| The Council requested the secretariat to keep the Council informed of any necessary changes in the secretariat's work programme. | UN | وطلب المجلس إلى الأمانة العامة أن تبقيه على اطلاع بأي تغييرات ضرورية في برنامج عمل الأمانة. |
| The group will also track implementation of the secretariat's work programme, using the results-based approach. | UN | وسيتتبع الفريق أيضاً تنفيذ برنامج عمل الأمانة باستخدام النهج القائم على النتائج. |
| Section II states actions taken in the work programme of the secretariat in the area of classifications. | UN | ويتضمن الجزء ثانيا الإجراءات التي جرى اتخاذها في برنامج عمل الأمانة العامة في مجال التصنيفات. |
| The extent to which staff members' training requirements are met to implement the work programme of the secretariat | UN | مدى تلبية احتياجات الموظفين من التدريب لتنفيذ برنامج عمل الأمانة |
| Their activities are directed towards operational matters and as such do not lend themselves to full integration with the programme of work of the Secretariat. | UN | والأنشطة التي تضطلع بها هذه البعثات تتمحور حول مسائل تشغيلية وليست، لذلك، مدمجة بشكل تام في برنامج عمل الأمانة العامة. |
| Item 7. programme of work of the Secretariat and adoption of the budget | UN | البند 7: برنامج عمل الأمانة واعتماد الميزانية |
| work programme for the secretariat for the biennium 2014 - 2015 | UN | برنامج عمل الأمانة لفترة السنتين 2014-2015 |
| All the substantive support with financial implications is covered in the secretariat work programme. | UN | وتٌغطى جميع جوانب الدعم الموضوعي بالآثار المالية المترتبة عليه في برنامج عمل الأمانة. |
| Consequently, it is not possible to defer this output to future biennium, as this annual activity has been endorsed by ESCAP and is included in the Secretariat's programme of work under policymaking organs. | UN | وبناءً على ذلك، فإنه ليس من الممكن تأجيل هذا الناتج لفترة السنتين المقبلة، باعتبار أن اللجنة أقرّت هذا النشاط السنوي وتم تضمينه في برنامج عمل الأمانة في إطار بند أجهزة تقرير السياسات. |
| All substantive support with financial implications is covered in the secretariat's work programme. | UN | ويغطي برنامج عمل الأمانة كل الدعم الفني بآثاره المالية. |
| All substantive support with financial implications is covered in the secretariat's work programme. | UN | ويغطي برنامج عمل الأمانة جميع جوانب الدعم الموضوعي إلى جانب الآثار المالية المترتبة عليه في برنامج عمل الأمانة. |
| All substantive support with financial implications is covered in the secretariat's work programme. | UN | ويغطي برنامج عمل الأمانة جميع جوانب الدعم الموضوعي إلى جانب الآثار المالية المترتبة عليه في برنامج عمل الأمانة. |
| Under the Supplementary Fund, funding is sought for those activities in the secretariat's work programme for the next biennium for which sufficient funding would not be available under the core budget. | UN | يُلتمس تمويل الصندوق التكميلي للأنشطة المدرجة في برنامج عمل الأمانة لفترة السنتين القادمة والتي لا تتوفر لها أموال كافية في إطار الميزانية الأساسية. |
| - The extent to which staff members' training requirements are met to implement the work programme of the secretariat | UN | مدى تلبية احتياجات الموظفين من التدريب لتنفيذ برنامج عمل الأمانة |
| However, every effort has been made to integrate implementation of elements of the Cancun Agreements into the work programme of the secretariat without the need for an increase in core resources. | UN | غير أن كل الجهود تبذل في سبيل دمج تنفيذ عناصر اتفاقات كانكون في برنامج عمل الأمانة دونما حاجة إلى زيادة الموارد الأساسية. |
| 30. The quantifiable outputs in the work programme of the secretariat fall under six main activity types. | UN | 30 - وتندرج النواتج القابلة للقياس الكمي في برنامج عمل الأمانة العامة تحت ستة أنواع رئيسية من النشاط. |
| Item 7. programme of work of the Secretariat and adoption of the budget | UN | البند 7: برنامج عمل الأمانة واعتماد الميزانية |
| Item 7: programme of work of the Secretariat and adoption of the budget | UN | البند 7: برنامج عمل الأمانة واعتماد الميزانية |
| Item 5: programme of work of the Secretariat and adoption of the budget | UN | البند 5: برنامج عمل الأمانة واعتماد الميزانية |
| work programme for the secretariat for the biennium 2014 - 2015 | UN | برنامج عمل الأمانة لفترة السنتين 2014-2015 |
| work programme for the secretariat for the biennium 2012 - 2013 | UN | برنامج عمل الأمانة لفترة السنتين 2012-2013 |
| All substantive support with financial implications is covered in the secretariat work programme. | UN | ويغطي برنامج عمل الأمانة كل الدعم الفني بآثاره المالية. |
| 1. To ensure an efficient, effective and timely delivery of the Secretariat's programme of work for 2012 - 2013. | UN | 1 - ضمان إنجاز برنامج عمل الأمانة للفترة 2012-2013 على نحو كفؤ وفعال وفي التوقيت المطلوب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 