenary meeting, on 9 December 2011, the General Assembly, on the recommendation of the Sixth Committee, noted that the Sixth Committee had decided to adopt the following provisional programme of work for the sixty-seventh session of the Assembly, as proposed by the Bureau:
لاحظت الجمعية العامة، في جلستها العامة 82، المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر 2011، بناء على توصية اللجنة السادسة()، أن اللجنة السادسة قررت أن تعتمد برنامج العمل المؤقت التالي للدورة السابعة والستين للجمعية العامة، على نحو ما اقترحه المكتب:

At its 56th plenary meeting, on 14 December 2012, the General Assembly, on the recommendation of the Sixth Committee, noted that the Sixth Committee had decided to adopt the following provisional programme of work for the sixty-eighth session of the Assembly, as proposed by the Bureau:
لاحظت الجمعية العامة، في جلستها العامة 56، المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر 2012، بناء على توصية اللجنة السادسة()، أن اللجنة السادسة قررت أن تعتمد برنامج العمل المؤقت التالي للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، على نحو ما اقترحه المكتب:

At its 57th plenary meeting, on 6 December 2010, the General Assembly, on the recommendation of the Sixth Committee, noted that the Committee had decided to adopt the following provisional programme of work for the sixty-sixth session of the Assembly, as proposed by the Bureau:
لاحظت الجمعية العامة، في جلستها العامة 57، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2010، بناء على توصية اللجنة السادسة()، أن اللجنة قررت أن تعتمد برنامج العمل المؤقت التالي للدورة السادسة والستين للجمعية العامة، على نحو ما اقترحه المكتب:

At its 64th plenary meeting, on 16 December 2009, the General Assembly, on the recommendation of the Sixth Committee, noted that the Committee had decided to adopt the following provisional programme of work for the sixty-fifth session of the Assembly, as proposed by the Bureau:
لاحظت الجمعية العامة، في جلستها العامة 64، المعقودة في 16 كانون الأول/ديسمبر 2009، بناء على توصية اللجنة السادسة()، أن اللجنة قررت أن تعتمد برنامج العمل المؤقت التالي للدورة الخامسة والستين للجمعية، على نحو ما اقترحه المكتب:

At its 67th plenary meeting, on 11 December 2008, the General Assembly, on the recommendation of the Sixth Committee, noted that the Committee had decided to adopt the following provisional programme of work of the Sixth Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly, as proposed by the Bureau:
لاحظت الجمعية العامة، في جلستها العامة 67، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2008، بناء على توصية اللجنة السادسة()، أن اللجنة قررت أن تعتمد برنامج العمل المؤقت التالي للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، على نحو ما اقترحه المكتب:

1. The following tentative programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly, which supersedes the tentative programme of work circulated in document A/INF/49/5/Add.2, covers the month of December 1994:
١ - يغطي برنامج العمل المؤقت التالي للجمعية العامة والجدول الزمني المؤقت لجلساتها العامة، والذي يحل محل برنامج العمل المؤقت المعمم في الوثيقة A/INF/49/5/Add.2، شهر كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤:

1. The following tentative programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly, which supersedes the tentative programme of work circulated in document A/INF/49/5/Add.1, covers the months of November and December 1994:
١ - يغطي برنامج العمل المؤقت التالي للجمعية العامة والجدول الزمني لجلساتها العامة، والذي يحل محل برنامج العمل المؤقت المعمم في الوثيقة A/INF/49/5/Add.1، شهري تشرين الثاني/نوفمبر وكانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤: