"برنامج عمل نيودلهي المعدل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the amended New Delhi work programme

Support to the implementation and review of the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention
تقديم الدعم لتنفيذ واستعراض برنامج عمل نيودلهي المعدل المتعلق بالمادة 6 من الاتفاقية

They also assessed the implementation of the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention and made recommendations on how to further enhance it.
وقيموا أيضاً تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدل بشأن المادة 6 من الاتفاقية وقدموا توصيات بشأن سبل مواصلة تعزيزه.

They also assessed the implementation of the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention and made recommendations on how to further enhance it.
وقيَّموا أيضاً تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدل المتعلق بالمادة 6 من الاتفاقية وقدموا توصيات بشأن سُبُل مواصلة تعزيزها.

The objective of the report is to support an intermediate review of progress in the implementation of the amended New Delhi work programme.
والهدف من التقرير هو دعم استعراض وسيط للتقدم المحرز في مجال تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدل.

Lack of financial resources was listed as a major barrier to the implementation of the amended New Delhi work programme.
وأشير إلى نقص الموارد المالية بوصفه عائقاً رئيسياً لتنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدل.

Progress in, and ways to enhance, the implementation of the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention
التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدل بشأن المادة 6 من الاتفاقية وسُبل تعزيزه

Reaffirming the importance of Article 6 of the Convention and the continued relevance of the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention,
وإذ يؤكد من جديد أهمية المادة 6 من الاتفاقية واستمرار أهمية برنامج عمل نيودلهي المعدل بشأن المادة 6 من الاتفاقية،

Annex I Terms of reference for the review of the implementation of the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention
اختصاصات استعراض تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدل بشأن المادة 6 من الاتفاقية

7/CP.16 Progress in, and ways to enhance, the implementation of the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention
7/م أ-16 التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدل بشأن المادة 6 من الاتفاقية وسُبل تعزيزه

Background: The COP, by its decision 9/CP.13, decided to adopt the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention.
47- الخلفية: قرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 9/م أ-13، اعتماد برنامج عمل نيودلهي المعدل المتعلق بالمادة 6 من الاتفاقية.

3. The objective of the review is to evaluate the implementation of the amended New Delhi work programme by:
3- الهدف من الاستعراض هو تقييم تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدل من خلال ما يلي:

5. Information to be used in the review of the implementation of the amended New Delhi work programme should be drawn from, inter alia:
5- ينبغي أن تُستمد المعلومات التي ستُستخدم في استعراض برنامج عمل نيودلهي المعدل من مصادر تشمل ما يلي:

D. Session IV: Implementation of the amended New Delhi work programme 26 7
دال - الجلسة الرابعة: تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدل 26 8

D. Session IV: Implementation of the amended New Delhi work programme
دال- الجلسة الرابعة: تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدل

Reports of these workshops will be used by the secretariat along with information contained in national communications and other sources of information for the preparation of a note on the progress in the implementation of the amended New Delhi work programme for its intermediate review.
وستستعين الأمانة بتقارير حلقات العمل هذه وبالمعلومات التي ترد في البلاغات الوطنية وفي مصادر أخرى لإعداد مذكرة عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدل تمهيدا لاستعراضها الوسيط.

1. Survey on status of implementation of the amended New Delhi work programme at the national level
1- الاستقصاء المتعلق بحالة تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدل على المستوى الوطني

Report on essential needs for, potential gaps in, barriers to, and progress in the implementation of the amended New Delhi work programme
تقرير عن الاحتياجات الأساسية اللازمة لتنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدل وعن الثغرات الممكنة في التنفيذ والعراقيل التي تعترضه والتقدم المحرز بشأنه

CC:iNet was identified as an important tool: enhancing its user-friendliness and promoting its use, including through training, is key to facilitating the implementation of the amended New Delhi work programme.
وجرت الإشارة إلى شبكة معلومات تغير المناخ بوصفها أداة مهمة: لذا فإن تحسين طريقة استخدامها وتعزيز استخدامها، بما في ذلك عبر التدريب، أمر أساسي لتيسير تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدل.