"برنامج لوتس نوتس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Lotus Notes
• Lotus Notes-based

In addition, the awareness programmes included 4 newsletters and information broadcast through Lotus Notes and the bulletin board
بالإضافة إلى ذلك، شمل برنامج التوعية إصدار 4 نشرات وبث مواد إعلامية من خلال برنامج لوتس نوتس ولوحة الإعلانات

In addition, the awareness programme included 3 newsletters issued, information, education and communication materials broadcast through Lotus Notes and Bulletin Board
بالإضافة إلى ذلك، شمل برنامج التوعية إصدار 3 نشرات وبث مواد إعلام وتثقيف واتصال من خلال برنامج لوتس نوتس ولوحة النشرات

(iii) Lotus Notes is being implemented in 10 field offices.
`3` يجري تنفيذ برنامج لوتس نوتس في 10 مكاتب إقليمية.

Awareness programmes, including newsletters and information material, were disseminated through Lotus Notes and the bulletin board
وشملت برامج التوعية رسائل إخبارية ومواد تتصل بالمعلومات جرى توزيعها عن طريق برنامج لوتس نوتس ولوحات الإعلانات

Lotus Notes-based results-based-budgeting monitoring tool based on quarterly inputs
اعتمدت أداة رصد الميزنة القائمة على النتائج باستخدام برنامج لوتس نوتس على المدخلات الفصلية

Awareness programmes included newsletters and information material disseminated through Lotus Notes and the bulletin board
وشملت برامج التوعية رسائل إخبارية ومواد تتصل بالمعلومات جرى توزيعها عن طريق برنامج لوتس نوتس ولوحات الإعلانات

Awareness programmes, including newsletters and information material, were disseminated through Lotus Notes and the bulletin board
شملت برامج التوعية رسائل إخبارية ومواد تتصل بالمعلومات جرى توزيعها عن طريق برنامج لوتس نوتس ولوحات الإعلانات

407. The Department of Peacekeeping Operations widely employs Lotus Notes to store its records.
407 - وتستعمل إدارة عمليات حفظ السلام برنامج لوتس نوتس على نطاق واسع لتخزين سجلاتها.

The Intranet is already a good source for this purpose with such tools as Lotus Notes being used for information management in different locations, and the PKN for the shared development of new program policies and the derivation of lessons learned and best practices in program management.
وتمثل الشبكة الداخلية بالفعل مصدرا جيدا لهذا الغرض بما فيها من أدوات مثل برنامج لوتس نوتس المستخدم ﻹدارة المعلومات في مواقع مختلفة، وشبكة المعرفة البرنامجية المستخدمة للاشتراك في وضع السياسات البرنامجية الجديدة واستخلاص الدروس المستفادة وأفضل الممارسات في مجال اﻹدارة البرنامجية.

Lotus Notes
برنامج لوتس نوتس الحاسوبي

318. Lotus Notes training.
٣١٨ - التدريب على برنامج لوتس نوتس.

The database is easily accessible through Lotus Notes and currently has users from every United Nations peacekeeping mission.
ويسهل الوصول إلى قاعدة البيانات من خلال برنامج لوتس نوتس Lotus Notes ولديها حاليا مستخدمون من كل بعثة من بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

For technical reasons, the data had to be transferred from the " Lotus Notes " software formerly hosted by UNICC to a windows-based application developed by UNHCR.
ولأسباب تقنية، تحتم تحويل البيانات من برنامج " لوتس نوتس " الذي كان مركز الأمم المتحدة الدولي للحساب الإلكتروني يستخدمه سابقاً إلى نظام تطبيق على أساس الويندوز قامت المفوضية باستحداثه.

Following the Board's recommendation, UNLB introduced a results-based-budgeting tracking system using Lotus Notes.
وإثر صدور توصية المجلس، أدخلت قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات نظام تعقب للميزنة القائمة على النتائج باستخدام برنامج لوتس نوتس Lotus Notes.

Lotus Notes
برنامج " لوتس نوتس " الحاسوبي

28. Some of the resources have been used to obtain technical advice, through a consultant, on software and hardware requirements for enhancing UNCTAD-wide connectivity by starting the installation of Lotus Notes in the secretariat.
٢٨ - استخدمت بعض الموارد في الحصول على المشورة التقنية من أحد الخبراء الاستشاريين بشأن الاحتياجات من البرامجيات والمعدات الحاسوبية اللازمة لتحسين الترابط على نطاق اﻷونكتاد برمته عن طريق البدء في تركيب برنامج " لوتس نوتس " في اﻷمانة.

665. The Office is currently developing a system on Lotus Notes (available to all field offices) that will incorporate all requirements on inventory control.
665- يستحدث المكتب حاليا نظاما في برنامج لوتس نوتس (متاح لجميع المكاتب الميدانية) سيتضمن جميع الاشتراطات المتعلقة بمراقبة المخزون.

The tool used to undertake that effort is the Progress and Impact Reporting System (PIRS), developed on the Organization's Lotus Notes information technology platform.
وتمثلت الأداة المستخدمة في هذا الجهد في نظام الإبلاغ عن التقدم المحرز والأثر المتحقق، الذي تم تطويره على برنامج تشغيل تكنولوجيا المعلومات باستخدام برنامج " لوتس نوتس " .

v. Training to improve the performance of staff in their use of Organization-wide software applications, including the transition to new software standards and the use of network resources, such as Lotus Notes applications and the use of Internet-based information applications, for approximately 9,000 participants;
' 5` توفير التدريب لتحسين أداء الموظفين في استخدامهم لتطبيقات برامج الحاسوب على نطاق المنظمة، ويشمل ذلك التحول إلى معايير جديدة لتلك البرامج واستخدام موارد الشبكة، من قبيل تطبيقات برنامج " لوتس نوتس " ، واستخدام تطبيقات المعلومات القائمة على الإنترنت، وذلك من أجل حوالي 000 9 مشارك؛

25. As an alternative, a Lotus Notes-based custom application has been developed to track interactions with clients who visit the Fund in person or phone.
25 - وبديلا لذلك أُعد تطبيق يستند إلى برنامج (لوتس نوتس)، حسب الطلب، لتتبع أوجه التفاعل مع العملاء الذين يزورون الصندوق شخصيا أو يتصلون به هاتفيا.