"برنامج عمل الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• programme of work of the General Assembly
• the work programme of the General Assembly
• programme of work of the Assembly

It is determined that the six plenary meetings and the informal interactive hearing will form part of the programme of work of the General Assembly.
وقد اتفق على أن الاجتماعات العامة الستة وجلسة الاستماع التفاعلية ستكون جزءاً من برنامج عمل الجمعية العامة.

I would also like to draw to the attention of members the following changes to the programme of work of the General Assembly.
وأود أيضا أن ألفت انتباه الأعضاء إلى التغييرات التالية في برنامج عمل الجمعية العامة.

The documentation and draft resolutions submitted under the various sub-items of item 37 are indicated in the an-nouncement relating to item 37 of the programme of work of the General Assembly.
ويرد ذكر الوثائق ومشاريع القرارات المقدمة في إطار مختلف البنود الفرعية للبند ٣٧ في برنامج عمل الجمعية العامة.

This, in my delegation's view, is a good example of improving the work programme of the General Assembly.
وهذا، في رأي وفد بلدي مثال جيد على تحسين برنامج عمل الجمعية العامة.

The President informed the General Assembly of changes and additions to the programme of work of the General Assembly.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة بالتغييرات واﻹضافات التي أدخلت على برنامج عمل الجمعية العامة.

The President informed the General Assembly of changes and additions to the programme of work of the General Assembly.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة بالتغييرات واﻹضافات التي حدثت في برنامج عمل الجمعية العامة.

The PRESIDENT: Before suspending the meeting for a short while, I should like to inform members of a change in the programme of work of the General Assembly.
قبـــل تعليـــق الجلســـة لفترة قصيرة، أود أن أحيط اﻷعضاء علما بالتغيير الــــذي طـرأ على برنامج عمل الجمعية العامة.

The programme of work of the General Assembly for the remainder of December will be issued tomorrow in document A/INF/49/5/Add.4.
سيصدر برنامج عمل الجمعية العامة للمدة المتبقية مـــن كانـــون اﻷول/ديسمبـــر غــــدا فـــي الوثيقــة A/INF/49/5/Add.4.

The documentation and draft resolutions submitted under the various sub-items of item 37 are indicated in the an-nouncement relating to item 37 of the programme of work of the General Assembly.
ويرد ذكر الوثائق ومشاريع القرارات المقدمة في إطار مختلف البنود الفرعية للبند ٣٧ في برنامج عمل الجمعية العامة. لجنـة المسائـل السياسيــة الخاصـة

Central America has been following the question of equitable representation on, and increase in, the membership of the Security Council since the item was first included in the programme of work of the General Assembly, in 1979.
ما فتئت أمريكا الوسطى تتابع مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية منذ أن أدرج هذا البند ﻷول مرة في برنامج عمل الجمعية العامة في عام ١٩٧٩.

In an effort to raise the visibility of the General Assembly, the Department for General Assembly and Conference Management periodically briefs media on the programme of work of the General Assembly.
وفي محاولة لزيادة إبراز أهمية الجمعية العامة، تقدم إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات إحاطات دورية لوسائط الإعلام بشأن برنامج عمل الجمعية العامة.

programme of work of the General Assembly, coordination, procedures, organizational matters, plenary elections and candidatures 3.2332
برنامج عمل الجمعية العامة: التنسيق والإجراءات والشؤون التنظيمية والانتخابات والترشيحات 3-2332

Those additions and changes will be reflected in the revised programme of work of the General Assembly, to be issued shortly under the symbol A/INF/62/4/Rev.2.
وستظهر هذه الإضافات والتغييرات في برنامج عمل الجمعية العامة المنقح، الذي سيصدر قريبا تحت الرمز A/INF/62/4/Rev.2.

Satisfaction was expressed with the transfer of the narrative concerning the Office of the President from section 2, General Assembly Affairs and Conference Services, to section 1 and their incorporation into the programme of work of the General Assembly.
وأُعرب عن الارتياح إزاء نقل السرد البرنامجي المتعلق بمكتب الرئيس من الباب ٢، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، الى الباب ١ وإدراجهما في برنامج عمل الجمعية العامة.

Satisfaction was expressed with the transfer of the narrative concerning the Office of the President from section 2, General Assembly Affairs and Conference Services, to section 1 and their incorporation into the programme of work of the General Assembly.
وأُعرب عن الارتياح إزاء نقل السرد البرنامجي المتعلق بمكتب الرئيس من الباب ٢، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، إلى الباب ١ وإدراجهما في برنامج عمل الجمعية العامة.

A/INF/58/4 programme of work of the General Assembly - - Schedule of plenary meetings - - Note by the President of the General Assembly [A C E F R S]
A/INF/58/4 برنامج عمل الجمعية العامة - جدول الجلسات العامة - مذكرة من رئيس الجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]

A/INF/58/4/Rev.1 programme of work of the General Assembly - - Schedule of plenary meetings - - Note by the President of the General Assembly [A C E F R S]
A/INF/58/4/Rev.1 برنامج عمل الجمعية العامة - جدول الجلسات العامة - مذكرة من رئيس الجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]

Yet, I would like to remind Members that the schedule for the consideration items 10 and 44 was announced weeks ago and was confirmed last Friday in the published programme of work of the General Assembly.
ولكن، أود أن اذكر الأعضاء بأن جدول النظر في البندين 10 و 44 قد أعلن عنه قبل أسابيع وتم التأكيد عليه يوم الجمعة الماضي في برنامج عمل الجمعية العامة المنشور.

5. During the past 12 months, reform has been high on the Secretary-General's agenda, as well as on the agenda of the intergovernmental machinery, in particular the work programme of the General Assembly.
٥ - فخــلال الاثني عشــر شهرا الماضية، ظل اﻹصلاح يحتل مكان الصدارة على جدول أعمال اﻷمين العام، وكذلك على جداول أعمال الهيئات الحكومية الدولية، ولا سيما برنامج عمل الجمعية العامة.

The programme of work of the Assembly is now being drawn up, and I should like to schedule as many items as can be ready for consideration during the month of October, after the conclusion of the general debate.
إن برنامج عمل الجمعية العامة يجري اﻵن إعداده، وأود أن يجري في شهر تشرين اﻷول/أكتوبر، بعد اختتام المناقشة العامة، النظر في أكبر عدد ممكن من البنود التي تكون جاهزة للنظر فيها.