"برنامج تدابير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• measures programme
• Programme of Measures

Monthly meetings with UNHCR to review implementation of the confidence-building measures programme
عقد اجتماعات شهرية مع المفوضية لاستعراض تنفيذ برنامج تدابير بناء الثقة

The parties also agreed to expand the confidence-building measures programme with the building of a road between Tindouf and Laayoune.
واتفق الطرفان أيضاً على توسيع نطاق برنامج تدابير بناء الثقة متوسلين في ذلك بناء طريق بين تندوف والعيون.

:: Weekly meetings and briefings with UNHCR in Laayoune and Tindouf to review the implementation of the confidence-building measures programme
:: عقد اجتماعات وإحاطات أسبوعية مع مفوضية شؤون اللاجئين في العيون وتندوف لاستعراض تنفيذ برنامج تدابير بناء الثقة

:: Weekly meetings and briefings with UNHCR to review implementation of the confidence-building measures programme
:: اجتماعات وإحاطات أسبوعية مع مفوضية شؤون اللاجئين لاستعراض تنفيذ برنامج تدابير بناء الثقة

The Council is also currently developing an inter-State Programme of Measures to combat the illegal removal of and trafficking in persons.
17- ويعكف المجلس حاليا أيضا على تطوير برنامج تدابير مشتركة بين الدول لمكافحة النقل غير القانوني للأشخاص والاتجار بهم.

Willingness of the parties to participate and expand the confidence-building measures programme
استعداد الأطراف للمشاركة في برنامج تدابير بناء الثقة وتوسيع نطاقه

The Special Representative of the Secretary-General held 5 meetings in Geneva with UNHCR on the confidence-building measures programme
عقد الممثل الخاص للأمين العام 5 اجتماعات في جنيف مع مفوضية شؤون اللاجئين بشأن برنامج تدابير بناء الثقة

Weekly meetings and briefings with UNHCR to review implementation of the confidence-building measures programme
عقد اجتماعات وإحاطات أسبوعية مع مفوضية شؤون اللاجئين لاستعراض تنفيذ برنامج تدابير بناء الثقة

The United Nations police is also a key component of the assistance provided by MINURSO in the context of the confidence-building measures programme.
وتعد شرطة الأمم المتحدة أيضا عنصرا مهما في المساعدة التي قدمتها البعثة في إطار برنامج تدابير بناء الثقة.

The Special Representative of the Secretary-General held 4 meetings in Geneva with UNHCR on the confidence-building measures programme
عقد الممثل الخاص للأمين العام 4 اجتماعات في جنيف مع مفوضية شؤون اللاجئين بشأن برنامج تدابير بناء الثقة

Weekly meetings and briefings with UNHCR to review implementation of the confidence-building measures programme
عقد اجتماعات وتقديم إحاطات أسبوعية مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لاستعراض تنفيذ برنامج تدابير بناء الثقة

Weekly meetings and briefings with UNHCR to review implementation of the confidence-building measures programme
:: عقد اجتماعات وتقديم إحاطات أسبوعية مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لاستعراض تنفيذ برنامج تدابير بناء الثقة

The United Nations police is also a key component of the assistance provided by MINURSO in the context of the confidence-building measures programme.
كما تعد شرطة الأمم المتحدة عنصراً رئيسياً من عناصر المساعدة التي تقدمها البعثة في سياق برنامج تدابير بناء الثقة.

:: Weekly meetings and briefings with UNHCR to review implementation of the confidence-building measures programme
:: عقد اجتماعات أسبوعية وإحاطات إعلامية مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لاستعراض تنفيذ برنامج تدابير بناء الثقة

He also urged the international community to show its support to the expansion of the confidence-building measures programme.
وحث المجتمع الدولي أيضا على دعم توسيع برنامج تدابير بناء القدرات.

On 15 October, with support from my Special Representative, UNHCR launched an appeal for funding for the confidence-building measures programme.
وفي 15 تشرين الأول/أكتوبر، وجهت المفوضية، بدعم من ممثلي الخاص، نداءا من أجل تمويل برنامج تدابير بناء الثقة.

:: Monthly meetings with UNHCR to review implementation of the confidence-building measures programme
:: عقد اجتماعات شهرية مع المفوضية لاستعراض تنفيذ برنامج تدابير بناء الثقة

The Mission has been providing reimbursable administrative and logistical support to the UNHCR/confidence-building measures programme.
تقدم البعثة دعما إدرايا ولوجستيا إلى برنامج تدابير بناء الثقة بمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على أن يسدد تكاليفه

The parties had expressed their agreement in principle to the draft plan of action for the implementation of the second phase of the confidence-building measures programme.
وأعرب الطرفان عن موافقتهما من حيث المبدأ على مشروع خطة العمل لتنفيذ المرحلة الثانية من برنامج تدابير بناء الثقة.

The Secretary-General informed that UNHCR had chaired two meetings in Geneva in 2012 to review the confidence-building measures programme.
وأوضح الأمين العام بأن المفوضية ترأست اجتماعين عقدا في جنيف في عام 2012 لاستعراض برنامج تدابير بناء الثقة.

The Cabinet of Ministers has a Standing Committee that coordinates the Programme of Measures to implement Presidential decree No. 3434.
ولدى مجلس الوزراء لجنة دائمة تنسق برنامج تدابير تنفيذ المرسوم الرئاسي رقم 3434.