"برنامج المياه للمدن الأفريقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Water for African Cities Programme

A Water and Sanitation Trust Fund has also been established to mobilize resources more quickly for the Water for African Cities Programme, which is in high demand.
كما تم أيضاً إنشاء صندوق استئماني للمياه والإصحاح لحشد الموارد بطريقة أسرع من أجل برنامج المياه للمدن الأفريقية الذي يوجد عليه طلب كبير.

These partnerships are expected to lead to significant new investments through the Water for African Cities Programme and the Water for Asian Cities Programme.
ويتوقع لهذه الشراكات أن تؤدي إلى استثمارات جديدة هامة من خلال برنامج المياه للمدن الأفريقية وبرنامج المياه للمدن الآسيوية.

the Water for African Cities Programme has had considerable success in focusing on youth in its value-based water education initiatives, linking local water authorities with schools and water and sanitation clubs.
وقد حقق برنامج المياه للمدن الأفريقية نجاحاً كبيراً في التركيز على الشباب من خلال مبادرات التوعية بقيمة المياه، وربط سلطات المياه المحلية بالمدارس ونوادى المياه والصرف الصحي.

" 11. Calls upon UN-Habitat to strengthen the implementation of the Water for African Cities Programme, as requested by the New Partnership for Africa's Development;
" 11 - تطلب من موئل الأمم المتحدة تعزيز تنفيذ برنامج المياه للمدن الأفريقية حسبما طالبت به الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا؛

15. Calls upon the United Nations Human Settlements Programme to further support the implementation of the Water for African Cities Programme, as requested by the New Partnership for Africa's Development;
15 - تطلب إلى برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية أن يوالي دعم تنفيذ برنامج المياه للمدن الأفريقية حسبما طالبت به الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا؛

Technical material on the Water for African Cities Programme in Africa (2) [1]
مواد تقنية عن برنامج المياه للمدن الأفريقية في أفريقيا (2) [1]

Where Regarding the elaboration of water and sanitation programmes is concerned, the second phase of the Water for African Cities Programme (WAC II) was formulated in line with recommendations from an independent evaluation of the programme's first phaseWAC Phase I. An expert gGroup mMeeting was convened in to develop the thematic priorities, implementation strategy and partnership arrangements in August 2003.
23 - وفيما يتعلق بصياغة برامج المياه والتصحاح، فإن المرحلة الثانية من برنامج المياه للمدن الأفريقية قد تمت تمشياً مع التوصيات الواردة من تقييم مستقل للمرحلة الأولى للبرنامج.

Also called upon UN-HABITAT to further support implementation of the Water for African Cities Programme, as requested by NEPAD;
(د) كما دعت برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية إلى زيادة الدعم لتنفيذ برنامج المياه للمدن الأفريقية على النحو الذي طلبته مبادرة نيباد؛

15. Calls upon UN-Habitat to further support the implementation of the Water for African Cities Programme, as requested by the New Partnership for Africa's Development;11
15 - تهيب بموئل الأمم المتحدة أن يوالي دعم تنفيذ برنامج المياه للمدن الأفريقية حسبما طالبت به الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا()؛

15. Calls upon UN-Habitat to further support the implementation of the Water for African Cities Programme, as requested by the New Partnership for Africa's Development;
15 - تهيب بموئل الأمم المتحدة أن يوالي دعم تنفيذ برنامج المياه للمدن الأفريقية حسبما طالبت به الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا()؛

35. Partnership with the African Development Bank under the Water for African Cities Programme resulted in critical pre-investment capacity enhancement for the Zanzibar, United Republic of Tanzania, and Harar, Ethiopia, water and sanitation authorities.
35 - سمحت الشراكة مع مصرف التنمية الأفريقي التي تمت في إطار برنامج المياه للمدن الأفريقية بتعزيز الأنشطة السابقة للاستثمار بشكل حاسم لفائدة إدارة المياه والصرف الصحي في زنجبار، في جمهورية تنزانيا المتحدة، وفي هرار في إثيوبيا.