"برنامج تدريبي في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• training programme in
• training programme at
• training programme on
• training programme for

At the national level, ILO is collaborating in developing a training programme in Lesotho and potentially in Zambia.
وعلى الصعيد الوطني، تتعاون منظمة العمل الدولية في وضع برنامج تدريبي في ليسوتو، وربما في زامبيا.

training programme in International Economic and Financial Relations for the Central Asian Republics and Azerbaijan
برنامج تدريبي في مجال العلاقات الاقتصادية والمالية الدولية لجمهوريات آسيا الوسطى وأذربيجان

training programme in international organizations, UNESCO headquarters, Paris.
برنامج تدريبي في المنظمات الدولية، مقر اليونسكو بباريس.

The international police monitors are currently conducting a training programme at Fort Lamentin for the Ministerial Security Force.
ويقوم مراقبو الشرطة الدوليون حاليا بتقديم برنامج تدريبي في فور لامنتين لقوات اﻷمن الوزارية.

c. training programme at Headquarters for Palestinian journalists and radio and television broadcasters (2).
ج - برنامج تدريبي في المقر للصحفيين والمذيعين بالإذاعة والتلفزيون الفلسطينيين (2).

UNITAR training programme on peacemaking and preventive diplomacy, Burg Schleining, Austria, 1994. Employment
برنامج تدريبي في معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن صنع السلام والدبلوماسية الوقائية في بيرغ شليننغ، النمسا، 1994.

A training programme on marine environment protection was formulated and is used by the national Maritime Training and Fisheries Institutes in the region.
وقد وضع برنامج تدريبي في مجال حماية البيئة البحرية وتستخدمه المعاهد الوطنية للتدريب البحري ومصايد الأسماك في المنطقة.

There was no training programme for employees threatened with unemployment, although training programmes existed for those already unemployed and for young people.
ولا يتلقى الموظفون المهددون بالبطالة أي برنامج تدريبي في حين تتوفر البرامج التدريبية للعاطلين عن العمل وللشباب.

training programme in international organizations, UNESCO Headquarters, Paris.
برنامج تدريبي في المنظمات الدولية، مقر اليونسكو بباريس.

Five members of the State Competition and Consumer Protection Office participated in a training programme in the United States.
وشارك خمسة أعضاء من مكتب الدولة لحماية المنافسة والمستهلك في برنامج تدريبي في الولايات المتحدة.

Providing an example, he indicated that that could be a case in which an institute’s research competence in statistics and indicators might then be the basis for the development of a training programme in that area.
وبعد أن ساق مثالا على ذلك، أشار إلى أن هذا يمكن أن يكون آنذاك حالة فيها قد يكون الاختصاص البحثي للمعهد في اﻹحصاءات والمؤشرات هو اﻷساس لوضع برنامج تدريبي في ذلك الميدان.

In conjunction with the Ministry of Agriculture, FAO has launched a training programme in the craft of blacksmithing, which targets 120 ex-combatants and returnees.
وقامت الفاو جنبا إلى جنب مع وزارة الزراعة بالشروع في برنامج تدريبي في الحدادة موجّه إلى 120 فردا من المحاربين السابقين والعائدين.

The contractor has planned to implement the training programme in 2014.
وقد خطط المتعاقد لتنفيذ برنامج تدريبي في عام 2014.

b. training programme at Headquarters for Palestinian journalists and radio and television broadcasters (2);
ب - برنامج تدريبي في المقر للصحفيين والمذيعين في الإذاعة والتليفزيون الفلسطينيين (2).

b. training programme at Headquarters for Palestinian journalists and radio and television broadcasters (2);
ب - برنامج تدريبي في المقر للصحفيين والمذيعين في الإذاعة والتليفزيون الفلسطينيين (2)؛

27. Equal access for girls and women is guaranteed for all who are interested in pursuing a training programme at FEFFIK (including nationals of other territories).
27- ويُكفل تكافؤ التسجيل لجميع الفتيات والنساء اللائي يرغبن في متابعة برنامج تدريبي في المركز (بما يشمل رعايا الأقاليم الأخرى).

:: Organization of a capacity-building training programme at the police academy for the PNTL spokesperson, the PNTL public information officers, the Office of the Secretariat of State for Security, the Ministry of Justice and related ministries and Government offices at large, on-the-job media relations training conducted by United Nations police for high-ranking police and military officers as well as Government officials in those ministries
:: تنظيم برنامج تدريبي في مجال بناء القدرات في أكاديمية الشرطة التابعة للشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي للمتحدث باسم الشرطة الوطنية ومسؤولي الإعلام فيها ومكتب وزارة الدولة لشؤون الأمن، ووزارة العدل، والوزارات والمكاتب الحكومية المعنية بصورة عامة؛ وتنظيم شرطة الأمم المتحدة لدورة تدريبية أثناء الخدمة في مجال العلاقات الإعلامية لكبار ضباط الشرطة والجيش بالإضافة للمسؤولين الحكوميين في تلك الوزارات

UNITAR training programme on peace-making and preventive diplomacy, Burg Schleining, Austria Employment
برنامج تدريبي في معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن صنع السلم والدبلوماسية الوقائية، بيرغ شليننغ، النمسا

United Nations Institute for Training and Research training programme on peacemaking and preventive diplomacy, Burg Schleining, Austria, 1994 Employment
برنامج تدريبي في معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن صنع السلم والدبلوماسية الوقائية في بيرغ شليننغ بالنمسا، ١٩٩٤

75. The Department of Peacekeeping Operations is currently preparing a gender training programme for all staff of the Department.
٧٥ - وتقوم إدارة عمليات حفظ السلام حاليا بإعداد برنامج تدريبي في مجال نوع الجنس لجميع موظفي اﻹدارة.