"برنستن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Preston
• Princeton
• Bernstein

I mean, obviously, Preston and I can't do it.
أقصــد، من الواضح، أنني و"برنستن" ليمكننا فعــل ذلك.

Because last month, he threatened Preston and me at a book launch.
لأن الشهــر الماضي، قد هددني أنا و"برنستن" في مؤتمر لنشـر الكتب.

That guy put threatening notes on my car and at Preston's house.
هــذا الرجــل قد وضع عبارات تهديــد على سيارتيو في منزل "برنستن".

You were a humble but respected professor of economics at Princeton.
كنت بروفيسور فى الاقتصاد فى برنستن متواضع ولكن محترم

Just when I'm reaching a point where I'll have the courage to go back to Princeton.
بالضبط عندما اصل للنقطة حيث امتلك الشجاعة للاستقالة والعودة الى برنستن

Marvin Bernstein. The man I'm interviewing today.
مارفن برنستن الشخص الذي سأقابله اليوم

It was dark, and he sounded just like Preston, so I thought it was him.
كان الظلام، وقد بدا كأنه "برنستن" فحسـب، لذا اعتقدت أنه هــو.

But I can tell it's not Preston.
لكــن يمكنني أن أقــول أنــه ليس "برنستن".

I'm guessing she doesn't have the same emotional connection to Gerry here as she does to you or Preston.
أعتقــد بأنها لا تملك نفس الإتصال العاطفي مع "جاري" كما يوجد معك ومع "برنستن".

Preston would never lie to me unless he was being forced to, which meant he was in trouble.
لم يكن "برنستن" ليكذب عليّ إلا إذا كــان مجبــرا، مما يعني أنه في مشكلــة.

I started to worry because the police were gonna find me with this body, and they might think that it was Preston!
لقد بدأت بالقلق بسبب أن الشرطــة كانت ستجدني مع الهذه الجثــة، وقد يظنون بأنها لـ"برنستن"!

Okay, what makes you think that Weyland killed Preston?
حســـنا، ما الذي يجعـــلك تعتقديـــن بأن "وايلند" قد قتـل "برنستن" ؟

Did Preston plagiarize the manuscript?
هـــل "برنستن" قــد سـرق النسخــة المصغـرة للتأليـف ؟

Besides, Preston wouldn't need to steal ideas from a head case like Weyland.
بالإضــافة، لم يحتج "برنستن" إلى سرقــة أفكــار من مجنون مثــل "وايلند".

He was ranting and raving about I must have given Preston his manuscript and how Preston ripped him off and used it as the basis for his novel.
كان يخــرف ويهذي بخصــوص أنه أنا من أعطى لـ"برنستن" نسخة عن تأليـفه وعن كيــفيــة أن "برنستن" خدعــه واستغــلها كأساس لـروايتــه.

Where's Preston?
! أين هو "برنستن" ؟

- It's not your fault, Preston.
-هــذا ليس خطأك، "برنستن ".

Mr. Arthur saw you carrying a basket Princeton district last afternoon.
السيدة "آرثر" رأتكِ تحملين سلةً إلى مقاطعة (برنستن) بعد الظهر.

I've saved enough from working in Princeton... Princeton?
يكفي كما ادخر من العمل في برنستن

I sent'em to a numbers guy I know in Princeton, but so far he's hit a wall.
أرسلتهم إلى عالم رياضيّات أعرفه في جامعة "برنستن"، لكن لم يتوصّل لشيءٍ قط حتّى الآن

Marvin Bernstein is a living legend!
مارفن برنستن حقاً بمثابة أسطورة حية