"برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• work programme and budget for the biennium
• the biennial work programme and budget
• the biennial programme of work and budget
• programme of work and budget for
• the work programme and budget for

The work programme and budget for the biennium 2012−2013 is the first one to be fully aligned to the plan.
ووثيقة برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2012-2013 هي الأولى التي جرت مواءمتها تماماً مع الخطة.

The Advisory Committee had recommended approval of the work programme and budget for the biennium 2014 - 2015 proposed by the Executive Director.
وأوصت اللجنة الاستشارية بالموافقة على برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2014-2015، اللذين اقترحهما المدير التنفيذي.

The Committee approved the draft work programme and budget for the biennium 2012 - 2013.
ووافقت اللجنة على مشروع برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2012 - 2013.

It coordinates monitoring and reporting on the implementation of the biennial work programme and budget and the mediumterm strategic and institutional plan, and supports evaluation activities in UN-Habitat.
وتنسق الوحدة عملية الرصد وإعداد التقارير عن تنفيذ برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين والخطة الاستراتيجية، وتدعم أنشطة التقييم في موئل الأمم المتحدة.

The Integrated Monitoring and Documentation Information System will be used for monitoring and reporting progress on implementation of the biennial work programme and budget.
وسيستخدم النظام المتكامل لمعلومات الرصد والتوثيق للرصد والإبلاغ عن التقدم في تنفيذ برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين.

The portfolio should be clearly identified in the biennial programme of work and budget.
وينبغي لذلك الملف أن يكون واضحاً في برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين.

Draft work programme and budget for the biennium 2010 - 2011: Report by the Executive Director
برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2010 - 2011: تقرير المديرة التنفيذية

Draft work programme and budget for the biennium 20102011
مشروع برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2010 - 2011

Draft work programme and budget for the biennium
مشروع برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2010 - 2011

The draft work programme and budget for the biennium 2008-2009 has been submitted to the Committee of Permanent Representatives for review and its comments incorporated accordingly.
قُدم مشروع برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2008 - 2009 إلى لجنة الممثلين الدائمين لاستعراضه وقد تم تضمين تعليقات اللجنة تبعاً لذلك.

The work programme and budget for the biennium 2008-2009 has been submitted with an organigram incorporating the Professional and General Service posts, thereby providing a complete picture of the staffing resources.
قدم برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2008 - 2009 مصحوبان برسم بياني يتضمن وظائف الفئة المهنية وفئة الخدمة العامة، مما وفر صورة كاملة لموارد التوظيف.

Welcoming the interaction between the secretariat and member Governments, through the Committee of Permanent Representatives, during the implementation of the work programme for the biennium 2002-2003 and the preparation of the work programme and budget for the biennium 2004-2005,
وإذْ يرحب بالتفاعل بين الأمانة والحكومات الأعضاء، من خلال لجنة الممثلين الدائمين، أثناء تنفيذ برنامج العمل لفترة السنتين 2002 - 2003 وإعداد برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2004 - 2005،

Welcoming the interaction between the secretariat and member Governments, through the Committee of Permanent Representatives, during the implementation of the work programme for the biennium 20022003 and the preparation of the work programme and budget for the biennium 2004-2005,
وإذْ يرحب بالتفاعل بين الأمانة والحكومات الأعضاء، من خلال لجنة الممثلين الدائمين، أثناء تنفيذ برنامج العمـل لفترة السنتين 2002 - 2003 وإعـداد برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2004 - 2005،

It coordinates the monitoring and reporting on the implementation of the biennial work programme and budget, and on the medium-term strategic and institutional plan, and supports the evaluation activities in UN-Habitat.
وتتولى تنسيق الرصد والإبلاغ بشأن تنفيذ برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين وعن الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل، وتدعم أنشطة التقييم في موئل الأمم المتحدة.

The Integrated Monitoring and Documentation Information System will be used for monitoring and reporting progress made in the implementation of the biennial work programme and budget.
وسيستخدم نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق لرصد التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين والإبلاغ عنه.

During the biennium, the Office of Executive Direction and Management will coordinate, drive, monitor and assess the implementation of activities outlined in the biennial work programme and budget.
74 - وخلال فترة السنتين، سيعمل مكتب التوجيه التنفيذي والإدارة على تنسيق وتوجيه ورصد وتقييم تنفيذ الأنشطة الواردة في برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين.

The medium-term strategic and institutional plan 2008 - 2013 was developed separately from the biennial work programme and budget.
(ب) وُضعَت الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل للفترة 2008-2013 بشكل منفصل عن برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين.

This was intended to avert the heavy reporting burden that characterized the first four years of implementing the medium-term strategic and institutional plan for 2008 - 2013, when the organization reported progress made on the biennial work programme and budget and the sixyear strategic plan separately.
وكان المقصود بذلك هو تجنُّب عبء الإبلاغ الثقيل الذي اتسمت به أول أربع سنوات لتنفيذ الاستراتيجية المتوسطة الأجل والخطة المؤسسية للفترة 2008-2013 عندما كانت المنظمة تُبلغ عن التقدم المحرز في برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين وعن الخطة الاستراتيجية لفترة الست سنوات كل على حدة.

4. Funding for the current service cost is provided in the biennial programme of work and budget.
4 - ويوفَّر تمويل تكاليف الخدمات الجارية في برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين.

By its decision 26/9, the UNEP Governing Council approved the programme of work and budget for the biennium 2012 - 2013.
6 - وقد وافق مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بمقرره 26/9، على برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2012-2013.